lega — Macnaha & Turjumaada

s.f. urur.

waa la naqliyay ✓

/liigal/ (adj) 1. sharci; qaanuun 2. sharci ah.

waa la naqliyay ✓

légal, adj. - Sharciyaysan; wax sharci ah; wax la oggolyahay.

waa la naqliyay ✓

(see lawful).

waa la naqliyay ✓

s.f. - qori.

waa la naqliyay ✓

1

dhay¹: m.l 1. Lega xoolaha oo la kala baray barkii. 2. Dh. ah: meel bannaan oo aan geedo lahayn. 3. Dh. ah: meel biyo qabatin leh oo beerashada ku wanaagsan. 4. la-mid: dhayid.

2

dhay²: m.dh 1. Dh. ah: caano markaa la lisay oo aan weli suusacin. 2. Dh. ah: badar saafi ah oo sabuulkii laga sukulay. la-mid: dhaay.

3

dhay³: m.l/dh Geed nagaar yar, laammo aan lahayn oo caleemo balballaaran oo xooluhu cunaan leh.

4

dhay⁴: f.g1 (-yay, -yday; -yi) 1. Nafley cadho qabto daweyn. 2. Boog iyo wixi lamida daawo marin.

waa la naqliyay ✓

1

v. be valid, legal ~ legitimate

2

ansax vl. n. legality, validity

waa la naqliyay ✓

v. legalize, validate

waa la naqliyay ✓

n. phr. quashed sentence, reprieve, legal pardon

waa la naqliyay ✓

v. remove, empty, sweep away, clear (a path ~ field); level ~ smooth (out); free something; permit, legalize

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [compound] end of the legal waiting period in which a Muslim woman cannot re-marry

2

ciddabbax v., [compound] come out of the prescribed waiting period

waa la naqliyay ✓

v., [compound] establish, put into practice, make it the custom; legalize

waa la naqliyay ✓

1

m. n. inheritance, legacy

2

dhaxal v. inherit, fall heir to; succeed to

waa la naqliyay ✓

v. adjudicate (a case involving a will ~ legacy)

waa la naqliyay ✓

v. appeal a legal decision

waa la naqliyay ✓

v. allow, permit; legalize

waa la naqliyay ✓

v. make and sign a legal marriage contract

waa la naqliyay ✓

f. n. problem; question; affair {legal}; problem {mathematics}

waa la naqliyay ✓

m. n. argument, dispute; accusation {legal}

waa la naqliyay ✓

m. n. Mufti (Muslim legal expert)

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] fresh growth (of grass, etc.) after a rain

2

naq v. arbitrate, deal with a legal case

waa la naqliyay ✓

v. get married legally ~ under a contract

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] mature man, young adult (at the age of legal responsibility)

2

qaangaar v. come of age, reach adulthood, become legally responsible

waa la naqliyay ✓

1

m. n. article (in a newspaper ~ legal code); item, paragraph; article {grammar}

2

qodob m. n. nail (carpenter's tool)

3

qodob v. sew together, suture, join

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] legal, juridical

waa la naqliyay ✓

1

(Leg-ga)

2

Xubin ka kooban laf-sakaarta iyo baruurta iyo hilibka korka ka saaran, qaarna ka laallaado; shaf.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gag, m.l) Saraarka iyo hilibka saaran.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gag, m.l) Saraarka iyo hilibka saaran.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] brisket; sternum; area ~ meat at the center of the breast

waa la naqliyay ✓

1

(n) a limb or appendage used for movement or support

2

lug

waa la naqliyay ✓

/leg/ (n) lug.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) breastbone (bareest-boon)-, breast meat ~ shaf-ka

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) xubin ka kooban lafsakaarta iyo baruurta iyo hilibka korka ka saaran. Dh: shaf, ladaab.

2

leg-ga: (magac, lab, keli) dhinaca buurta.

waa la naqliyay ✓

1

cf: shaf

2

de: brisket; sternum; area ~ meat at the center of the breast

3

lx: leg

4

pd: (-ga Pl: legag (ga))

5

ps: n4-m-col

6

key: leg

waa la naqliyay ✓

1

hind-leg, n., lug, -ti; fore-leg, jeeni, -gi; leg below the knee, kub, -ki, shansho, -adi; leg of a chair, rukun, -ki.

2

one-legged man, n., nin lug la’, luglaawe, -ihi.

waa la naqliyay ✓

(la + ka).

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: someone ... from / about

waa la naqliyay ✓

(preposition) from; of

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... from / about = la + ka

2

lx: laga

3

ps: pro + prep

4

xe: Those houses were built of stone and wood.

5

xv: Guryahaas dhagax iyo qoryo baa laga dhisay.

6

key: laga

waa la naqliyay ✓

s.f. - kabaal.

waa la naqliyay ✓

s.f. - miinshaar.

waa la naqliyay ✓

/legasi/ (n) dhaxal, dhaxaltooyo.

waa la naqliyay ✓

n., dardaaran, -ki.

waa la naqliyay ✓

agg. - sharciyeysan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xiriir.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Legdan-ka)

2

Cayaar labo qof ku dadaalaan in midba midka kale dhulka dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

legdan¹: m.l Ciyaar laba qof isaga horyimaadaan oo ay si gaar ah isu qabsadaan, oo mid walba ku dadaalayo in uu kan kale dhulka dhigo.

2

legdan²: f.g1 (-amay, -antay; -ami) Legdan samayn.

3

legdan³: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la legdey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

legdan¹: m.l Ciyaar laba qof isaga horyimaadaan oo ay si gaar ah isu qabsadaan, oo mid walba ku dadaalayo in uu kan kale dhulka dhigo.

