ledniin — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) si raaxo leh u seexasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) gef aad geysatay, midhihiisa khadhaadh u ayid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «isku ~» isku ladidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) liqidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hurdo fiican gam'id. Dh: ledniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) feyditaanka wax qarsoonaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg laaditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ladhitaanka wax biiro u baahan ama xoojin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) leefidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

vl. n. humiliation, contempt

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) humiliation (hiyumiliyeey-shin); degradation ~ liidid

waa la naqliyay ✓

1

de: humiliation, contempt

2

lx: liidniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: liidniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg luuditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isdhinac dhigniinka. Dh: sarabniinka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale xaydid marada u gaabin.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Benin

waa la naqliyay ✓

(n) Benin; a country of western Africa, formerly known as Dahomey. Port-Novo is the capital and Cotonou the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Benin

2

lx: Beniin

3

ps: n0-loc

4

key: Beniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ka dhaqaaqid oo tu kale u socdaalid. Dh: aadid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bididitaanka wax aanad hubin. Bidniin wax kuma qiyaasi kartid.

2

bidniin -ka: (magac, lab, keli) noole ama wax baad leh bididitaankiisa. Bidniin markay kari weyday bay shimburtu geedka ku degtay Dh: duulniin, lalniin, haadniin.

3

bidniin -ka: (magac, lab, keli) rifmitaanka timaha. Bidniinkii wuu ka joogsaday timihii gabadha, Dh: rifniin.

waa la naqliyay ✓

vn: act of descending, landing (of airplane)

waa la naqliyay ✓

1

de: act of descending, landing (of airplane)

2

lx: degniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn -m

5

key: degniin

waa la naqliyay ✓

1

(Eedsiin-ta)

2

Xumaan la falay, in le'eg ku gudid; kaggoyn; ka jeebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedsii. la-mid: eedsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) penalty (penalti); punishment ciqaabid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumaan la falay in le'eg ku gudid; xumaan horay loo galay, ciddii lahayd ka jarid. Eedsiinta saamaxaadda ayaa ka wanaagsan. Dh: aargoosi, eedsiis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fiirsashada iyo eegidda wax muuqda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fiditaanka iyo baahista war iyo wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of curving, bending or forming an arc

waa la naqliyay ✓

1

(Gudniin-ka)

2

Wax gudid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gudid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of circumcision ~ clitorectomy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) circumcision (ser kom sishiri)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof kale, baaro ka goyn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: beejo ~ buuryo (male); kintir (female)

2

de: act of circumcision ~ clitorectomy

3

lx: gudniin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gudniin

waa la naqliyay ✓

ختان

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax isku milidda qudheeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lalid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. swallowing; sinking, drowning

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of swallowing; swallow (iswaalow)

waa la naqliyay ✓

1

de: swallowing; sinking, drowning

2

lx: laqniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: laqniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lisitaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lulid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lumitaanka iyo habaabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mudid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) turqanid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaditaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qodid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. digging

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of digging; excavation (ekes-ka-veey-shin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qodnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: digging

2

lx: qodniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: qodniin

waa la naqliyay ✓

حفر

waa la naqliyay ✓

1

(Ridniin-ka)

2

Ridid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. throwing, shooting

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) riditaanka rasaasta. Ridniin u jeeddo la'aan ah baad rasaastii ku idlayseen.

2

ridniin -ka: (magac, lab, keli) riditaanka dawlad iyo wixii la mid ah, dhisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: throwing, shooting

2

lx: ridniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: ridniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siditaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. running, driving, operating (machine, car, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dabada ka kaxayn.

2

wadniin -ka: (magac, lab, keli) gaari, markab iyo wixii la mid ah waditaan. Dh: warniin.

waa la naqliyay ✓

1

de: running, driving, operating (machine, car, etc.)

2

initial: w

3

lx: wadniin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: wadniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, keli) qaaditaan hanti ciddii lahayd hoos ahaan looga qaato.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) feedhidda qof kale oo gacanta uu duuban ku dhufasho.

2

feedhniin -ka: (magac, lab, keli) timaha, saqaf iyo wax kale ku kala saarid.

3

feedhniin -ka: (magac, lab, keli) jeexjeexniin caw iyo wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present habitual: you all have ~ own something

2

leedihiin v., pl., present habitual: you all say ~ are saying

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus have) you (all) have. Ex: shan cad baad leedihiin; you have five pieces; maxaad leedihin? what are you (all) saying?

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yeedhidda lafteeda. Yeedhniin badanidaa i sug!

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) beegitaanka wax la cabbiro.

2

beegniin -ka: (magac, lab, keli) meel ku beegitaan. Waxaan u malaynayaa ku beegniinka xafladu inay tahay berri.

3

beegniin-ka: (magac, lab, keli) meel ku shiishnaan. Ku beegniinka shiishka toosi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) beelitaan ama waayid wax aad lahayd ama aad haysatay. Indho beelniinka da'daa ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul, wax ka beeris.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bidhitaan wax ku qaad.

waa la naqliyay ✓

[adjective] or m. n. unripe, raw

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) raw (roo); uncooked (an-kuukt); crude (kuruudh) ~ qayriin, qaydhiin, ceeriin, ceyriin, cayriin. Ex: hilib ceedhiin ah; raw meat. Alaabta ceedhiin; the raw materials

2

ceedhiin -ka: (n) rawness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan bislaan oo in la cuno aan ku habboonayn. Dh: qaydhiin, caydhiin, ceeriin, qayriin, qeedhiin, qeeriin.

waa la naqliyay ✓

1

a: ceeriin ~ ceyriin; Opp: bisil

2

de: unripe, raw

3

lx: ceedhiin

4

pd: (-ka)

5

ps: adj-m / n2-m

6

key: ceedhiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fidhni.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fuudidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaadniin-ka)

2

Gaadid; gaadmo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaadid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ambush

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) see [eeg] gaadis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid dagan oo inta loo soo dhuunto, wax la yeelo. Dh: gaadmo, gaadid.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaadmo

2

de: ambush

3

lx: gaadniin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gaadniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) duulitaanka hawada la dhex maro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeedsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Laabniin-ka)

2

Laabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laabid.

waa la naqliyay ✓

m. n. act of folding

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bending (beending)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg laabnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of folding

2

lx: laabniin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: laabniin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bidhaan indhaha u quruxsan oo soo jiidata sida dhir ama doog. Dh: laactan, laacdan.

2

laacniin-ka: (magac, lab, keli) wax ku ag yaal ama kaa durugsan gacanta ku fidin si loo soo qaado.

3

laacniin -ka: (magac, lab, keli) wax kaa sarreeya ama samada soo heehaaba, gacanta ama afka la tiigsad. Dh: tiigsi

4

laacniin -ka: (magac, lab, keli) caano, mar qudh ah dhammaysasho. Dh: laasasho, laacis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laalitaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laaqitaan samayn; waxyaabo kala duwan isku daris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leefsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax uu leefo siin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaarta loolka ciyaaritaan. Dh: loolitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xulniin. Kolka garawga biyo lagu shubo madhniinkiisu wuu sahlan yahay.

waa la naqliyay ✓