Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: we say ~ are saying

2

hm: 2

3

lx: leenahay

4

ps: v5b-1pl-prhb

5

key: leenahay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: you say ~ are saying / she says ~ is saying

2

hm: 2

3

lx: leedahay

4

ps: v5b-2sg/3f-prhb

5

xe: What are you saying?

6

xv: Maxaad leedahay?

7

key: leedahay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: we have ~ own s.t.

2

hm: 1

3

lx: leenahay

4

ps: v5b-1pl-prhb

5

xe: We own a ship.

6

xv: Markab baannu leenahay.

7

key: leenahay_1

waa la naqliyay ✓

1

de: I say ~ am saying / he says ~ is saying

2

hm: 2

3

lx: leeyahay

4

ps: v5b-1sg/3m-prhb

5

xe: What is Mohammed saying?

6

xv: Maxamed muxuu leeyahay?

7

key: leeyahay_2

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present habitual: we have ~ own something

2

leenahay v., pl., present habitual: we say ~ are saying

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus have) we have; we own (awn). Ex: laba guri baan leenahay; we have two houses. Waxaan leenahay..; we are saying...

waa la naqliyay ✓

1

de: you have ~ own / she has ~ owns

2

hm: 1

3

lx: leedahay

4

ps: v5b-2sg/3f-prhb

5

xe: Are you married? ~ Do you own a house?

6

xv: Guri maad leedahay?

7

key: leedahay_1

waa la naqliyay ✓

1

de: I have ~ own / he has ~ owns

2

hm: 1

3

lx: leeyahay

4

ps: v5b-1sg/3m-prhb

5

xe: He has a car.

6

xv: Baabuur buu leeyahay.

7

key: leeyahay_1

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., present habitual: you have ~ own / she has ~ owns

2

leedahay v., sg., present habitual: you say ~ are saying / she says ~ is saying

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus have) she / it has or you have. Ex: guri weyn bay leedahay; she has a big house. Ex: maxaad leedahay? what are you saying?

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., present habitual: I have ~ own / he has ~ owns

2

leeyahay v., sg., present habitual: I say ~ am saying / he says ~ is saying

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus have) he has or I have. Ex: waxaan leeyahay carruur badan; I have many children. Maxaad leedahay? what are you saying?

waa la naqliyay ✓

dire.

waa la naqliyay ✓

1

de: I / he said

2

hm: 2

3

lx: lahaa

4

ps: v5b-1sg/3m-past

5

xe: What was said?

6

xv: Maxaa la lahaa?

7

key: lahaa_2

waa la naqliyay ✓

1

a: laxaw {UJ}

2

de: pain, feeling

3

hm: 2

4

lx: lahaw

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m

7

key: lahaw_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give provisions to s.o. who is traveling

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sahay

5

pd: (sahyay / sahayday)

6

ps: v1=tr

7

key: sahay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: hey you! [FEMININE VOCATIVE] Used on feminine nouns, but not with proper names

2

hm: 2

3

lx: -yahay

4

ps: n-f-voc-suf

5

xe: oh foolish woman!

6

xv: doqonyahay

7

key: -yahay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: difficulty, hardship; sigh, groan

2

hm: 2

3

lx: eedaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m

6

key: eedaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: she / you said

2

hm: 2

3

lx: lahayd

4

ps: v5b-2sg/3f-past

5

key: lahayd_2

waa la naqliyay ✓

1

de: we had ~ owned s.t.

2

hm: 2

3

lx: lahayn

4

ps: v5b-1pl-past

5

xe: We had a brother.

6

xv: Walaal baannu lahayn.

7

key: lahayn_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: ri'

2

de: young nanny, she-goat that has not given birth

3

hm: 2

4

lx: ceesaan

5

pd: (-ta Pl: ceesaamo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: ceesaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: separation

2

hm: 2

3

lx: feeraar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: feeraar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: compose ~ recite a Somali epic poem ~ song

2

hm: 2

3

lx: geeraar

4

pd: (geeraaray)

5

ps: v1=intr

6

key: geeraar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: scraps, scrapings from a vessel

2

hm: 2

3

lx: heemaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: heemaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: advantage; lasting value; s.t. reserved for the future

2

hm: 2

3

lx: meecaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: meecaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make a circle (around), enclose

2

hm: 2

3

lx: meegaar

4

pd: (meegaaray)

5

ps: v1=tr

6

key: meegaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: it was ... who was / were saying

2

hm: 2

3

lx: oranayay

4

pd: (oranayey)

5

ps: v4a-subj-ppgr

6

key: oranayay_2

waa la naqliyay ✓

1

de: coronation of a king ~ chief

2

hm: 2

3

lx: caleensaar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: caleensaar_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka dadka ugu sheekeeya waxyaabo aan run ahayn. Beenawaas beentiisa iyo runtiisa beentiisaa badan. Dh: beenawaas.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed jinaw ah ama dhanaan oo caleentiisuna tahay sida xinnaha oo ay dumarku wallaca u cunaan.

waa la naqliyay ✓

aimer.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka cadceedu sii dhacayso ee ay fallaadhaha cirka ku baahiso. Leebabbaysi bay qoraxdu ku dhawdahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: you all say ~ are saying

2

hm: 2

3

lx: leedihiin

4

ps: v5b-2pl-prhb

5

key: leedihiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: they say ~ are saying

2

hm: 2

3

lx: leeyihiin

4

ps: v5b-3pl-prhb

5

key: leeyihiin_2

waa la naqliyay ✓