Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ku jaangoyn; wax le'eg ka dhigid; la simid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ku jaangoyn; wax le'eg ka dhigid; la simid. m.f.dh, le'ekaysiin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make an equal size. Ex: labada xarig is le'ekaysii; make the two ropes equal size

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg le'ekay.

waa la naqliyay ✓

1

de: adjust, make to fit, equalize

2

lx: le'ekaysii

3

pd: (le'ekaysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: le'ekaysii

waa la naqliyay ✓

1

(Le'ekaysiin-ta)

2

Ku jaangoyn; wax le'eg ka dhigid; la simid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg le'ekaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kale ku jaangoyn; wax le'eg ka dhigid, la simid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg le'ekaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo ama in ka badan oo isku sargo'an ka dhig.

2

isle'ekaysii: (fal) wax kaa dheer ama kaa weyn, mid ku le'eg ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(Itaalid-da)

2

(ku itaalid) Le'ekaysiin; ka badin la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dheellitir oo inna wax haw kala burin oo is le'ekaysii. Rarka kolba dhankuu jiro ka caarcaarad oo miisaanka ka soo caadil. Dh: dheellitir, sin. Li: eexi, xagli, xigso.

2

caadil (tilmaame) qof caadil ah oo aan eexo aqoon oo garsoorid xaq ah lagu yaqaan; cidda leh xaqsoor wanaagsan oo aan cidna u eexan marka ay garqaadayso. Xaqsoor caadila ayaa taladii loo dhiibay.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ku fillaysii. Dadka meesha jooga oo dhan deeqsii raashinka. Dh: gaadhsii, le'ekaysii.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad macnaynaysay, sharrax oo cadday si aad loogu fahmo.

2

fasir: (fal) dhar iyo wixii la mid ah, tol adiga oo qofka loogu talagalay le'ekaysiinaya, qaab hore loo doortay na u tolaya.

3

fasir -ka: (magac, lab, keli) habka dharka loo tolo.

4

fasir -ka: (magac, lab, keli) caddaynta, hadal ama erey aan la aqoon ulajeeddadiisa la qeexo oo la sheego. Dh: fassiraad, sharraxaad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala wayna is le'ekaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadalka oo cid ay xurgufi idin dhextaallo laga yaraysto; xidhiidh u jaris, qof xun ka gaabsasho ayaa lagaga amaan helaa.

2

gaabsasho-da: (magac, dhedig, keli) wax dheer oo intii loo baahnaa la le'ekaysiisto.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nooc warmaha ka mid ah. Dh: gamas.

2

kaal -ka: (magac, lab, keli) qaaddo weyn. Dh: qarsin, qudde.

3

kaal -ka: (magac, lab, keli) wax wadajir loo urursho oo cid ama arrin, gargaar ahaan loo siiyo ama wax loogu qabto. Dh: diiqo, xoolaggooyo.

4

kaal -ka: (magac, lab, keli) meel dabool lagu xidhayay uu ka weynaaday, jillaafta yar oo lagu le'ekaysiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shey ku kale le'ekaysii mug ama dherer ahaan. Dharka qaadsii shandadda. Dh: deeqsii.

2

qaadsii: (fal) noole inuu wax qaado xoog ama xeelad ku yeelsii. Wiilka yar ha diline sasabo alaabta ku qaadsii. Dh: yeelsii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dab meel ku qabasho oo gubid. Dh: hurin, ololin.

2

qabadsiin-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun cid kale u tebin.

3

qabadsiin -ta: (magac, dhedig. keli) xafidsiin, qaybsiin. Macallimiintu qabadsiinta ardayda way ku kala fiican yihiin. Dh: xafidsiin.

4

qabadsiin -ta: (magac, dhedig, keli) ku dhifasho; ku jiidid. Ninkii hurday qabadsiintii usha la qabadsiiyay ayuu ku kacay.

5

qabadsiin -ta: (magac, dhedig, keli) le'ekaysiin; waafajin: qaabilsiin. Daahu meesha wuu le'eg yahay oo qabadsiin kale uma baahna.

6

qabadsiin-ta: (magac, dhedig, keli) labo wax iyo in ka badan isku dhejin.

waa la naqliyay ✓

rappareiller, v. - dib u le'ekaysiin

waa la naqliyay ✓

égaler, v. - is le'ekaysiis.

waa la naqliyay ✓

égaliser, v. - is le'ekaysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax isle'eg ama wax kale u eg, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax isle'eg ama wax kale u eg, ka dhigid. m.f.dh, ekaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku toosi, ku hagaaji. Halkaa ku ekaysii.

