leso — Macnaha & Turjumaada

agg. - dhaawacan.

waa la naqliyay ✓

agg. - biyo lagu kariyey.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Lesotho

waa la naqliyay ✓

1

de: Lesotho

2

lx: Losooto

3

ps: n0-loc-f

4

key: Losooto

waa la naqliyay ✓

les, art.def.pl. - Kuwan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diidmada qof kale markhaatigii, sababo sharci ah aawadood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-'day, -'atay) Dad, xoolo, ugaar iyo wixi lamida aad u dhimasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-'day, -'atay) Dad, xoolo, ugaar iyo wixi lamida aad u dhimasho. m.f.dh, le'asho.

waa la naqliyay ✓

(fal) noole, dhimo oo nolosha ka bax.

waa la naqliyay ✓

1

de: die off; become extinct

2

lx: le'o

3

pd: (le'day / le'atay)

4

ps: v3b=

5

key: le'o

waa la naqliyay ✓

/les/ (adv) 1. in yar, aan badnayn (prep) 2. laga jaro (laga gooyo xisaab ahaan).

waa la naqliyay ✓

a., dhiman, ka yar.

waa la naqliyay ✓

/lest/ (conj) lacala (intii waxaasi dhici lahaayeen).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Mindi iyo wixi lamida lisin ku afayn. 2. Xoolo maalid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Mindi iyo wixi lamida lisin ku afayn. 2. Xoolo maalid. m.f.dh, lisasho.

waa la naqliyay ✓

v. milk for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo caano ka maal.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk for oneself

2

lx: liso

3

pd: (listay)

4

ps: v3b=

5

key: liso

waa la naqliyay ✓

Culays

waa la naqliyay ✓

s.m. - culays.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid il wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid il wax ku yeelid. m.f.dh, ileysasho.

waa la naqliyay ✓

agg. - caynte (dhaawac, dhibaato, xumaan).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhinac u weecsasho. Tusaale: “Biyaha beerta u leexso”.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhinac u weecsasho. Tusaale: Biyaha beerta u leexso. m.f.dh, leexsasho.

waa la naqliyay ✓

v. turn something towards oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax meel kale u socday, soo weecso. Biyaha maangadka leexso. Dh: weecso.

2

leexso: (fal) xoolo aad lahayn xaqdarro ku qaado. Dh: duwo, dhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn s.t. towards oneself

2

lx: leexso

3

pd: (leexsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: leexso

waa la naqliyay ✓

1

(n) a mark on the skin, or abnormal growth (tumor),

2

maqaarka oo dildilaaca ama burooyin yeesha

waa la naqliyay ✓

lésion, n.f. - Dhaawac; Qoon; Waxyeelo

waa la naqliyay ✓

/lesan/ (n) darsi, cashar.

waa la naqliyay ✓

Cashar

waa la naqliyay ✓

n., macshar, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

a: =-ayso

2

de: that you do / she does (X)

3

lx: -eyso

4

ps: v1-2sg/3f-rel-prpg

5

key: -eyso

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Lacag.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Lacag.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] money; kind of coin (no longer in use)

waa la naqliyay ✓

-beesada: (n) money (mani) ~ lacag

waa la naqliyay ✓

-da: magac, dhedig, keli) eeg beesad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lacag

2

de: money; kind of coin (no longer in use)

3

lx: beeso

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: beeso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bersed.

waa la naqliyay ✓

/balees/ (v) 1. u ducayn (alla u baryid) 2. barako iyo wanaag u rajayn.

waa la naqliyay ✓

/bles/ (v) ing do'aayow (Ilaahey ing tuughow). 2. barakaayow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., barakaday, ducay, hadee, sahal.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) 1. Qof, wax laga qaatay ama uu baxshay, mar labaad dib u qaadasho. 2. Wax in ay lumaan ama hallaabaan ka ilaalin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shaday, -shatay) 1. Qof, wax laga qaatay ama uu baxshay, mar labaad dib u qaadasho. 2. Wax in ay lumaan ama hallaabaan ka ilaalin. m.f.dh, ceshasho.

waa la naqliyay ✓

v. keep, get, hold something for oneself

waa la naqliyay ✓

-ceshaday / ceshatay: (v) take something back; draw back or in; retract (ri-tarakt)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kaa baylahaya ama kaa cararaya, xajiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: keep, get, hold s.t. for oneself

2

lx: cesho

3

pd: (ceshaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: cesho

waa la naqliyay ✓

s.m. - musqul.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax meel kore saaran hoos uga qaadasho. 2. Sharci, xeer, iyo wixi lamida samaysasho. 3. Cunno meel ku jirta mid kale kaga ridasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax meel kore saaran hoos uga qaadasho. 2. Sharci, xeer, iyo wixi lamida samaysasho. 3. Cunno meel ku jirta mid kale kaga ridasho. m.f.dh, degsasho.

waa la naqliyay ✓

v. draw up (document); pour oneself (beverage); bring ~ take down something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) naftaada xasili oo ha cadhoon.

