lesser — Macnaha & Turjumaada

/lesar/ (adj) ka yar, in yar

waa la naqliyay ✓

blesser, v. - Dhaawicid; wax yeelid; goomis.

waa la naqliyay ✓

léser, v. - Sirid; dhagrid.

waa la naqliyay ✓

fesser, v. - dabo ka dharbaaxid

waa la naqliyay ✓

lasser, V. - Daalid; Tacbaanid

waa la naqliyay ✓

/lesan/ (v) 1. yarayn 2. Khafiifin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhin, yaree, yarayso.

waa la naqliyay ✓

lisser, v. - Jilcin; wax jilicsan ka dhigid

waa la naqliyay ✓

f. n. autumn rains, rainy part of the lesser wet season

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cool season, the lesser dry season [June - September.]

2

Xagaa m. n. summer, hot season, time of the southwest monsoon

waa la naqliyay ✓

f. n. light rain falling during the lesser dry season

waa la naqliyay ✓

m. n. light rain that falls during the lesser dry season

waa la naqliyay ✓

-cimrada: (n) this is the lesser pilgrimage which is optional and can be performed at any time ~ cumro

waa la naqliyay ✓

-cumrada: (n) this is the lesser pilgrimage to Mecca which is optional and can be performed at any time ~ see [eeg] cimrayso

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) lesser (lesar) —ugu yar: (adj) least (liist)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Galagone;

2

(E) Lesser bushbaby;

3

(S) GETRIS, GET/TRIS (Almedow: Gettis; Wajir: Geedo Tiris; SABAT (Wajir: Sa- bat); KORA ADAd (Wajir: Kora adad)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Scoiattolo ocraceo;

2

(E) Lesser bush Squirrel;

3

(S) Unrees (S. C. m.: Unrès); Tukulish (S. c. m. Tukuliš); SHUG SHUGLE [Usato raramente. Rarely used.] (S. c. Sug šugle); Sian (Eji: Siàn)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Rondine di mare del Bengala;

2

(E) Lesser crested Tern;

3

(S) ABU KURRAH JALIL (S. s.: Abu kurrah jalil)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Kudu minore;

2

(E) Lesser kudu;

3

(S) DIIRDiir (S. g.: Dirdir, Derdir)

waa la naqliyay ✓

1

a: xilli

2

de: autumn rains; 'Fall' [September - November] (the lesser rainy season)

3

lx: Dayr

4

pd: (

5

ps: n1-f-time

6

key: Dayr

waa la naqliyay ✓

1

cf: xilli, Dayr

2

de: autumn rains, rainy part of the lesser wet season

3

lx: Lifato

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: Lifato

waa la naqliyay ✓

1

cf: xilli {S & C}

2

de: cool season, the lesser dry season [June - September] Occurs between Gu' and Dayr (q.v.);

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: Xagaa

6

pd: (-ga)

7

ps: n2-m-time

8

key: Xagaa_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: roob

2

de: light rain falling during the lesser dry season (in southern coastal Somalia)

3

initial: x

4

lx: xagaayo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xagaayo

waa la naqliyay ✓

1

a: xaysin (ka) [n2a-m]

2

cf: Xagaa

3

de: light rain that falls during the lesser dry season

4

initial: x

5

lx: xays

6

pd: (-ka Pl: xaysas (ka))

7

ps: n4-m

8

key: xays

waa la naqliyay ✓

n., (antelope in general) adeeryo, -adi; lesser koodoo, adeeryo ari, -gi; male koodoo, goodir, -ki.

waa la naqliyay ✓

lessiver, v. - dhaqid; maydhid.

waa la naqliyay ✓

a., barakadaysan, duca qaba.

waa la naqliyay ✓

classer, v. - Fasalid; Dabaqad.

waa la naqliyay ✓

1

(n) any of various food that is high in fat and sugar, usually eaten after a meal.

2

macmacaan

waa la naqliyay ✓

/dhesert/ (n) mac-macaanka cuntada ka dib lugu faakahaysto.

waa la naqliyay ✓

/dreser/ (n) armaajo muraayad dusha ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

dresser, v. - Taagid, Sare joojin, dhisid; qotomin; sare u qaadid; Xannaanayn.

2

dresser former - tababarid; tarbiibin; wax barid; barbaarin.

waa la naqliyay ✓

glisser, v. - sinbiririxasho.

waa la naqliyay ✓

1

laisser, v. - iska dayn.

