Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) socosho, iyadoon waxba la sidan oo la fara madhan yahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socosho, iyadoo aan waxba la sidan oo keli la yahay oo la farammadhan yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Qof fara marnaan socosho. 2. Hawl la'aan socosho.

waa la naqliyay ✓

v. walk

waa la naqliyay ✓

(fal) adoo faramadhan oo keli ah, soco.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk

2

lx: leegleegso

3

nt: leegleegsad (ka) [vn-m], leegleegsasho (/da) [vn-f], leegleegsi (ga) [vn-m]

4

pd: (leegleegsaday)

5

ps: v3a=

6

key: leegleegso

waa la naqliyay ✓

1

(Leegleegsasha-da)

2

Socosho, iyadoo aan waxba la sidan oo la faro maran yahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leegleegso. la-mid: leegleegsad, leegleegsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhan u ciirid oo u dullaamid. Wixii dhacaya leegleegasho ayaa lagu gartaa. Dh: lululasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadba dhinac u ciirciir. Leegleego sida laan dabayleed.

waa la naqliyay ✓

1

(Leegleegsi-ga)

2

Leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg leegleegad.

waa la naqliyay ✓

1

(Leegleegsad-ka)

2

Leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Leexleexasha-da)

2

1. Laallaabasho, noqnoqosho, warwareegid, meermeerid.

3

2. (ka leexleexasho) Arrin qabashadeed ama wax kale, ka madax meerin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg leexleexad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) lululashada uu sameeyo wax taagan oon dhulka saani ugu qotomin. Dh: nugnugasho.

2

leegleegad -ka: (magac, lab, keli) faramadhnaan, keli socod.

waa la naqliyay ✓

1

Digressione

2

Digression

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) hawl qabashadeed ama wax kale, ka warwareegid.

2

leexleexsasho-da: (magac, dhedig, keli) marba dhinac u weecasho. Dh: baydhbaydhid.

waa la naqliyay ✓

v. wind, zigzag

waa la naqliyay ✓

-leexleexday / leexleexatay: (v) move in a zigzag (zigzaag)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kolba dhan u baydh; marba dhinac u weeco. Dh: weecweeco.

2

leexleexo: (fal) ka arrin qabashadeeda ama wax kale ku kiciddooda, ka warwareeg, ka madax meeri.

waa la naqliyay ✓

1

de: wind, zigzag

2

lx: leexleexo

3

nt: leexleexad (ka) [vn-m], leexleexasho (/da) [vn-f]

4

pd: (leexleexday)

5

ps: v3b=

6

key: leexleexo

waa la naqliyay ✓

Leelleel qaba; dhibaataysan; rafaadsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax masiibo la kulmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] suffering trouble ~ hardship, enduring distress

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) rafaadsan oo dhibaataysan. Dh: carcaraafsan, rafaadsan, eedaadsan, jirraban.

waa la naqliyay ✓

1

de: suffering trouble ~ hardship, enduring distress

2

lx: leelleelsan

3

ps: adj-der

4

key: leelleelsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, kolba dhinac u leexleexsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceelyeelo. la-mid: ceelyeelad (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedsheego.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eedsheegad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lafo aan hilib lahayn waxa yare ee ku sii dhegdheggan ilkaha ku sarsarriigid. Dh: sarsarriigasho, xagxagasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg leelleelsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeelyeelo. la-mid: yeelyeelad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isu soo ururid, sida daruuro di'id maaggan.

2

yeelyeelasho-da: (magac, dhedig, keli) kab karkarasho. Yeelyeelashada kabaha waa lagu guryo gaadhaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beego.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabbirasho. Beegashada isaga u daaya. Dh: qiyaasasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eegid oo haddana eegid. Dh: fiirfiirin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg eegeegid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geeleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heelo. la-mid: heelad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg heel.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) carrabka dhawr jeer marmari.

2

leefleef -ka: (magac, lab, keli) eeg lufluf.

waa la naqliyay ✓

1

(Leelleel-ka)

2

Rafaad; dhibaato.

waa la naqliyay ✓

1

leelleel¹: m.l Masiibo.

2

leelleel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Qof masiibo la kulmid.

waa la naqliyay ✓

m.l Masiibo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hardship, difficulty, trouble, tribulation

2

leelleel: v. endure hardship, have trouble; not be settled, be tormented

waa la naqliyay ✓

1

(fal) rafaad oo dhibaatoo.

