Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Leex-a)

2

Cad caano adkaaday ah oo is-haysta oo inta mantagga soo raaca xagga afka ka yimaada.

waa la naqliyay ✓

m.l Caano is haysta oo la matago.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): curdles in milk; coagulated vomited milk

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhareer caano la moodo oo adkaaday isna haysta oo matagga soo raaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: curdles in milk; coagulated vomited milk

2

lx: leex

3

pd: (-a)

4

ps: n-m-mass

5

key: leex

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax jihadii ay u jeedeen ka duwid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax jihadii ay u jeedeen ka duwid. m.f.dh, leexin.

waa la naqliyay ✓

v. divert, turn aside ~ to one side; deflect; make deviate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make a turn; divert (di-veert)-, change the direction ~ weeci. Ex: gaariga bidix u leexi; turn the car to the left

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac u weeci. Booraanta ka leexi baabuurka. Dh: du', weeci.

waa la naqliyay ✓

1

de: divert, turn aside ~ to one side; deflect; make deviate

2

lx: leexi

3

nt: leexin (ta) [vn-f], leexis (ka) [vn-m]

4

pd: (leexiyey ~ leexshey)

5

ps: v2a=tr

6

key: leexi

waa la naqliyay ✓

1

(Leexa-da)

2

1. Dabayl kacda oo cirka mudda.

3

2. (cayaar) xargo geedo isu dhow madaxyada loogu xiro, oo carruurtu fuusho oo isku ruxdo.

4

3.* Xargo iyo shabaag sidoo kale, inta geedo isu dhow labada madax loogu kala xiro, lagu kor seexdo.

waa la naqliyay ✓

1

leexo¹: m.dh 1. Dabayl dhacda oo cirka u kacda. 2. Ciyaar xarig geedo isu dhow labadiisa dacal lagu kala xiro oo carruurtu fuusho iskuna ruxaan. 3. Qallooc gala kurus geel.

2

leexo²: f.mg3 (-xday, -xatay) Jid lagu socday ka weecasho.

waa la naqliyay ✓

1

leexo¹: m.dh 1. Dabayl dhacda oo cirka u kacda. 2. Ciyaar xarig geedo isu dhow labadiisa dacal lagu kala xiro oo carruurtu fuusho iskuna ruxaan. 3. Qallooc gala kurus geel.

2

leexo²: f.mg3 (-xday, -xatay) Jid lagu socday ka weecasho. m.f.dh, leexasho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. swing; hammock

2

leexo [feminine] n. cyclone, tornado, whirlwind, dust-storm

waa la naqliyay ✓

name-f swing; hammock; tornado, cyclone, whirlwind

waa la naqliyay ✓

1

-leexday / leexatay: (v) change your direction; turn (teen)-, divert (di-veert) ~ weeco

2

leexo: -leexada: (n) hammock (hamak)-, swing (iswing)-, seesaw (siisoo) ~ wiifow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhinac u baydh; dhinacii loo socdey, meel aan ahayn, aad. Dh: baydh, weeco.

2

leexo -da: (magac, dhedig, keli) qalab iyo qaab dadka lagu ciqaabo oo faldembiyeedka lagaga gooyo ama qirashadiisa lagaga soo saaro.

3

leexo -da: (magac, dhedig, keli) qalab caruurtu ku ciyaarto oo ay isku lulaan. Cali maanta leexo ayuu ku ciyaaray. Dh: wiifow, siidhimiidhi.

4

leexo -da: (magac, dhedig, keli) qalab iyo qaab dadka lagu ciqaabo oo faldembiyeedka lagaga gooyo ama qirashadiisa lagaga soo saaro.

5

leexo -da: (magac, dhedig, keli) siigo wareegaysata oo aad cirka ugu sii fogaata. Jilaalka meel walba leexo ayaa lagu arkaa. Dh: dabayl.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday) Aayar u socosho.

waa la naqliyay ✓

v. walk slowly

waa la naqliyay ✓

(fal) si tukube ah u soco.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk slowly

2

initial: u

3

lx: uleex

4

pd: (uleexay)

5

ps: v1=intr

6

key: uleex

waa la naqliyay ✓

1

(Abbaarid-da)

2

Leexleexad la'aan iyo toos u aadid; (ku abbaarid): ku toosin; ku duwid; ku aaddin.

waa la naqliyay ✓

1

(Balfin-ta)