2

laisser pendre la langue - Kor isku taagid si caajisnimo ah; si caajisnimo ah u fadhiisatid ama u nasatid; carab laalaadin sida eyga.

3

laisser passer l'heure - waqti isdhaafisid; iska indhatirtid; fasax yar oo gaaban la qaato

waa la naqliyay ✓

v.tr.- biyo ku karin.

waa la naqliyay ✓

plisser, v. - laalaabid; garaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

presser, v. - casiirid; miirid; maroojin si dhacaan looga keeno; riixid

2

presser le pas - lixaadsi; si dhagsa ah u socod

3

le temps presse - waqtigu waa socda (wax in fal dagadag ah la galo)

4

se presser - degdegid

waa la naqliyay ✓

s.f. - warqad (aqoonsi, tikid iwm.).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhar samayn.

waa la naqliyay ✓

tresser, v. - tidcid; soohid

waa la naqliyay ✓

/liir/ (v) fiirin ama qishid jirka dumarka (ka il-macaysasho dhoolla caddayn rabid ah lugu daro). e.g. He leered at the young lady.

waa la naqliyay ✓

n., (an oblique look) gatin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/les/ (adv) 1. in yar, aan badnayn (prep) 2. laga jaro (laga gooyo xisaab ahaan).

waa la naqliyay ✓

a., dhiman, ka yar.

waa la naqliyay ✓

cesse, n.f. - joojin.

waa la naqliyay ✓

Sacaad tuul dheer

waa la naqliyay ✓

1

essor, n.m. - duulid

2

prendre son essor - hawada loo gano.

waa la naqliyay ✓

fesse, n.f. - badhida dadka sal ahaan, sal.

waa la naqliyay ✓

/leysar/ (n) qalab dhaliya iftiin xoog badan (badanaa loo adeegsado qalliinka iyo waxyaabaha adag).

waa la naqliyay ✓

/liis/ (n) hishiiska kiro oo guri, gaari iwm lugu kala kiraysto (oo qoraal ah) e.g. I signed a one year lease.

waa la naqliyay ✓

1

leber¹: m.l 1. Waxar markaas habarteed ka gurtay. 2. Cabbir wax lagu cabbiro oo u dhigma rubuc jawaan.

2

leber²: m.dh 1. Wax lix iyo toban (16) meelood loo qaybiyey meeshood. 2. Sinta dadka ee ilmaha la saaro.

waa la naqliyay ✓

léger, adj. - Dhumuc yar; Dhuuban; fudud.

waa la naqliyay ✓

/lepar/ (n) qofka cudurka juudaanka qaba (waa cudur aad u xun).

waa la naqliyay ✓

n., baras leh, -ihi.

waa la naqliyay ✓

agg. - biyo lagu kariyey.

waa la naqliyay ✓

leste, adj. - Jiljilicsan.

waa la naqliyay ✓

/levar/ (n) 1. kabaal; udub (tiir wax kor loogu qaado). 2. bir la riixo ama lasoo dhifto si mashiin loogu kiciyo 3. wax qof dhaqaajiya ama qalqaaliya. e.g. Can you push the lever to start the machine?

waa la naqliyay ✓

Sabarad

waa la naqliyay ✓

1

lever, v. - ka ridis; ka tuurid; toosin.

2

lever le camp - Baxsasho.

3

relever - sawirid.

4

soulever - Kor u qaadid; Hinjiin; la hinjiyo.

5

faire lever le gibier - Kicin; Hurdo ka kicin; Hiyi kicin.

6

se lever - soo bixin; sida dayaxa, qorraxda.

7

lever, n.m. - Ku kicitaan; ka dhiidhiyid.

waa la naqliyay ✓

lisse, adj. - Siman; si fiican; taabashada u fiican; naacim ah.

waa la naqliyay ✓

lumiye

waa la naqliyay ✓

/luusar/ (n) qofka khasaaray (khasaarada qaba).

waa la naqliyay ✓

messe, n.f. - meesha gaaladu ku tukato, salaadda gaalada.

waa la naqliyay ✓

1

peser, v. - miisaamid.

2

peser le pour et le contre - si fiican uga fiirsasho.

3

peser ses paroles - hadalkiisa u meeldaya.

