lexjexlow — Macnaha & Turjumaada

1

(fal) dareen dan iyo xoolajacayl ah yeelo.

2

lexjexlow-ga: (magac, lab, keli) eeg lexejeclood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen lahaansho oo aan dhayal waxba lagu bixin.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) xoolo bixintood ku dhabiiltan; lexejeclo gaar ihi ha kuu qabato.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof eex badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. person who is partial ~ unjust, who always takes sides

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) bias man; partial man; unjust man

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof eexda ku caan ah; qof eexde ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: person who is partial ~ unjust, who always takes sides

2

lx: eexlow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m, n7-m

5

key: eexlow

waa la naqliyay ✓

- lexajeclada: (n) sparingness (ispeering nes); thrift (thirift); frugality (furuugaliti); extreme economy ~ lihijeclo

waa la naqliyay ✓

1

(Lexejecla-da)

2

Kalgacalada maalka iyo xoolaha loo qabo; waxa qofku hantidiisa u qabo; lihijeclo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kalgacal maal loo qabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kalgacal maal loo qabo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] love of possessions, attachment to worldly goods; 'pack rat'

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku fara'adayg aan takrifal iyo israaf lahayn; dareen lahaansho oo aan dhayal waxba ku bixin. Lexejeclo laba nin kama wadaa qosliso. Dh: lexjeclo, lihijiclo.

waa la naqliyay ✓

1

a: lihijeclo

2

de: love of possessions, attachment to worldly goods; 'pack rat' (i.e., one who never throws anything away)

3

lx: lexejeclo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: lexejeclo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lexjeclo lahaansho iyo ku fara'adayg. Lexejecloodka xoolahaaga ad u haysaa waa sharaf.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Cid beel noqosho. 2. Ku b.: cid, cid kale oo ka dhaqan duwan ku darmid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Cid beel noqosho. 2. Ku b.: cid, cid kale oo ka dhaqan duwan ku darmid. m.f.dh, beeloobid.

waa la naqliyay ✓

v. become a community

waa la naqliyay ✓

(fal) ubad dhal oo nin beel ah nogo. Dh: taran.

waa la naqliyay ✓

1

de: become a community

2

lx: beelow

3

pd: (beeloobay)

4

ps: v1=intr

5

key: beelow

waa la naqliyay ✓

inch. v. love; like

waa la naqliyay ✓

-jeclaaday/jeclaatay: (v) want to have; desire (di zaayar); like (laayk)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ka raalli noqo, kal gacal u qaad. Dh: jamo. Li: necbow.

waa la naqliyay ✓

1

de: love; like

2

lx: jeclow

3

pd: (jeclaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: jeclow

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhinac u weecsasho. Tusaale: “Biyaha beerta u leexso”.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhinac u weecsasho. Tusaale: Biyaha beerta u leexso. m.f.dh, leexsasho.

waa la naqliyay ✓

v. turn something towards oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax meel kale u socday, soo weecso. Biyaha maangadka leexso. Dh: weecso.

2

leexso: (fal) xoolo aad lahayn xaqdarro ku qaado. Dh: duwo, dhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn s.t. towards oneself

2

lx: leexso

3

pd: (leexsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: leexso

waa la naqliyay ✓

m.l Rati lix haamood la saaro.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) rati lix haamood la saaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Beenlow-ga)

2

Beenaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin been badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin been badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. liar (male), deceiver

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg beenaale.

waa la naqliyay ✓

1

a: beenaale

2

de: liar (male), deceiver

3

lx: beenlow

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m, n2a-m

6

key: beenlow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: ibtilow.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Si xoog leh u qoslid.

waa la naqliyay ✓

v. laugh continually

waa la naqliyay ✓

(fal) qosol gaxgaxle ah ku qosol gey: (fal) wax meel ka qaad oo meel kale gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

1

a: qexqexlee

2

de: laugh continually

3

lx: gexgexlee

4

pd: (gexgexleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: gexgexlee

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aad leedahay, dareen lahaansho oo xooggan yeelasho.

waa la naqliyay ✓