2

1. Riddo la soo tuuray, inta ul ama gaashaan si yar loogu dhufto oo gees kale loo leexsho.

3

2. Biyaddiidka xoolaha; balaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Barriijin-ta)

2

Neef aad u orda haya si kedo ah oo xoog leh u joojin ama dhinac ugu leexin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bidca-da)

2

Wax cusub oo aan hor loo arki jirin oo diinta lug ku leh (hab cusub, dhaqan, ...) oo sunnaha ka leexsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bogdoox-a)

2

Waddada dheer oo laga leexdo oo tu kale oo gaaban oo toobiye ah la qaado, si durba meeshii la doona hayey loo tago; qoorato; qoorsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Cirboor-ta)

2

Xiisad dabayl ah oo isku duuban oo dhexda ka daloosha oo si xoog badan isugu wareegeysa iyadoo labadeeda madax mid dhulka ku haysa midna kor iyo cirka ku tog yahay; waxay badanaa kicisaa boor (leexo) lig ah oo cirka mudaya; cirwareen; qode.

waa la naqliyay ✓

1

(Dadabsi-ga)

2

1. Leexsasho; duufsasho.

3

2. Xumaan ugu soo bixid; isku taagid; daandaansi; doolaalo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalleex-a)

2

Jalleec; leex; janjeer; (ama dhalleec).

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalleexsi-ga)

2

Jalleecsi; leexad; janjeersi (ama dhalleecsi).

waa la naqliyay ✓

1

(Dillaamid-da)

2

Wax weyn oo culus ama badan, iyagoo isku duuban xoog doc ugu dhicid, ama ugu leexasho: aguugid; (ama dullaamid).

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dillaan-ka) Wax weyn uo culus ama badan oo iyagoo isku duuban, xoog doc ugu dhaca ama ugu leexda; wax weyn oo soo guura ama soo ruqa; aguug; (ama dullaan).

2

2. (Dillaan-ta) Wax la diley ahaansho (ama dilnaan).

waa la naqliyay ✓

1

(Duwid-da)

2

leexin; (ka duwid) Meeshuu ku aaddanaa oo ku abbaarraa, ka weecin; ka leexin; (ku duwid) meeshii lala rabey ku toosin, aadsiin; ku leexin; (u duwin) meeshii lala rabey ku abbaarid u weecin; u leexin.

waa la naqliyay ✓

1

(Faasiq-a)

2

Qofka waddada xaqa ah iyo dhaqanwanaagga ka leexda; (ama faasuq).

waa la naqliyay ✓

1

(Feetin-ka)

2

1. Qori qallalan oo af dhuuban oo ama kurtun dhulka ku aasan oo ka soo taagan noqday ama laan geed ku taal ka leexda; fiiqtin.

3

2. Qori af fiiqan loo yeelay oo wax lagu qodo ama lagu dagaallamo; filgin (ama feytin).

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidmeer-ta)

2

Nafley shinbir u eg aanse ahayn: waxay leedahay baalal xuub adag ka samaysan oo ay ku duusho, naaso iyo caano dhasheedu nuugto, arag aan fiicnayn iyo karti lala yaabo oo ay cayayaanka ku hesho oo ku eryooto, kuna garato oo kaga leexato wax kastoo ka hor yimaada iyadoo aan orodkeeda inna dhimayn; habeenkii bay ugaarataa maalintiina waa ay nasataa oo meelay iska lushaa iyadoo foororta; kibilli ama kobolli.

waa la naqliyay ✓

1

(Finiinsasha-da)

2

Mid wax badan oo wadajira oo carara haya kamid ah, gooni u leexsasho, u goosasho, u ceyrsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbasha-da)

2

Nabar laysku soo tuuray oo lagu kaco si uusan wax ugu dhicin: ka leexasho; gaashaan ama qalab kale ku balfin; iska gaabin; kd.

waa la naqliyay ✓

1

(Goof-ka)

2

1. Kob beer ahaan jirtey, oo inta wax ka bixi waayeen dayska daayey oo caws keliyihi ka baxo; beer kagguur ah.

3

2. Ceel engegey.

4

3. Webi biyihii mari jirey ka leexdeen oo engegey.

5

4. Il dhacday oo godkii oo daloolaa haray.

waa la naqliyay ✓

1

(Guulmid-da)

2

Sida wax la guuley oo cabsiyi gashay dib u joogsasho, hakasho, leexasho, didid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanuun-ka)

2

Waxa xun iyo waxa san oo inta la kala garto, waxa san xaggooda loo bayro; duwga wanaagsan oo Ilaah loogu dhowaado oo xaggiisa loo leexdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Eex-da)