2

leelleel-ka: (magac, lab, keli) dhibaato aan wehel iyo taageero lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Leexasha-da)

2

Meeshii loo socdey ama dhabbihii la hayey doc ama gees uga weecasho, uga bayrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: leexad.

waa la naqliyay ✓

-leexashada: (n) the act of turning

waa la naqliyay ✓

1

Deviazione

2

Deviation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u baydhid; meeshii loo socdey ama dhabbihii la hayey doc ama gees uga weecasho. Dh: baydhid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Godadow ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) godadow ciyaar.

2

leyleyso -da: (magac, dhedig, keli) godadow ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Shahwo iska keenid.

waa la naqliyay ✓

(fal) siigaysi samee.

waa la naqliyay ✓

1

seegseeg¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Qof nolosha ku fashilay. 2. Qof aan waxba tacban karin; nacas; doqon. 3. Qof aan waxba haysan dhibaatana hayso.

2

seegseeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Nolol ku fashilid (qof).

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) 1. Qof nolosha ku fashilay. 2. Qof aan waxba tacban karin; nacas; doqon. 3. Qof aan waxba haysan dhibaatana hayso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhawr jeer la waayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yeelasha-da)

2

1. Lihi u lahaansho; hantiyid.

3

2. Kabaha yeelin u samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kab go'day tolasho oo dib u hagaajisasho. Kabta yeelashadeeda waad kartaaye yeelo. Dh: hagaajiso, karo.

2

yeelasho-da: (magac, dhedig, keli) hanti ahaan ula wareegid. Inaad wax jeclaataayi yeelasho maaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Beegsasha-da)

2

Beegsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beegso. la-mid: beegsad, beegsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) beegidda wax inta uu dhanyahay. Beegasho horteed dooro burka aad rabto. Dh: miisasho, qiyaasasho.

2

beegsasho-da: (magac, dhedig, keli) beegsadka aad yool beegsanayso. Dh: beegsi, haweysasho, hansasho, haabasho, tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba dhan u du'; marba dhinac u weecweeci; u jeedjeedi. Dh: weecweeci.

waa la naqliyay ✓

1

(Leexsasha-da)

2

Soo duwasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leexso.

waa la naqliyay ✓

1

Peculato

2

Embezzlement

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax soo duwasho; wax weecsasho.

2

leexsasho-da: (magac, dhedig, keli) xoolo lunsasho oo si aan sharci ahayn u qaadasho. Dh: lunsasho, leexsad.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] choked, strangled

waa la naqliyay ✓

1

de: choked, strangled

2

lx: ceegeeysan

3

ps: adj-der

4

key: ceegeeysan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: heekaheeko.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi; baqdin.

waa la naqliyay ✓

(fal) caano yar oo weel salkii ku hadhay dhowr jeer fuuqfuuqso oo isku foorfoorari. Dh: fuuqfuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) marba dhinac eeg. Dh: jaljalleec.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeelago.

waa la naqliyay ✓

(fal) marba dhan jaaha saar oo u geddoon ama qoor u dadab, marba dhinac eeg. Dh: daymodhidarree, jeedjeedso, jeejeeso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jalladasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) leefid oo haddana leefid. Dh: leefleefis.

waa la naqliyay ✓

1

de: hardship, difficulty, trouble, tribulation

2

hm: 1

3

lx: leelleel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: leelleel_1

waa la naqliyay ✓

1

de: endure hardship, have trouble; not be settled, be tormented

2

hm: 2

3

lx: leelleel

4

pd: (leelleelay)

5

ps: v1=intr

6

key: leelleel_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leelleel².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo darxumo la kulmid. Dh: eedaadid, carcaraafid, rafaadid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meeshii loo socdey ama dhabbihii la hayey doc ama gees uga weecasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Leexleexad-ka)

2

Leexleexasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kolba dhinac u baydhid. Dh: weecweecad. Li: toosnaan.

2

leexleexad-ka: (magac, lab, keli) meelaha ay waddadu ka weecweecato. Dh: weecweecad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba dhan u duwid. Dh: leexleexis, weecweecin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg leexleexin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) naqaska kor iyo hoos u tuur.

2

neefneefso: (fal) kolba in yar u naso wax aad samaynayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seegseeg².

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Ikhyaar garta goysa oo wixii la isku qabto loola tago.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: beegnaan.

waa la naqliyay ✓

vn-m, stative v. state of being measured; full container

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ku soo food lahaan. Beegnaanshihiisa ayaan rajaynaynaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: beegan

2

de: state of being measured; [ext.] full container

3

lx: beegnaansho

4

pd: (/ha)

5

ps: vn-m-st

6

key: beegnaansho

waa la naqliyay ✓

leegleegsho