lei
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
lei
pron. - iyada; qof xushmayn mudan: (lab & dheddig).
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Firaaqo
Leisure
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Leyla
pr. n., [feminine] Leila
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baashaal
m. n. pastime, leisure, relaxation
baashaal v. be at leisure, pass the time, amuse oneself
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faajafajood
m. n. prosperity, doing well; walking about leisurely
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gaasabbax
vl. n. leisurely pace
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qunyar
[adverbial] [expression] leisurely, slowly
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
leisure
/leshar/leisured; (n) waqtiga qofku firaaqada yahay (markuusan shaqo hayn).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
aayar
(adv) slowly (islowli); taking more time than is usual or necessary ~ tartiib, qunyar. Ex: Aayar u soco; walk slowly. —Syn: dilatory, leisurely, laggard, deliberate
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
faakihaysi
-ga: (n) leisure (liishar); no hurrying; taking one's time
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
firaaqo
-firaaqada: (n) 1. free time; idle moments; spare time; leisure time. 2. (adj) unoccupied (an-okopaayidh); not busy; idle (iiy-dhel) ~ bannaan, maran
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
lugabaxsi
-ga: (n) leisurely walk; stroll (istarowl) ~ tamashle
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
majabbaxsi
-ga: (n) leisurely walk; stroll (istarowl) ~ manjabaxsi, lugabaxsi
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
manjabaxsi
-ga: (n) leisurely walk; stroll (istarowl) ~ majabaxsi, lugabaxsi
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qunyar
(adv) slowly (islowli); taking more time than is usual or necessary ~ tartiib, aayar. Ex: qunyar u soco; walk slowly. —Syn: leisurely, laggardly, deliberately
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ruclee
-yey/rucleysay: (v) jog (joog) for sport or exercise; run leisurely and slowly
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
suud
-ka: (n) suit (suut); business suit or leisure suit
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tamashlee
-yey / tamashleysay: (v) walk around leisurely; wander (wan-dher); mosey (moow-zi); stroll (istarowl)-, saunter (soontar)
Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]
Dasypeltis medici
(I) Dasipeltide o mangiauova di Medici;
(E) Medici's egg-eater;
(S) Leji bor, Leigga bor, Leji awl (Jilib: Leğği bor; A. G.: Değği Bor)
Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]
Thripias namaquus
(I) Picchio barbuto;
(E) Bearded Woodpecker;
(S) Dau-dau-LEI (S. s. Dau'daulch)
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
gli
art. - qodob wadar lab (eeg qaybta naxwaha).
pron. waa magac u yaalka saddexaad oo ka yimid: (a lui, a loro, a lei).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Lebi
(Lebi-ga)
Geed dhirta waaweyn kamid ah oo aan qodax lahayn; ubax qurux badan buu lee yahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
lebi
m.l (botani) Geed dhirta waaweyn ka mid ah oo aan qodax lahayn, ubax qurxoon dhala, oo laga qoro kooraha iyo mooyaha.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
lebi
m.l (botani) Geed dhirta waaweyn ka mid ah oo aan qodax lahayn, ubax qurxoon dhala, oo laga qoro kooraha iyo mooyaha.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
lebi
m. n. tall tree species, with beautiful flowers
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
LEBI
Delonix elata 01
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
LEBI
(Lebi) All.Som. Delonix elata (L) Gamble. Caesalpinaceae.
S Delonix Baccal (Chiov) Bak.F. Caesalpinaceae.
N Prosopis juliflora (SW.) DC. Mimosaceae.
C Albizia obbiadensis (Chiov.) Brenan. Mimosaceae.
S Sesbania bispinosa (Jacq) W.F.Wight. Papilionaceae.
S Delonix Baccal (Chiov) Bak.F. Caesalpinaceae.
N, May Terminalia orbicularis Engl. & Diels. Combretaceae.
N Terminalia polycarpa Engl. & Diels. Combretaceae.