2

degso: (fal) wax meel saaran dhulka u soo dhaadhacso. Alaabtaada degso. Dh: dejiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: draw up (document); pour oneself (beverage); bring ~ take down s.t. for oneself

2

lx: degso

3

pd: (degsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: degso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax bixintooda diyaar loo ahaa cashasho. 2. D. ah: timo jarriin ka dhaafid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax bixintooda diyaar loo ahaa cashasho. 2. D. ah: timo jarriin ka dhaafid. m.f.dh, deysasho.

waa la naqliyay ✓

v. leave someone ~ something for oneself in a safe place until one is ready to claim it/him/her

waa la naqliyay ✓

-deystay / deysatay: (v) keep it for your self ~ iska deyso

waa la naqliyay ✓

(fal) hayso wax aad bixin lahayd ama tiri lahayd. Deyso dharka badh ha wada bixinine.

waa la naqliyay ✓

1

de: leave s.o. ~ s.t. for oneself in a safe place until one is ready to claim it/him/her

2

lx: deyso

3

pd: (deystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: deyso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Fal, arrin iyo wixi lamida samayntooda natiijo xun kala kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Fal, arrin iyo wixi lamida samayntooda natiijo xun kala kulmid. m.f.dh, eedsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhib ku soo gaadhay, wax u aanee.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dhibaato dhacday cid u aanayn. Tusaale: “Muraayadihii iga jabay Axmed baan u eersanayaa”.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dhibaato dhacday cid u aanayn. Tusaale: Muraayadihii iga jabay Axmed baan u eersanayaa. m.f.dh, eersasho.

waa la naqliyay ✓

v. blame someone ~ something to be the cause ~ reason for something bad; hold someone responsible

waa la naqliyay ✓

-eersaday / eersatay: (v) hold to blame; put the blame on; to blame (tu baleeym)

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaaato ku soo gaadhay cid kale sababteeda saar; dhib ku gaadhay sababteeda cid kale u aanee. Anaa dunida kaligay leh buu Koofil eersaday e. Dh: aalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause ~ reason for s.t. bad; hold s.o. responsible

2

lx: eerso

3

pd: (eerstay)

4

ps: v3b= blame s.o. ~ s.t. to be the

5

key: eerso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sabuul midho yaryar oo la cunaa ku yaalliin oo ka baxa cawska qaarkii sida xarfada.

waa la naqliyay ✓

agg. - doqon, dabbaal.

waa la naqliyay ✓

/flesh/ (n) 1. hilib, jiir, jismi (n) 2. buruqda miraha ee dhexda ku jirta.

waa la naqliyay ✓

n., hilib, -ki, cad, -ki, jidh, -ki, jimidh, -ki

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun riyaha kaga dhaca madaxa kolka shilintu ay cunto.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Neef curad ah muddo rimi waayid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax ka shakiyid ama qoonsasho. la-mid: ganso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax ka shakiyid ama qoonsasho. m.f.dh, gensasho. la-mid: ganso.

waa la naqliyay ✓

v. resent, take offense at, take the wrong way, be repulsed by

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qoonso; diid oo koho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dareenso, kaho, qoonso

2

de: resent, take offense at, take the wrong way, be repulsed by

3

lx: genso

4

nt: gensasho (/da) [vn-f] 'resentment, repulsion'

5

pd: (gensaday)

6

ps: v3a=

7

key: genso

waa la naqliyay ✓

s.m. - jeeso, tabaashiir, didib.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaqaaq jireed siiba madaxa iyo gacmaha oo la raacsiyo hadalka.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-stay, -satay) 1. Wax meel ku sugan meel kale dhigasho. 2. Cid wax gaarsiin. 3. Cid waxtarid.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-stay, -satay) 1. Wax meel ku sugan meel kale dhigasho. 2. Cid wax gaarsiin. 3. Cid waxtarid. m.f.dh, geysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: transport, convey, bring for oneself

waa la naqliyay ✓

-gey stay I gey satay: (v) [with preposition u] inflict (infilikt); afflict (a filikt). Ex: waxay cadowgii u geysteen khasooro lixaad leh; they inflicted heavy losses on the enemy

waa la naqliyay ✓

1

de: transport, convey, bring for oneself rw: gee

2

lx: geyso

3

pd: (geystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: geyso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: harso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: jeenso.

waa la naqliyay ✓

v. turn, face

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) chalk(jook); blackboard chalk ~ tabaashiir

2

jeeso (v) see [eeg] jeenso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nuuradda cad ee wax lagu kabo. Dh: nuurad.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn, face

2

lx: jeeso

3

nt: jeesasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (jeestay)

5

ps: v3b=

6

key: jeeso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: layso.

waa la naqliyay ✓

v. finish (up), end; consume

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la cabbayo ama la cunayo, dhammayso. Laaso kubbaayaddaada caanaha ah. Dh: idlayso, fuuqso, dhammayso, heemi. Li: hambee.

waa la naqliyay ✓

1

a: layso

2

de: finish (up), end; consume

3

lx: laaso

4

pd: (laastay)

5

ps: v3b=

6

key: laaso

waa la naqliyay ✓

1

(Lasow-ga)

2

Dhadhan.

waa la naqliyay ✓