4

peser sur l'estomac - cunnada oo ka degi wayda.

waa la naqliyay ✓

vesse, n.f. - neefta ama dhuusada aan shangadha lahayn oo aad u qudhmuun.

waa la naqliyay ✓

bisser, v. - Ku dhawaaqid ah; ku celiya; Mar kale; ama Biis.

waa la naqliyay ✓

casser, V. - jabin; kala jabin

waa la naqliyay ✓

1

v.intr. - ahaansho.

2

èssere s.m. - jire, noole.

waa la naqliyay ✓

fessée, n.f. - dabada ka dharbaaxidda

waa la naqliyay ✓

1

(v) to generate pus.

2

malax baa ka bislaatay

waa la naqliyay ✓

/festar (v) 1. hurgumid, fashfashid (v) 2. xumaansho, ka-darid, sii iid,

waa la naqliyay ✓

v.i., (grow virulent) calidh or calir.

waa la naqliyay ✓

Durdur kulul

waa la naqliyay ✓

/gaysar/ (n) biyo gantaal ah, oo dhulka ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

geyser, n.m. - biyo kulul oo dhulka marmar ka soo butaaca,

waa la naqliyay ✓

hisser, v. - taagid; marka calan la taago.

waa la naqliyay ✓

/liidhar/ (n) hoggaamiye, hoggaanshe.

waa la naqliyay ✓

leader, n.m. - hoggaamiye; madax; horseede.

waa la naqliyay ✓

n., (of the prayer) imaam, -ki.

waa la naqliyay ✓

lécher, v. - Leefid; Carrabka ku masaxid.

waa la naqliyay ✓

/lejar/ (n) diiwaanka weyn ee xisaabaadka lugu guuriyo (dakhli iyo kharash iwm). e.g. Can you post these to the ledger?

waa la naqliyay ✓

Diiwaanka alaabta

waa la naqliyay ✓

léguer, v. - Dardaaran.

waa la naqliyay ✓

/lesan/ (n) darsi, cashar.

waa la naqliyay ✓

Cashar

waa la naqliyay ✓

n., macshar, -ki.

waa la naqliyay ✓

/letar/ (n) 1. warqad laysu diro 2. xaraf.

waa la naqliyay ✓

xaashad

waa la naqliyay ✓

n., (of alphabet) xaraf, -ki; (an epistle) warqad, -di.

waa la naqliyay ✓

levier, n.m. - dhibaato ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

/lastar/ (n) la dhalaaliyey; la buraashay.

waa la naqliyay ✓

masser, V. - Duugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Mesder-ka)

2

(naxwe) Xididka ama magaca hawsha falku qabanayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: masdar.

waa la naqliyay ✓

m. n. verbal noun; verb root {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ilaha cilmiga iyo aqoonta loogu noqdo. Dh: maraajic.

2

mesder -ka: (magac, lab, keli) xididka ama salka erayga marka mawduuca naxwaha la joogo. Dh: masdar, ereysaleed.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: verbal noun; verb root {grammar}

3

lx: mesder

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: masdar

7

key: mesder

waa la naqliyay ✓

1

passer, v. - marid; meel inta laga tago; meel kale la tago.

2

mourir - dhimasho.

3

durer peu - wax yar ama muddo yar socda.

4

laisser passer - dayn; faraha ka qaadid; indha ka xidhasho.

5

passer par de rudes épreuves - dhibaatooda; waqti adag mara; nolol adag ku noolaada.

6

passer sur - saamixid; cafis; u dambi dhaafid.

7

passer un vêtement - dhar xidhasho; labisasho.

8

passer un contrat - heshiis galid.

9

employer - u isticmaala waqtigissa firaaqada ah aqrin

10

passer un examen - imtixaan marid; imtixaan laga qaado.

11

passer une envie - raali galin.

12

passer par le fil de l'épée - seef ku dilid.

13

passer par les armes - toogasho; qof la dilayo; xabad ku dhufasho.

14

passer le temps. - madadaalis; waqtiga la isku gudbiyo.

15

se passer - wax dhacay.

16

se passe avoir lieu - wax dhacay.

17

se passer s'abstenir - iska celin; iska xaaraamayn; ka amuusid.

waa la naqliyay ✓

penser, v. - fakarid; ka fiirsasho.

waa la naqliyay ✓