lebbis_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lebbis_1
de: suit of clothes
hm: 1
lx: lebbis
pd: (-ka)
ps: n2a-m
see: labbis
key: lebbis_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kebbis_1
de: plaster, daub, smooth over; [ext.] massage
hm: 1
lx: kebbis
pd: (kebbisay)
ps: v1=
key: kebbis_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lebbis_2
de: dress s.o. up, fit out
hm: 2
lx: lebbis
pd: (lebbisay)
ps: v1=
key: lebbis_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Lebbis
(Lebbis-ka)
Labbis; dhar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
lebbis
lebbis¹: m.l la-mid: labbis¹.
lebbis²: f.mg1 (-say, -stay) la-mid: labbis².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
lebbis
m. n. suit of clothes
lebbis v. dress someone up, fit out
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
lebbis
-ka: (n) 1. clothing (kalaw-thing)-, dress (darees); attire (a-taayar); apparel (a-paarel) 2. a style of clothing ~ labbis, dhar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lebbis
(fal) u~lebbis u geli; u labbis.
lebbis -ka: (magac, lab, keli) magac guud oo dharka ah. Dh: marashi, maryo, arradtir, labbis.
lebbis-ka: (magac, lab, keli) dhar gaybo ka kooban, oo uu hal mar ah qofku qaato. Dh: isku joog. lebbisaad-da: (magac, dhedig, keli) dar qaadasho; hu' xidhasho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jebis_1
a: jebin (ta)
de: act of breaking
hm: 1
lx: jebis
pd: (-ka)
ps: vn2a-m
key: jebis_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
lebbiso
f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: labbiso.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
lebbiso
v. dress oneself up
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
lebbiso
-labbistay / labbisatay: (v) get dressed; get changed; clothe oneself; wear (weer)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lebbiso
(fal) lebbis qaado; dhar gasho. Dh: labbiso.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lebbiso
de: dress oneself up
lx: lebbiso
pd: (lebbistay)
ps: v3b=
key: lebbiso
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kabbis_1
de: anything used to make a smooth surface (e.g., clay, plaster)
hm: 1
lx: kabbis
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: kabbis_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kebbis_2
de: plaster, clay (for wall ~ house); [atr.] plastered, smoothed over
hm: 2
lx: kebbis
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: kebbis_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
lebbisad
m.l la-mid: labbisasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lebbisad
-ka: (magac, lab, keli) lebbis qaadad; dhar gashad. Dh: labbisad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Lebbisan
Labbisan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
lebbisan
f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: labbisan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
lebbisan
der. [adjective] dressed up
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
lebbisan
-labbisnaa: (adj) dressed (dareesidhf, dressy (dareesi)-, stylish (isteey-lish)-, elegant (ele-ganf) ~ lebbisan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lebbisan
(tilmaame) dhar gashan; labbis qaatay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lebbisan
a: labbisan
de: dressed up
lx: lebbisan
ps: adj-der
key: lebbisan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Lebbisid
(Lebbisid-da)
Labbisid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
lebbisid
m.dh la-mid: labbisid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lebbisid
-da: (magac, dhedig, keli) «ucid kale lebbis u gelin; cid kale dhar u labbisid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xabbis_1
bw: xabsi
cf: maxbuus
de: prison, jail, cell
hm: 1
initial: x
lx: xabbis
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: xabbis_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lis_1
cf: caano, maal
de: fresh milk; latex, white sap, milk-like plant juice
hm: 1
lx: lis
pd: (-ta)
ps: n-f-mass
key: lis_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gebi_1
de: all (over), the whole of, entire
hm: 1
lx: gebi
pd: (-ga)
ps: n0-m
xe: I feel weak all over.
xv: gabi
key: gebi_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jebi_1
de: break, smash; interrupt; violate; annul, render useless
hm: 1
lx: jebi
nt: jebin (ta) [vn-f]; rw: jab
pd: (jebiyey)
ps: v2a=tr
key: jebi_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kebbis
(Kebbis-ka)
1. Lakab adag oo ka samaysan dhagax iyo dhoobo ama qoryo ama wax kale oo inta qol ku fadhiyo, lagu simo oo lagu qurxiyo.
2. Meel kasta oo ciiddeeda la adkeeyo; digdigo ka dhigid; (ama kabbis).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kebbis
kebbis¹: m.l 1. la-mid: kabbis (-syo, m.dh) Lakab adag oo ka samaysan dhagax, dhoobo, qoryo ama wax kale oo lagu sameeyo dhismaha iyo wixi lamida laguna qurxiyo. 2. la-mid: kebbin.
