Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Le'ekayn-ta)

2

La ekayn; la mid noqosho; la sinmid; isku in keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg le'ekee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) le'ekaysiin; la simid; isku in keenid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ku sargoo oo wax la mid ah ka dhig: wax dherer iyo culays ay isku mid yihiin ka dhig. Dh: le'ekee, le'ekaysii.

waa la naqliyay ✓

1

(Le'ekaan-ta)

2

Wax is le'eg ahaan; isku fil ama isku culays ama wax si kale isu le'eg ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg le'eg. la-mid: le'ekaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mug iyo muuqaalba la mid ahaan. Dh: leekaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: le'ekaansho (/ha) [vn-m-st], le'ekaasho (/ha) [n-m]

2

de: being the same size; fit; equality

3

lx: le'ekaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: le'ekaan

waa la naqliyay ✓

1

(Caddil-ka)

2

1. Isku lad; dayac; hagar.

3

2. (-°) Isu dheellitir: is le'ekayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurasha-da)

2

1. In la qaato ama la lahaado wax u gurid.

3

2. (kala gurasho) cayaar ama wax kale, kala badinwaa; barbarradhac; is le'ekayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Halwad-ka)

2

Daloollada iyo alaabada la dhexgelina hayo kolka ayan is le'ekayne daloolladu gudo weyn yihiin oo alaabadu badba gebi ku dhacayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Juur-ka)

2

(cayaaraha, cubtanka) karti qof la siiyo inuu labo jeer cayaaro ama labo jeer cod dhiibto (badanaa waa kolka aan lays tiro le'ekayn) ~ laba'eef.

waa la naqliyay ✓

/dhisproporshineyt/ (adj) aan le'ekayn (aan u dhigmin).

waa la naqliyay ✓

/ikwalays/ (v) simid, is-le'ekayn.

waa la naqliyay ✓

/misfit/ (n) 1. qofka aan bulshada la qabsan karin (dadka aan dhex geli karin oo aan u qalmin). 2. aan le-ekayn (dharka iwm ee la gashado).

waa la naqliyay ✓

/aniikwal/ (adj) aan is- le'ekayn, aan sinnayn.

waa la naqliyay ✓

/aniivan/ unevenly; (adj) aan sinnayn (aan is-le'ekayn).

waa la naqliyay ✓

1

haha belnaanid

2

aan le'ekayn

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) socod jahawareer ah oo aan jiho lahayn.

2

halwad -ka: (magac, lab, keli) daloollada iyo alaabada la dhexgelinayo kolka aanay is le'ekayne daloolladu gudo weynyihiin oo wixii la geliyaa ay hadba gebi ku dhacaan.

3

halwad -ka: (magac, lab, keli) ololid ama dab ku gubad.

4

halwad-ka: (magac, lab, keli) wax aan cidi wadan oo iska socda. Dh: laalo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aan le'ekayn ama ka da' yar.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) yar oon qayrkii le'ekayn. Ilmo yariis ah ayuu ku xadgudbay.

2

yariis-ka: (magac, lab, keli) wiil far yar.

3

yariis-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh far yar.

waa la naqliyay ✓

1

égal, adj. - is le'eg.

2

sans égal - sinaan la'aan; aan siinayn; aan is le'ekayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg le'ekaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod meel dheer gaadhid. Dh: dheerayn, siibasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Le'ekaysiin-ta)

2

Ku jaangoyn; wax le'eg ka dhigid; la simid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg le'ekaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kale ku jaangoyn; wax le'eg ka dhigid, la simid

waa la naqliyay ✓

1

(Isle'ekaan-ta)

2

Wax is le'eg ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isle'eg². la-mid: isle'ekaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. equality with one another; tie, draw (in a game); symmetry