2

ekaysii: (fal) «u ~» wax la mid ah ama u dhow ka dhig. Kursiga kii hore u ekaysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) ku sargoo oo wax la mid ah ka dhig: wax dherer iyo culays ay isku mid yihiin ka dhig. Dh: le'ekee, le'ekaysii.

waa la naqliyay ✓

1

(Le'ekayn-ta)

2

La ekayn; la mid noqosho; la sinmid; isku in keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg le'ekee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) le'ekaysiin; la simid; isku in keenid.

waa la naqliyay ✓

1

(Leexaysi-ga)

2

Leexaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leexaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg leexaysad.

waa la naqliyay ✓

v. resemble; make something similar ~ equal to something else

waa la naqliyay ✓

1

de: resemble; make s.t. similar ~ equal to s.t. else Also: isku ekaysii

2

initial: u

3

lx: u ekaysii

4

pd: (ekeysiiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: u_ekaysii

waa la naqliyay ✓

1

(Le'ekaansha-ha)

2

Le'ekaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: le'ekaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax le'eg ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedaysi-ga)

2

Eed isu qabsi; garramid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: eedaysasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. accusation

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, denbi ku eedayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: accusation

2

lx: eedaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: eedaysi

waa la naqliyay ✓

1

(Eexaysi-ga)

2

Eexaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: eexaysasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. favoritism, bias

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg eexaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: favoritism, bias

2

lx: eexaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: eexaysi

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, inay wax leed ku dhifato ku qaad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid in ay carrabka wax mariso gayeysiin. la-mid: leefi.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la leefo sii.

waa la naqliyay ✓

1

(Beelaysi-ga)

2

Gumeysi, isticmaar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beelaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. community, settlement; colonization

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) beelbeel isu raacis, isbahaysi samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: community, settlement; colonization

2

lx: beelaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m

5

key: beelaysi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax laguu sheegay beenaysasho. Beenaysiga maxaa keenay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Nafley bukaan ka dhigid (Ilaah). 2. Wax bukaan ah iska dhigid. la-mid: bukee.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause someone to be sick, make someone sick; pretend to be sick

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, bugtaan ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

a: bukee

2

de: cause s.o. to be sick, make s.o. sick; pretend to be sick

3

lx: bukaysii

4

pd: (bukaysiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: bukaysii

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg ehelaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ekaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ekayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid dhibaato badid. la-mid: gayeysii, geyoodsii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: compel, force someone (to do something)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) result (ri salt); follow (faloo) as a consequence. Ex: nolashoodii xisaab la'aanta ahayd waxay geyeysiisay fakhrinimo; their profligate [wasteful] lifestyle resulted in bankruptcy

waa la naqliyay ✓

(fal) wax daran bad... Oo lagu gayeysiin wixii halacba loo gaystey. Dh: bad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: geyeysiin (ta) [vn-f]

2

de: compel, force s.o. (to do s.t.)

3

lx: geyeysii

4

pd: (geyeysiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

syn: bad

7

key: geyeysii

waa la naqliyay ✓

1

(Le'ekaan-ta)

2

Wax is le'eg ahaan; isku fil ama isku culays ama wax si kale isu le'eg ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg le'eg. la-mid: le'ekaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mug iyo muuqaalba la mid ahaan. Dh: leekaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: le'ekaansho (/ha) [vn-m-st], le'ekaasho (/ha) [n-m]

2

de: being the same size; fit; equality

3

lx: le'ekaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: le'ekaan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Leexo samaysasho. 2. Leexo isku ruxid.

waa la naqliyay ✓

v.auto: swing, play on a swing

waa la naqliyay ✓

(fal) leexaysi samee; adoo laadlaada, marba dhinac u walho.

waa la naqliyay ✓

1

de: swing, play on a swing

2

lx: leexayso

3

nt: leexaysad (ka) [vn-m], leexaysasho (/da) [vn-f], leexaysi (ga) [vn-m]

4

pd: (leexaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: leexayso

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act of revolving; orbital motion; circling; rotation (rooteeyshan)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wareegaysi; meertaysi. Meeraalaysiga waa lagu wareeraa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seetaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Weesaysi-ga)

2

Weesaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: weesaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weysaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tab iyo qaroome aan lagula ogayn ku dhaqmid. Dh: qaroomaysi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Wax fayow ka dhigid. 2. Wax barwaaqaysan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. make someone well ~ healthy; cause to be prosperous ~ wealthy

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. well ~ healthy; cause to be prosperous ~ wealthy

2

lx: ladnaysii

3

pd: (ladnaysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ladnaysii

waa la naqliyay ✓

1

(Leexaysad-ka)

2

Leexaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leexaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku lulidda wax meel ka soo laadlaada sida siidhimiidhida. Dh: leexaysasho, leexaysi

waa la naqliyay ✓

1

(Sheekaysi-ga)

2

Sheekaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sheekaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) chatting (jaating)-, casual conversation (kon-verseey-shin); gossip ~ sheekeysi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wada hadal laba qof ama in kabadan dhexmara oo waxyaalo tagay. jooga, soo socda la isaga warramo. Dh: haasaawe.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yay, -say) la-mid: bedertami.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) 1. (f.g) Wax xawliga ay ku socdaan kordhin. 2. (f.mg) U dh.: cid waxay qeyb u lahayd wax ka badan siin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) 1. (f.g) Wax xawliga ay ku socdaan kordhin. 2. (f.mg) U dh.: cid waxay qeyb u lahayd wax ka badan siin. m.f.dh, dheeraysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: bedertami.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bedertamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheeraysii.

waa la naqliyay ✓