Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Leegleegsasha-da)

2

Socosho, iyadoo aan waxba la sidan oo la faro maran yahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leegleegso. la-mid: leegleegsad, leegleegsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhan u ciirid oo u dullaamid. Wixii dhacaya leegleegasho ayaa lagu gartaa. Dh: lululasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socosho, iyadoo aan waxba la sidan oo keli la yahay oo la farammadhan yahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socosho, iyadoon waxba la sidan oo la fara madhan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) hawl qabashadeed ama wax kale, ka warwareegid.

2

leexleexsasho-da: (magac, dhedig, keli) marba dhinac u weecasho. Dh: baydhbaydhid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1.(f.g) Qof nafley kale legdid. Tusaale: “Cali baa Xasan dibir ku banaanadiyey”. 2. (f.mg) Leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1.(f.g) Qof nafley kale legdid. Tusaale: Cali baa Xasan dibir ku banaanadiyey. 2. (f.mg) Leegleegsasho. m.f.dh, banaanadin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Qof fara marnaan socosho. 2. Hawl la'aan socosho.

waa la naqliyay ✓

v. walk

waa la naqliyay ✓

(fal) adoo faramadhan oo keli ah, soco.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk

2

lx: leegleegso

3

nt: leegleegsad (ka) [vn-m], leegleegsasho (/da) [vn-f], leegleegsi (ga) [vn-m]

4

pd: (leegleegsaday)

5

ps: v3a=

6

key: leegleegso

waa la naqliyay ✓

1

(Leegleegsad-ka)

2

Leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Leexleexasha-da)

2

1. Laallaabasho, noqnoqosho, warwareegid, meermeerid.

3

2. (ka leexleexasho) Arrin qabashadeed ama wax kale, ka madax meerin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg leexleexad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg engegso. la-mid: engegsad, engegsi.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) lululashada uu sameeyo wax taagan oon dhulka saani ugu qotomin. Dh: nugnugasho.

2

leegleegad -ka: (magac, lab, keli) faramadhnaan, keli socod.

waa la naqliyay ✓

1

(Leegleegsi-ga)

2

Leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leegleegsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg leegleegad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leyleyso. la-mid: leyleysad, leyleysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seegeyso. la-mid: seegeysad, seegeysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xubinta taranka oo biyaha gacanta looga keeno; siigaysasho; siigaysad.

waa la naqliyay ✓

1

Digressione

2

Digression

waa la naqliyay ✓

1

(Adeegsasha-da)

2

Hawl cid ku qabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adeegso. la-mid: adeegsad, adeegsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. using someone to do work; engaging a worker

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama wax, hawl cayiman wax uga tarsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: adeegsad

2

de: using s.o. to do work; engaging a worker

3

lx: adeegsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: adeegsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ergeyso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ergey ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeelago.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meeshii loo socdey ama dhabbihii la hayey doc ama gees uga weecasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) milliqsasho oo xiiso iyo jacayl cunto loo qabo darteed carrabka iyo faruuryaha leefleefid. Dh: malabsad, melebsad, milliqsi.

2

melebsasho -da: (magac, dhedig, keli) malab gurasho. Dhallinyaradu galabta melebsasho ayay buurta ugu baxayaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheegso. la-mid: sheegsad, sheegsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Beelaysasha-da)

2

Qolo kale xoog ku qabsasho oo beel ka dhigasho; beelaysi; gumeysi; raaciye ka dhigasho; isticmaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beelayso. la-mid: beelaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beelbeel u samaysasho, qaab beeleed u ururid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caleenso. la-mid: caleensad, caleensi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegeysasha-da)

2

1. Dheg u dhigid; maqlid.

3

2. Qof hadla haya oo la maqla hayo, haddana layska dhegatira hayo oo aan loo jawaaba hayn; dhegeysi; dhegeysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegeyso. la-mid: dhegeysad, dhegeysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhegta raaricin oo sidii jabaq loo maqli lahaa u dheganuglaansho. Dh: dhegeysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg engejisad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labeenso. la-mid: labeensad, labeensi.

waa la naqliyay ✓

Leelleel qaba; dhibaataysan; rafaadsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax masiibo la kulmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] suffering trouble ~ hardship, enduring distress