2

legdan²: f.g1 (-amay, -antay; -ami) Legdan samayn. m.f.dh, legdamid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. wrestling

2

legdan v. wrestle

3

legdan [derived] [adjective] knocked down, thrown to the ground

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) wrestling (rasling) ~ lagdan, legdin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) legdin cid kale ugu bax.

2

legdan -ka: (magac, lab, keli) ciyaar labo qof isuga baxaan oo uu mid ku dedaalo inuu kan kale ka xoog bato oo dhulka ku rido. Dh: legdin.

waa la naqliyay ✓

1

a: =-ayga

2

de: my

3

lx: -eyga

4

ps: pro-det-1sg

5

see: =-kayga

6

key: -eyga

waa la naqliyay ✓

1

(Degad-ka)

2

Degasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: degasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of descending; landing (of airplane)

waa la naqliyay ✓

1

de: act of descending; landing (of airplane)

2

lx: degad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: degad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) deegaan xoolo galaan ama geli jireen oo ay digagoodii taallo. Degal baan reerka ku furay. Li: garaac.

waa la naqliyay ✓

dégât, n.m. - Waxyeelo; dhaawacaad; badhi-gooyo (lacag).

waa la naqliyay ✓

erey la yidhaa kolka wax laga yaabo la arko ama la maqlo. Dhega! waar waxani waa maxay!

waa la naqliyay ✓

1

de: stubborn, unwilling to listen, disobedient Lit: hard ears

2

lx: dhega

3

pd: \pd-adag

4

ps: adj-expr

5

key: dhega

waa la naqliyay ✓

Goorta la joogo; hadda; imminka (amminka); cagta; cagida.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) tilmaamaya amminta kolkaa la joogo; milayga ama goorta kolkaa la marayo. Odaygii la sugayay eegga ayuu yimid. Dh: hadda, haddatan, imminka, amminka, cagida, cagtan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xagga ama halka sare. Dh: samo.

waa la naqliyay ✓

pron., pron. and preposition: someone ... from / about you

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... from / about you = la + ku + ka

2

lx: lagaa

3

ps: pro + pro + prep

4

xe: You need to have a blood test. [lit: that someone take blood from you]

5

xv: Waxaad u baahantahay in dhiigga lagaa qaado.

6

key: lagaa

waa la naqliyay ✓

(fal) dhulka u rid oo jiifi. Dh: leged, jiifi. Li: toosi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (fiisikis) Summad: Lx. halbeegga caalamiga (H.C.) ee iftiimida, le'egna iftiinka uu soo kaahiyo burqad iftiimeedka 1 luuman ah, kuna fidsan bed hal mitir labajibbaaran.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (halbeeg) summadda (Lx.) halbeegga caalamiga (H.C.) ee lamahuraannimo 537 iftiimida, le'egna iftiinka uu soo kaahiyo burqad iftiimeedka hal luuman ah, kuna fidsan bed hal mitir labajibbaaran.

waa la naqliyay ✓

pron., pron. and preposition: someone ... of me

waa la naqliyay ✓

(pronoun) I or to me.. Ex: maxaa layga rabaa? what am I supposed to do?

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... of me = la + i + ka

2

lx: layga

3

ps: pro + pro + prep

4

key: layga

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: le'asho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhimashada iyo bixitaanka nafta. Dh: bixid, le'asho.

waa la naqliyay ✓

1

a: le'asho (/da) [vn6-f]

2

cf: le'o

3

de: annihilation, destruction; death (of several persons ~ animals)

4

lx: le'ad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2a-m

7

key: le'ad

waa la naqliyay ✓

/lej/ (n) qar, jar, xakabad, e.g. She keeps her books on the window ledge.

waa la naqliyay ✓

n., aroor, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

leged¹: m.l la-mid: legid.

2

leged²: f.g1 (-gday, -gedday; -gdi) Qof legdamaya dhul ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gday, -gedday; -gdi) Qof legdamaya dhul ku dhufasho. m.f.dh, legdid.

waa la naqliyay ✓

v. throw someone to the ground

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) [wrestling] knock someone down to the ground

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof kale, la qabo oo dhulka ku rid. Dh: ledgo.

2

leged -ka: (magac, lab, keli) sinta buurta ee ugu dhow dhulka ay la xidhiidhsan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: throw s.o. to the ground

2

lx: leged

3

pd: (legday)

4

ps: v1=

5

key: leged

waa la naqliyay ✓

léger, adj. - Dhumuc yar; Dhuuban; fudud.

waa la naqliyay ✓

Xeer, Sharci

waa la naqliyay ✓

s.f. - xeer, sharci.

waa la naqliyay ✓

/legi/ (adj) luga dheer-dheer leh (siiba carruurta, haweenka).

waa la naqliyay ✓

s.m. - jirridda geedka intiisa adag.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg lahaw.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Leila

waa la naqliyay ✓

name-f night; sweetheart

waa la naqliyay ✓

1

de: Leila

2

lx: Leyla

3

ps: name-f

4

key: Leyla

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax meel taagan oo aan dhaqdhaqaaqayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel ka taagan; wax meel ka likaysan.

waa la naqliyay ✓

(la + uga).

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: someone ... from

waa la naqliyay ✓

name-f hosting; slaughterer

waa la naqliyay ✓

(preposition) from her or to her.. Ex: waxaa looga keenay Xamar; it was brought to her, from Hamar

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... from = la + u + ka

2

lx: looga

3

ps: pro + prep

4

key: looga

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bowdada iyo kubka iskalggalkooda; jilib.

waa la naqliyay ✓