legale
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
legale
agg. - sharciyeysan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
leale
agg. - daacad ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
legal
/liigal/ (adj) 1. sharci; qaanuun 2. sharci ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
légal
légal, adj. - Sharciyaysan; wax sharci ah; wax la oggolyahay.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
legal
(see lawful).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
legame
s.m. - xiriir.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
legare
v.tr. - xirid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
regale
/rigeyl/ (v) ka farxin (farxad gelin).
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
DHIGAALKA KAYDKA SHARCIGA AH
Fondo di riserva legale
Legal reserve fund
Waa qayb sannad walba laga jaro faa'iidada saafiga ah, waxayna u dhigantaa, ugu yaraan faa'iidadaas labaatankeed meelood meel, taa- suuna ka koobmaa kaydka dhigaalka sharciga ahi, wuxuuna socdaa ilaa uu ka gaaro shan meelood meel hantigeliska Shirkadda.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
TALLAABO SHARCI AH
Provvedimento legale
Legal action
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
XAASHI QORAAL SHARCI AH (CR.)
Carta per uso legale
Legal cap
Waa xaashi cad oo sadarro leh oo sida badan lagu qoro waxyaalaha sharciyeyn u baahan. Hase yeeshee, waxaa loo baahan yahay in lagu dhajiyo moor.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
illegale
agg. - sharcidaran.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
légalité
légalité, n.f. - Sharcinimo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
legalize
/liigalays/ (v) sharciyayn (sharci ka dhigid).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
legdame
m. n. wrestler
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
legdame
de: wrestler
lx: legdame
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: legdame
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
legible
/lejabal/ (adj) bayaan ah (wax si fudud loo akhrin karo).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
legname
s.m. - loox.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
régaler
régaler, v. - ka farxin; farxad gelin; cuno macaan siin
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
segnale
s.m. - calaamo, baaq.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
slegare
v.tr. - furid, furfurid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xegaale
m. n. relation, relative
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xegaale
de: relation, relative
initial: x
lx: xegaale
pd: (/ha)
ps: n7-m
see: xigaalo
key: xegaale
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
égal
égal, adj. - is le'eg.
sans égal - sinaan la'aan; aan siinayn; aan is le'ekayn
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gale
(Gala-ha)
1. Cudur dadka, kd., ku dhaca.
2. Gebiga togga; dhuuxa togga inta u dhow.
3. Gole; ardaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gale
m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Cudur ku dhaca xubnaha taranka ee dadka, oo keena dhabar xanuun iyo dhalmo la'aan; jabto. 2. Dabayl xoog leh. 3. Gebi tog.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gale
m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Cudur ku dhaca xubnaha taranka ee dadka, oo keena dhabar xanuun iyo dhalmo la'aan; jabto. 2. Dabayl xoog leh. 3. Gebi tog.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gale
Dell
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gale
m. n. bubo, chronic swelling of lymph gland; gonorrhea
gale m. n. escarpment of river bed; open space for meeting; enclosure for guests, veranda
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gale
/geyl/ (n) dabayl xoog-badan, xanfar.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gale
-galaha: (n) disease that affects genital and urinary tracts; gonorrhea (gano riya) ~ jabto
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gale
-ha: (magac, lab, keli) cudur ku dhaca xubnaha taranka ee dadka, oo keena dhabarxanuun iyo dhalmo la'aan. Dh: jabti, jabto.
gale-ha: (magac, lab, keli) dabayl xoog leh.
gale-ha: (magac, lab, keli) dixaha iyo togagga inta u dhow ee dhirta badan bixisa.
gale -ha: (magac, lab, keli) meel bannaan ama dhis ku wareegsan yahay oo korka ka bannaan oo la isugu yimaado. Dh: gole.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gale
gale, n.f. - cadho; cudur oogada ku dhaca
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
gale
n., dabayl, -shi.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
léga
s.f. urur.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
degal
-ka: (magac, lab, keli) deegaan xoolo galaan ama geli jireen oo ay digagoodii taallo. Degal baan reerka ku furay. Li: garaac.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
degle
-ha: (magac, lab, keli) nin badeecad yar haya oo degta kolba meel ku geeya.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
écale
écale, n.f. - qolofta ukunta ama ugaxda ku wareegsan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
égaré
égaré, adj. - habow; marin habow; ambasho; gooni u bax
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étale
étale, n.m. - marka baddu dagan tahay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lease
/liis/ (n) hishiiska kiro oo guri, gaari iwm lugu kala kiraysto (oo qoraal ah) e.g. I signed a one year lease.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
leave
/liiv/ (v) 1. tagid; ka tagid. e.g. My bus leaves at 10:00 am. 2. ku reebid, ka tagid (meel wax lugu dhaafo). e.g. Could you leave your name and phone number with my sister? 3. fasax gaaban. e.g. I am spending my next leave in Paris.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
leave
n., (permission) fasax, -i.