kebbis²: f.g1 (-say, -stay) Lakab adag oo ka samaysan dhagax, dhoobo, qoryo iyo wixi lamida meel ku sameyn. la-mid: kabbis².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kebbis
kebbis¹: m.l (-syo, m.dh) Lakab adag oo ka samaysan dhagax, dhoobo, qoryo ama wax kale oo lagu sameeyo dhismaha iyo wixi lamida laguna qurxiyo. la-mid: kabbis.
kebbis²: f.g1 (-say, -stay) Lakab adag oo ka samaysan dhagax, dhoobo, qoryo iyo wixi lamida, meel ku sameyn. m.f.dh, kebbisid. la-mid: kabbis.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kebbis
v. plaster, daub, smooth over; massage
kebbis m. n. (adj.): plaster, clay (for wall ~ house); plastered, smoothed over
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kebbis
-ay / tay: (n) make smooth by plastering
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kebbis
-ka: (magac, lab, keli) meel kasta oo la ciideedo, la adkeeyo ama la nabo. Kebbiskaa ka horreeya sibidhaynta. Dh: kabbis, nabis,
kebbis -ka: (magac, lab, keli) af muggii siin; hal cantuugo siin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Labbis
(Labbis-ka)
1. Dhar jaadad badan ka kooban oo qof kol qaato; iskujoog.
2. Dhar guud; marashi; marriin; maryo; arratir; (ama lebbis).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
labbis
labbis¹: m.l (-syo, m.dh) 1. Dhar lagu xarragoodo. 2. Dhar gaar ah oo lagu yaqaano ciidamada, ardada iyo wixi lamida. la-mid: lebbis¹.
labbis²: f.g1 (-say, -stay) Qof dhar xirasho. la-mid: lebbis².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
labbis
labbis¹: m.l (-syo, m.dh) 1. Dhar lagu xarragoodo. 2. Dhar gaar ah oo lagu yaqaano ciidamada, ardada iyo wixi lamida. la-mid: lebbis.
labbis²: f.g1 (-say, -stay) Qof dhar xirasho. m.f.dh, labbisid. la-mid: lebbis.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
labbis
m. n. suit of clothes; best clothes, formal dress ~ attire
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
labbis
-ka: (n) a style of clothing; clothing (kalaw-thing); dress (darees)- attire (ataayar); apparel (a-paarel) ~ lebbis, dhar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
labbis
-ka: (magac, lab, keli) dhar la xidho; in mar la xidho. Labbis qaali ah ayuu aabbahay ii soo gaday. Dh: lebbis.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
labbis
a: lebbis
cf: dhar
de: suit of clothes; best clothes, formal dress ~ attire
lx: labbis
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: labbis
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
webi_1
de: river
hm: 1
initial: w
lx: webi
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: webi_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
deris_1
de: neighbor
hm: 1
lx: deris
pd: (-ka)
ps: n2a-m
syn: jaar
key: deris_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
genbi_1
a: ganbi ~ gambi
de: turn s.t. upside down, overturn; set at enmity
hm: 1
lx: genbi
pd: (genbiyey)
ps: v2a=
key: genbi_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jebis_2
a: jebiso
de: python
hm: 2
lx: jebis
pd: (-ta)
ps: n2a-f
key: jebis_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
labbiso
f.g/mg3 (-stay, -satay) Labbis qaadasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
labbiso
f.g/mg3 (-stay, -satay) Labbis qaadasho. m.f.dh, labbisasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
labbiso
v. dress oneself up, put on one's best clothes
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
labbiso
-labbistay / labbisatay: (v) put clothes on; dress (darees)-, clothe (kalawth)-, wear(weer)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
labbiso
(fal) dhar gasho. Labbiso oo iskuulka aad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
labbiso
bw: marso
de: dress oneself up, put on one's best clothes
lx: labbiso
nt: labbisad (ka) [vn-m], labbisasho (/da) [vn-f]
pd: (labbistay)
ps: v3b=
key: labbiso
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
leben_1
de: milk Alt sp: laben
hm: 1
lx: leben
pd: (-ka)
ps: n0-m-mass
syn: caano {N < Arb}
key: leben_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
libiq_1
cf: dhoobo
de: mud, mire
hm: 1
lx: libiq
pd: (-a)
ps: n2a-m-mass
key: libiq_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nefis_1
a: nafis
de: place, space, room; (free) time, pause, interval; opportunity; [atr.] spacious, ample
hm: 1
lx: nefis
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: nefis_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
weris_1
de: reporting
hm: 1
initial: w
lx: weris
pd: (-ka)
ps: vn-m
key: weris_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yeris_1
cf: dabataag
de: small game animals
hm: 1
initial: y
lx: yeris
pd: (-ta)
ps: n-f
key: yeris_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cabbir_1
cf: beeg, miisaan, qiyaas
de: measurement; size, dimension
hm: 1
lx: cabbir
pd: (-ka)
ps: vn2-m
key: cabbir_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dibbir_1
de: be too full; swell up with gas (of one's stomach)
hm: 1
lx: dibbir
pd: (dibbiray)
ps: v1=intr
xe: I ate too much!