2

1. Garsoor la'aan gef ah, oo kas iyo bareer loo yeelo; hiillo; godobsi; eexo.

3

2. Wanaag; turaal; ixsaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garsoor aan caddaalad lagu fulin oo cid xaqeeda lagu seejiyo. la-mid: eexo¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garsoor aan caddaalad lagu fulin oo cid xaqeeda lagu seejiyo. la-mid: eexo.

waa la naqliyay ✓

n. partiality, bias, favoritism

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bias (baayas); prejudice (pre-jadis); nepotism (nepatisam); partiality (paar she yaalati); predilection; leaning, favoritism ~ qaraabokiil

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof oo is haya oo midkood lala jiro gar iyo gardaro mikuu doonaba ha ku sugnaadee; tageero qaraabo iyo dan ku dhisan; cadaaladdarida kas iyo badheedh loo yeelo. Allow aqoon darro ha nagu cadaabin, eexna ha nagu dhaafin. Dh: eexo, eexasho, hiillo, godobsi.

2

eex-da: (magac, dhedig, keli) tudhaal iyo naxariis; ixsaan iyo wanaag.

waa la naqliyay ✓

1

a: eexo

2

de: partiality, bias, favoritism

3

lx: eex

4

pd: (-da)

5

ps: n -f

6

key: eex

waa la naqliyay ✓

مُمَالَأَة حَبْوَةَ، تَحَيُّزِ

waa la naqliyay ✓

1

(lee-)

2

(waa aan leeyahay, (lee(y)ahay), waa uu lee yahay, waa ay lee yihiin, waa aad leedahay, waa ay leedahay, waa aad leedihiin; waa aannu/aynnu lee nahay) wax lihi u yihiin; haysta; qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: have ~ possess Root form of lahow ~ leh

2

lx: lee

3

pd: \pd-

4

ps: v5b-root

5

see: leedahay, leedihiin, leenahay, leeyahay

6

key: lee

waa la naqliyay ✓

1

(Deex-da)

2

Dhulka badda xiga.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul geed-gaab iyo caws ka baxaan oo badda xiga.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul geed-gaab iyo caws ka baxaan oo badda xiga.

waa la naqliyay ✓

f. n. coastal strip

waa la naqliyay ✓

-da: (n) coastal land

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) hadal badan. Deex baa madaxa daaliyay. Dh: hadal.

2

deex-da: (magac, dhedig, keli) bannaanka ka bilowda meesha ay laba buurood iskaga soo dhowaadaan. Deex buu reerkii degay.

3

deex-da: (magac, dhedig, keli) soo maxashada hadalka, laabfurnaanshaha hadalka.

4

deex-da: (magac, dhedig, keli) xeebta ama dhulka bannaan ee badda ku soo xiga.

5

deex-da: (magac, dhedig, keli) xog iyo war gaar ah oo arrin laga hayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: coastal strip

2

lx: deex

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: deex

waa la naqliyay ✓

1

(Feex-da)

2

1. Buro carjow ah oo oogada nadeyda ka soo baxda; (ama fiix).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xo, m.l) (daawo) Buro carjaw ah, oogada nafleyda ka soo baxda jug hore oo gaartey awgeed. la-mid: faax¹ (3), fayiix, fiix².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xo, m.l) (daaw.) Buro carjaw ah, oogada nafleyda ka soo baxda jug hore oo gaartay awgeed. la-mid: faax, fayiix, fiix.

waa la naqliyay ✓

f. n. wart

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wart (woort)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiix.

waa la naqliyay ✓

1

de: wart

2

lx: feex

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: feex

waa la naqliyay ✓

1

(Jeex-a)

2

1. Wax la kala dillaacshey cad kamid ah; in; qaar; qayb.

3

2. Dhul godan ama dillaacsan; waraar; tog; doox.

waa la naqliyay ✓

1

jeex¹: m.l (-xyo, m.dh) 1. Wax la kala dillaacshay qayb ka mid ah. 2. la-mid: jeexo. Biyo mareen dhuuban.

2

jeex²: f.g1 (-xay, -xday) Wax dillaacin.

waa la naqliyay ✓

1

jeex¹: m.l (-xyo, m.dh) 1. Wax la kala dillaacshay qayb ka mid ah. 2. la-mid: jeexo. Biyo mareen dhuuban.