leave, v.tr., (let go) daa, nac; leave aside, meel dhigo; leave out, ka qadhi; leave behind, dambaysii; leave on, ku reeb; v.i., iska daa, iska reeb.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Legge
Xeer, Sharci
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
légge
s.f. - xeer, sharci.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
reale
agg. - dhab ah, run ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
regal
/riigal/ (adj) ee boqoreed (wax aad u sarreeya, oo boqor ama boqorad u qalma).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
régal
régal, n.m. - farax galin badan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
règle
règle, n.f. - xukumid (sida wuxuu xukuma gobol)
règles - ciso; caado; dhiigga naagaha ku yimaada
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réglé
réglé, adj. - hab; nidaam; amar; amar siin; caadi ah
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
dégagé
dégagé, adj. - Furan; furid; la furo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
degane
m. n. resident
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
degane
de: resident
lx: degane
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: degane
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
égaler
égaler, v. - is le'ekaysiis.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
eguale
agg. - siman, la mid ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
female
/fiimeyl (n) dheddig (noolaha wax-dhala, sida dumarka)
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Female
Dheddigood
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
female
n., dhedig or dhadig, -gi, a., dhedig.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
lafale
m. n. object {grammar}
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lafale
bw: fal
de: object {grammar}
lx: lafale
pd: (/ha)
ps: n7-m
syn: layeele
key: lafale
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
lafale
ظرف
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
lagala
pron. and preposition:
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lagala
de: = la + ka + la
lx: lagala
ps: pro + prep
key: lagala
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
legacy
/legasi/ (n) dhaxal, dhaxaltooyo.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
legacy
n., dardaaran, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
légume
légume, n.m. - khudrad; Khudaar; Baradho, biin, kaabash, dabacase (noocyada la karsho).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
levare
v.tr.- ka qaadid, ka bixin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ligane
ligane¹: m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Guud ahaan waa qotome ama sammeeya xaglo qumman. 2. Xarriiq ama sallax ku qotonka xarriiq ama sallax kale.
ligane²: m.l (-nayaal, m.l/dh) (xisaab) Xarriiq ama sallax waxaa la yiraahdaa waxa ay ligane u tahay xood haddii ay ku qotonto taabtaha xoodka halka barta ay xarriiqda iyo xoodku ku kulmaan. Tusaale ahaan, gacanka goobo wuxuu ku liganyahay meeriskaa goobo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ligane
m.l (-nayaal, m.l/dh) (xisaab) Xarriiq ama sallax waxaa la yiraahdaa waxa ay ligane u tahay xood haddii ay ku qotonto taabtaha xoodka halka barta ay xarriiqda iyo xoodku ku kulmaan. Tusaale ahaan, gacanka goobo wuxuu ku liganyahay meeriskaa goobo.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Ligane
Normal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ligane
-ha: (magac, lab, keli) guud ahaan waa qotome ama sammeeya xaglo qumman.
ligane: [-ha: (magac, lab, keli) xarriiq ama sallax ku qotonka xarriiq ama sallax kale.
ligane: -ha: (magac, lab, keli) xisaab ahaan, xarriiq ama sallax waxaa la yiraahdaa waxa ay ligane u tahay xood haddii ay ku qotonto taabtaha xoodka halka barta ay xarriiqda iyo xoodku ku kulmaan. Tusaale ahaan, gacanka goobo wuxuu ku ligan yahay meeriskaa goobo.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
locale
agg. - maxalli, ku kooban meel.
s.m. - meel, baar, gole madadaalo.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
negare
v.tr.- dafirid, inkirid.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Negate
Diidid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
negate
/nageyt/ (v) inkirid (diidid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pédale
pédale, n.f. - ee cagta lagu isticmaalo (beetalka baaskiilka).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Penale
Denbi
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
penale
agg. - la xariira ciqaab.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pétale
pétale, n.m. - ubaxa qaybtiisa sare ee midabka leh.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
regalo
s.m. - hadiyo, hibo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
régate
régate, n.f. - tartanka doonida; karafaantiga dheer
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
segare
v.tr. - miinshaar ku goyn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
serale
agg. - habeeneed.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sleale
agg. - aan daacad ahayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
légaliser
légaliser, v. - Sharciyayn; banayn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
delegate
/dheligeyt/ (n) 1. ergey (wafdi) (v) 2. ergey dirid (wafdi dirid).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Delegate
Wafdi, ergay
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
delegate
v.tr., (send) dir.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhegaley
m.dh Nooc fallaarta ka mid ah leh laba ganood oo u jeeda gadaal.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
elegance
/elegans/ (n) xarrago, qurux.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
elegante
agg. - xarragaysan (mardaadi).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ineguale
agg. - isku mid ahayn, aan sinnayn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
laterale
agg. - dhinaceed.
Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre
Le calze
Iskaalshooyinka
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
levigare
v.tr.- sulub ka dhigid, salaaxid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
liberale
agg. - xornimada raacsan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
régalade
régalade, n.f. - cabitaan afka la isaga shubo iyada oo aan bushimaha la taabsiin
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
regalare
v.tr. - hibeyn, hadiya ahaan u dhiibid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
relegate
/relageyt/ (v) 1. hoos u dhigid (darajo hoose u celin) 2. ku wareejin (arin ama hawl ku xil-wareejin).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
relegate
v.tr., masaafiri.