May Terminalia spinosa Engl. Combretaceae.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Lebi
nickname; name-unisex tall and handsome or beautiful like the tall tree specie of lebi and its beautiful flowers
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lebi
-ga: (magac, lab, keli) geed dhirta waaweyn ka mid ah oo aan godax lahayn. Ubax qurux badan buu baxshaa waxaa na laga qortaa agab fara badan. Dh: labi.
lebi-da: (magac, dhedig, keli) labnimo ku faanid: xoog ku faanid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lebi
de: tall tree sp., with beautiful flowers
lx: lebi
pd: (-ga)
ps: n-m
key: lebi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Le
-le
Erey aan keli isu taagin ee magacyada qaarkood lagu dabakaro, ulajeeddadiisuna tahay: leh, haysta; kd. (sida: dukaanle; hilible; alifle).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
le
art. - qodob dheddig oo wadar ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
le
(fal) wax qabid. Anaa le buuggan. Dh: leh.
le: (fal) hadal dhihid. Cabdi baa le, anaa cunay cashadii. Dh: leh.
le: (fal) wax malayn. Dh: leh.
le: (dabakar) salkorodh magaca lab ku dabakarma oo sameeya magac xirfadeedka uu qofku ku abtirsado. Xiddhigle, waranle, abjedle, dhagaxle.
le: (dabakar) salkorodh kolka uu xubnaha dadka badhkood la xidhiidho tusa wax la'aan. Indhoole, ilkoole, cagoole. Dh: laawe.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
le
le, art. masc. - -ka.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
li
pron. - iyaga (la fale).
avv. - halkaas.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
led
f.mg1 (-day, -dday) la-mid: lad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
led
v. be satisfied
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
led
/ledh/ (v) hoggaamiyey, hor-kacay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
led
(fal) seexo oo gama'.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
led
a: lad
de: be satisfied
lx: led
pd: (leday)
ps: v1=
key: led
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Lee
(lee-)
(waa aan leeyahay, (lee(y)ahay), waa uu lee yahay, waa ay lee yihiin, waa aad leedahay, waa ay leedahay, waa aad leedihiin; waa aannu/aynnu lee nahay) wax lihi u yihiin; haysta; qaba.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lee
de: have ~ possess Root form of lahow ~ leh
lx: lee
pd: \pd-
ps: v5b-root
see: leedahay, leedihiin, leenahay, leeyahay
key: lee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Leg
(Leg-ga)
Xubin ka kooban laf-sakaarta iyo baruurta iyo hilibka korka ka saaran, qaarna ka laallaado; shaf.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
leg
m.l (-gag, m.l) Saraarka iyo hilibka saaran.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
leg
m.l (-gag, m.l) Saraarka iyo hilibka saaran.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
leg
m. n., [collective] brisket; sternum; area ~ meat at the center of the breast
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
leg
(n) a limb or appendage used for movement or support
lug
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
leg
/leg/ (n) lug.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
leg
-ga: (n) breastbone (bareest-boon)-, breast meat ~ shaf-ka
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
leg
-ga: (magac, lab, keli) xubin ka kooban lafsakaarta iyo baruurta iyo hilibka korka ka saaran. Dh: shaf, ladaab.
leg-ga: (magac, lab, keli) dhinaca buurta.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
leg
cf: shaf
de: brisket; sternum; area ~ meat at the center of the breast
lx: leg
pd: (-ga Pl: legag (ga))
ps: n4-m-col
key: leg
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
leg
hind-leg, n., lug, -ti; fore-leg, jeeni, -gi; leg below the knee, kub, -ki, shansho, -adi; leg of a chair, rukun, -ki.
one-legged man, n., nin lug la’, luglaawe, -ihi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Leh
Erey ulajeeddooyin badan yeesha. a) Lahaansho, yeelasho, hayn; haysasho, hantiyid, hanasho, qabid, ... (lacagtaan yaa leh? Nin xoolo leh; meel dhaxan leh; ...). b) Hadlid; wax dhihid; iraahid; yeerid; (qof wax ha la barto leh...) eeg lahaan, lee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
leh
f.g4 (lahaa, lahayd) 1. Wax qabid. 2. Hadal dhihid. 3. Is l.: wax malayn. Tus.: “Waxaan is leeyahay berri halkan imow”.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
leh
f.g4 (lahaa, lahayd) 1. Wax qabid. 2. Hadal dhihid. 3. Is l.: wax malayn. Tusaale: Waxaan is leeyahay berri halkan imow. m.f.dh, lahaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
leh
adj., formative: owning, possessing, having, with; '-able', '-ful'
leh v., subject case, present habitual: having, which has ~ have
leh v., subject case, present habitual: say, saying
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
leh
-aa: (v) 1. own (oon); having something; belong (beloong) to. Ex: yaa leh? who owns? 2. (adj) having; possessing
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
leh
(fal) wax qabid; wax lahaansho. Kumaa leh daartan?
leh: (fal) hadal dhihid. Cumar, wuxuu leeyahay, anaa kuu iman.
leh: (fal) wax si u malayn. Waxaan is lehaa, berri bay imanayaan wefdigu.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
leq
(fal) afka geli oo caloosha u dhaadhici. Dh: liq.
leq: (fal) bad, webi iyo wixii la mid ah, gunta gee oo deji. Dh: qarqi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
les
les, art.def.pl. - Kuwan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
let
/let/ (v) 1. u yeelid, u ogolaansho e.g. My father won't let me go out with gangs. 2. u fasax, uoglow. e.g. Let him go!