xv: dubburyo
key: dibbir_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaabis_1
cf: magaan
de: one who cannot run fast
hm: 1
lx: gaabis
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: gaabis_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jebsin_1
de: vertebra
hm: 1
lx: jebsin
pd: (-ta Pl: jebsimo (/ha))
ps: n1-f
see: jibsin
key: jebsin_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kabbis_2
de: plaster, daub on
hm: 2
lx: kabbis
pd: (kabbisay)
ps: v1=
key: kabbis_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kebbisan
Kebbis loo yeelay; la kebbisey; (ama kabbisan).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kebbisan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la kabbisay ahaansho (dhisme iyo wixi lamida). la-mid: kabbisan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kebbisan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la kabbisay ahaansho (dhisme iyo wixi lamida). m.f.dh, kebbisnaan. la-mid: kabbisan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kebbisan
der. [adjective] plastered, smoothed over
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kebbisan
(tilmaame) wax la simay ahaan. Dh: kabbisan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kebbisan
de: plastered, smoothed over
lx: kebbisan
ps: adj-der
key: kebbisan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kebbisid
(Kebbisid-da)
Kebbis u yeelid; (ama kabbisid).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kebbisid
m.f.dh eeg kebbis². la-mid: kabbisid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kebbisid
-da: (magac, dhedig, keli) wax kebbisan ka dhigid. Dh: kabbisid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kebbisii
f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: kabbisii.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kebbisii
v.caus: make someone sip something
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kebbisii
-yey/say: (v) cause someone to sip a liquid ~ kebbi
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kebbisii
de: make s.o. sip s.t.
lx: kebbisii
pd: (kebbisiiyey)
ps: v2a=caus
key: kebbisii
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kumbis_1
a: kunbis
de: meat cooked and preserved in ghee
hm: 1
lx: kumbis
pd: (-ka)
ps: n2a-m
see: kunbi
key: kumbis_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Labbisad
(Labbisad-ka)
Labbisasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
labbisad
m.l la-mid: labbisasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
labbisad
-da: (magac, dhedig, keli) labbis qaadasho; labbisasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Labbisan
Labbis qaba.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
labbisan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dhar qurxoon xirtay ahaansho. la-mid: lebbisan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
labbisan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dhar qurxoon xirtay ahaansho. m.f.dh, labbisnaan. la-mid: lebbisan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
labbisan
der. [adjective] dressed in one's best
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
labbisan
-labbisnaa: (adj) dressed (dareesidh)-, dressy (dareesi)-, stylish (istaay-lish) ~ lebbisan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
labbisan
(tilmaame) mid dhar qurux badan xidhan. Dh: lebbisan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
labbisan
de: dressed in one's best
lx: labbisan
ps: adj-der
key: labbisan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Labbisid
(Labbisid-da)
Labbis u gelin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
labbisid
m.f.dh eeg labbis². la-mid: lebbisid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
labbisid
-da: (magac, dhedig, keli) cid kale labbis u xidhid. Li: qaawin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
meeris_1
de: lesson, lecture, exercise
hm: 1
lx: meeris
pd: (-ka)
ps: vn2a-m
syn: cashar, dersi
key: meeris_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tebbed_1
de: container for ghee made of (camel ~ cattle) skin
hm: 1
initial: t
lx: tebbed
pd: (-da)
ps: n1-f
key: tebbed_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xabbis_2
de: imprison, incarcerate, lock s.o. up
hm: 2
initial: x
lx: xabbis
pd: (xabbisay)
ps: v1=tr
key: xabbis_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yaabis_1
de: dry food (to which sauce ~ liquid is not added)
hm: 1
initial: y
lx: yaabis
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: yaabis_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Lebbisasho
(Lebbisasha-da)
Labbisasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
lebbisasho
m.dh la-mid: labbisasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lebbisasho
-da: (magac, dhedig, keli) dhar gashad; lebbis qaadasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
lebbisnaan
m.dh la-mid: labbisnaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lebbisnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) dhar xirnaan; labbisnaan.