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) rafaadsan oo dhibaataysan. Dh: carcaraafsan, rafaadsan, eedaadsan, jirraban.

waa la naqliyay ✓

1

de: suffering trouble ~ hardship, enduring distress

2

lx: leelleelsan

3

ps: adj-der

4

key: leelleelsan

waa la naqliyay ✓

1

(Leexaysasha-da)

2

Leexo samaysasho, cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leexayso. la-mid: leexaysad, leexaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) iyada oo la laadlaado, marba dhinac aadid ama u walhad. Dh: leexaysi, leexaysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, kolba dhinac u leexleexsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Meelaysasha-da)

2

Meel dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meerayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warwareegid oo kolba meel ka meerid. Dh: wareegeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg megdeyso. la-mid: magdeysad, magdeysasho, magdeysi, megdeysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg muleemsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareegso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beledeyso. la-mid: beledeysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceelyeelo. la-mid: ceelyeelad (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedsheego.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eedsheegad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lafo aan hilib lahayn waxa yare ee ku sii dhegdheggan ilkaha ku sarsarriigid. Dh: sarsarriigasho, xagxagasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: dhalleexsasho, jalleecsad, jallecsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u qalloocsasho; janjeedhsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg leelleelsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeelyeelo. la-mid: yeelyeelad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isu soo ururid, sida daruuro di'id maaggan.

2

yeelyeelasho-da: (magac, dhedig, keli) kab karkarasho. Yeelyeelashada kabaha waa lagu guryo gaadhaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalleexsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhalleexso. la-mid: dhalleecsad, dhalleecsasho, dhalleecsi, dhalleexsa

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhegnuugso. la-mid: dhegnuugsad, dhegnuugsi (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhegnuugsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beerlaxawso. la-mid: beerlaxawsad, beerlaxawsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baryo iyo hadallo meel fog taabanaya, sabaalid iyo salaaxid isugu jira ruux ula imasho. Beerlaxawsasho ayuu waxliba igaga saxeexay.

waa la naqliyay ✓

1

(Leelleelsanaan-ta)

2

Wax leelleelsan ahaan; rafaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leelleelsan. la-mid: leelleelsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of suffering hardship; torment, distress

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rafaadsanaan oo dhibaataysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of suffering hardship; torment, distress

2

lx: leelleelsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: leelleelsanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tunjileecso. la-mid: tunjileecsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qolo ama qof in laga adag yahay la arkay, oo wixii la doono la yeelsiiyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aan ka fogayn, kolba dhinac kaga imaatin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aloogso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax jooga ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bileyso. la-mid: bileysad, bileysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg bilaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cageyso. la-mid: cageysad, cageysi.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] choked, strangled

waa la naqliyay ✓

1

de: choked, strangled

2

lx: ceegeeysan

3

ps: adj-der

4

key: ceegeeysan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dawarsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sadaqaysasho oo kolba qof gacanta hoos dhigasho. Ilaahoow dewersasho ha na badin! Dh: dawarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheefsasha-da)

2

Dheef ka doonid, ka helid; dheefsad; dheefsi.

waa la naqliyay ✓

1

dheefsasho¹: m.f.dh eeg dheefso. la-mid: dheefsad, dheefsi.

2

dheefsasho²: m.dh 1. (baayoloji) Samayska dh. ee borotinnada, duxda iyo waxyaaba kale oo noolayaasha ku jira ee laga samaynayo molikiyuullada iyo walxo kale oo yaryar. 2. (baayoloji) Wadarta ama isugeynta falgallada kiimikaad ee ka dhex dhaca noolayaasha.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (baay.) Samayska dh. ee borotinnada, duxda iyo waxyaaba kale oo noolayaasha ku jira ee laga samaynayo molikiyuullada iyo walxo kale oo yaryar. 2. (baay.) Wadarta ama isugeynta falgallada kiimikaad ee ka dhex dhaca noolayaasha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka faa'iidaysiga jidhku uu ka faa'iidaysto dhuuniga uu quuto, guud ahaan; sansaanka kimikeed iyo duleed ee ka dhaca nudadka noolaha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedayso. la-mid: eedaysi.

waa la naqliyay ✓