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
let
v.i., daa; let me alone, idaa; let me go out, dibadda ii siidaa; why do you let him come in? maxaad gudaha ugu soo daynaysaa? let the boys sleep, caruurta daa ha seexatee; let down, hoosaysii; let in, into, soo geli, soo daa; let go, sii daa, soo daa; let me see, bal aan arko; let him speak, ha hadlo; let it be so, ha ahaato, sidaa ha ahaato, I have let a house, aqal baan kiraystay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ley
(dabakar) salkordhis ah oo magacsaleedyada ku dabakarma oo ku tusmeeya magacxirfadeedka ay kooxi leedahay. Dukaanley, qalinley, adhiley, beeraley.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
loi
loi, n.f. - Sharci
homme de loi - qofka sharciga ilaaliya.
sans loi - Bilaa sharci; sharcidarro
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
lui
pron. - isaga.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
lui
lui, pron. pers. - Isaga.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sèi
agg. - lix.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
colèi
pron. - middii.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ledid
(Ledid-da)
u jeelid; macaan ka helid; (ama ladid).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ledid
m.dh la-mid: ladid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ledid
-da: (magac, dhedig, keli) seexasho; gam'id.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ledis
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ledid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
leebi
-ga: (magac, lab, keli) qof aad u dhoogsan oo wuxuu shiishaba la hela. Askari leebi ah ayaa loo dhiibaa waxa la tooganayo. Dh: shiishaar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
leedi
(fal) cid kale tus sida loo leedo. Dh: leedsii.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
leefi
f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: leefsii.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
leefi
v. cause to lick
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
leefi
a: leefsii (leefsiiyey) [v2a=caus]
de: cause to lick
lx: leefi
pd: (leefiyey)
ps: v2a=tr
key: leefi
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
leexi
f.g2 (-iyay, -isay) Wax jihadii ay u jeedeen ka duwid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
leexi
f.g2 (-iyay, -isay) Wax jihadii ay u jeedeen ka duwid. m.f.dh, leexin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
leexi
v. divert, turn aside ~ to one side; deflect; make deviate
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
leexi
-yey / say: (v) make a turn; divert (di-veert)-, change the direction ~ weeci. Ex: gaariga bidix u leexi; turn the car to the left
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
leexi
(fal) dhinac u weeci. Booraanta ka leexi baabuurka. Dh: du', weeci.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
leexi
de: divert, turn aside ~ to one side; deflect; make deviate
lx: leexi
nt: leexin (ta) [vn-f], leexis (ka) [vn-m]
pd: (leexiyey ~ leexshey)
ps: v2a=tr
key: leexi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lehid
-da: (magac, dhedig, keli) hanti qabid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
leqid
-da: (magac, dhedig, keli) bad, ceel, webi iyo wixii la mid ah, dejin oo hoos u libdhin. Dh: leqis, qarqin.
leqid-da: (magac, dhedig, keli) afgelin oo jidiinka hoos ugu dejin. Dh: leqis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
leqis
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg leqid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
leydi
-ga: (n) rectangle (rek-taan-gal) ~ shaxan afar-geesle ah
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
plein
plein, adj. - buuxda.
entier, complet - dhan; maalin dhan la shaqeeyo.
rond, gras - buuran oo wareegsan;waji buuran oo wareegsan.
qui porte des petits - uur leh.
à pleines mains - badan; aad u farabadan.
à pleines voiles - degdeg ah.
de plein air - duula sida haad.
en plein jour - maalin cad; maalinta gudaheed.
en pleine rue - jidka dhexdiisa.
en pleine terre - ciidda dhexdeeda.
home plein de lui-même - qof isla wayn; kibir badan,
pleine lune - caddo afar iyo tobnaad,
les pleins pouvoirs - wax uu rabo in uu sameeyo xor u ah
plein, n.m. - meel bannaan aan lahayn.
faire le plein d'essence - baansiin ku shubidda baabuurka.
en plein - badhtamaha.
plein, prép. et adv. - buuxa; lacag badan haysta; badan.
plein de - ka buuxa; badan
tout plein de - badan (dad badan baa ka buuxa).