2

jeex²: f.g1 (-xay, -xday) Wax dillaacin. m.f.dh, jeexid.

waa la naqliyay ✓

1

v. tear, split, slash, divide

2

jeex m. n. torn-off piece, bit, strip

3

jeex m. n. valley, crevasse

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) tear (teer); rend (rend); rip (rip); shred (shareedh); lacerate (laasareeyt). Ex: kala jeex; pull apart ~ kala dillaaci

2

jeex -a: (n) half (haaf); portion (poor shan) ~ qayb, nus

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shay isku yaalla labo qabood u kala goo ama in ka dillaaci. Calal aan nabarka ku duubo ii jeex.

2

jeex: (fal) (ka ~) meel taag ah ama jiir ka bax.

3

jeex: (fal) (ku ~) maddiil ama bir kale oo afbadan ku sar meel ama gunaad oo af u bannee. Dh: sar, dillaaci.

4

jeex-a: (magac, lab, keli) dhul kala dillaacsan oo biyuhu maraan. Dh: faraq.

5

jeex-a: (magac, lab, keli) dhul daaqsineed labo taag u dhexeeya oo balladh yar, balse dhererkiisu aanu xadaysnayn oo magac gaar ah leh. Dh: dooxo.

6

jeex-a: (magac, lab, keli) kala badh oo badh; shay qayb ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

v.-root: have ~ possess

waa la naqliyay ✓

1

(Leeb-ka)

2

Ul yar oo dhuuban oo afka bir fiiqani kaga jirto oo qaansada laga gano; gamuun.

waa la naqliyay ✓

1

leeb¹: m.l (-bab, m.l) Ul yar oo dhuuban oo afka bir fiiqani kaga jirto oo qaansada laga gano; gamuun.

2

leeb²: m.l (-bab, m.l) (xisaab) Teed kasta oo tiro ah lehna hal dhinac u tax ama hal joog u tax.

waa la naqliyay ✓

1

leeb¹: m.l (-bab, m.l) Ul yar oo dhuuban oo afka bir fiiqani kaga jirto oo qaansada laga gano; gamuun.

2

leeb²: m.l (-bab, m.l) (xisaab) Teed kasta oo tiro ah lehna hal dhinac u tax ama hal joog u tax.

waa la naqliyay ✓

Vector

waa la naqliyay ✓

Vector

waa la naqliyay ✓

m. n. arrow; vector {physics}

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) arrow (aarowf dart (daart) ~ gamuun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori yar oo af dhuuban oo xagga dambe baarrumo lagaga xidho oo qaansada laga rido laguna dagaallamo. Dadkii hore waxay ku ugaadhsan jireen ama ku dagaallami jireen leeb. Dh: gamuun.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gamuun

2

de: arrow; [ext.] vector {physics}

3

lx: leeb

4

pd: (-ka Pl: leebab (ka))

5

ps: n4-m

6

key: leeb

waa la naqliyay ✓

سَهُم

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cagta inteeda kore, cid kale ku dhufo. Dh: laad.

2

leed -ka: (magac, lab, keli) cagta inteeda kore, cid kale ku dhufasho. Dh: laad.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Si tartiib ah carrabka wax u marin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Si tartiib ah carrabka wax u marin. m.f.dh, leefid.

waa la naqliyay ✓

v. lick

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) lick (lik). Ex: eey baa leefay; a dog has licked it

waa la naqliyay ✓

(fal) wax, carrabka ku tir; carrabka ku tiro. Malabka calaacasha ku tiixi oo leef.

waa la naqliyay ✓

1

de: lick

2

lx: leef

3

pd: (leefay)

4

ps: v1=tr

5

key: leef

waa la naqliyay ✓

لعق، لحس

waa la naqliyay ✓

[adjective] equal (in size)

waa la naqliyay ✓

1

de: equal (in size)

2

lx: leeg

3

ps: adj

4

see: le'eg

5

key: leeg

waa la naqliyay ✓

m. n. night

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: night

3

lx: leel

4

pd: (-ka Pl: leelal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: leel

waa la naqliyay ✓

/liir/ (v) fiirin ama qishid jirka dumarka (ka il-macaysasho dhoolla caddayn rabid ah lugu daro). e.g. He leered at the young lady.

waa la naqliyay ✓

n., (an oblique look) gatin, -ti.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) Wax si wanaagsan u sharxid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) Wax si wanaagsan u sharxid. m.f.dh, qeexid.

waa la naqliyay ✓

v. analyze, explain, make clear, define; do throughly

waa la naqliyay ✓