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) equality (iikwaalati); evenness (iiven nes); sameness (seeym-nes)

waa la naqliyay ✓

1

de: equality with one another; tie, draw (in a game); symmetry

2

lx: isle'ekaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: isle'ekaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) equalisation (iikwulaseeyshen)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ku jaangoyn; wax le'eg ka dhigid; la simid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ku jaangoyn; wax le'eg ka dhigid; la simid. m.f.dh, le'ekaysiin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make an equal size. Ex: labada xarig is le'ekaysii; make the two ropes equal size

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg le'ekay.

waa la naqliyay ✓

1

de: adjust, make to fit, equalize

2

lx: le'ekaysii

3

pd: (le'ekaysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: le'ekaysii

waa la naqliyay ✓

1

(Le'ekaansha-ha)

2

Le'ekaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: le'ekaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax le'eg ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg le'ekaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ekayn-ta)

2

1. Wax is le'eg ama wax kale u eg, ka dhigid.

3

2. Wax socona haya oo badan, meel, si ballaaran ugu duwid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ekee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) labo wax, isla mid ka dhigid; wax is le'eg ama isku eg ka dhigid; isku ekeysiin.

2

ekayn -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo socda oo badan, meel si ballaadhan ugu du'wid.

3

ekayn -ta: (magac, dhedig, keli) (la ~) wax ku xidhid. Dameerku meeshiisii kama dhaqaaqin waayo xadhig baa lala ekeeyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedayn-ta)

2

Xaal u qabsasho; eed saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedee. la-mid: eedays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) blaming; accusation (akiyu-seey-shin) ~ eedays

waa la naqliyay ✓

1

Accusare

2

Accusation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, denbi ku soo oogid; cid kale, eed u qabsasho. Eedaynta ay maxkamaddu u soo jeedisay Dharaar waa xatooyo. Dh: tuhmid, eedays, canbaarayn. Wa: eedeymo.

waa la naqliyay ✓

تُهْمَة، إِنَّهَام

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg eexee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cid xannaanaynteed ah, cid kalena lurkeed ku jiro yeelid; kan kula mudan ahmiyad siin. Eexaynta ubadkaa sidkaha loo ajalayaaye. Dh: xannaanin, naasnuujin, gacanbidixeedin, eexin.

waa la naqliyay ✓

1

(Likayn-ta)

2

Sida likaha kor u soo taagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg likee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida likaha kor u soo taagid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beel ka dhigitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Beenayn-ta)

2

Been ka dhigid; beenin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beenee. la-mid: beenin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of rebutting; rebuttal (ribatel); disproof (dis-buruuf) ~ beenin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) been ka dhigid, wax la sheegay run ma ah dhehid. Dh: beenin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceebayn-ta)

2

Ceeb ka sheegid ama ku sheegid; ceeb u yeelid; canbaarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceebee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ceeb ka sheegid ama ku sheegid, xumaan ka sheegid. Dh: cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax geeso aanu lahayn u yeelid; geeso u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Heecayn-ta)

2

Ilmo rajo ah, habar kale oo nuujisa, u yeelid, u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo ama neef rajo ah oo hooyadii dhimatay hooyo nuujisa u samayn. Dh: heecays, nuujin, barbaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heetee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhar jeeb u yeelid.

2

jeebayn-ta: (magac, dhedig, keli) mid la jeebay oo gacmaha ka xidhan, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeegayn-ta)

2

Biyaha korkooda jirjir u jiifsasho, u dabaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeegee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyaha korkooda jirjir u jiifsasho o u dabbaalasho. Dh: dabbaaljirijir.

waa la naqliyay ✓

1

(Keenayn-ta)

2

Keeno u yeelid, gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg keenee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) La ekayn; la mid noqosho; la simid; isku in keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) La ekayn; la mid noqosho; la simid; isku in keenid. m.f.dh, le'ekayn.

waa la naqliyay ✓

-yey / le'ekeysay: (v) make an equal size

waa la naqliyay ✓

(fal) wax is le'eg ka dhig: wax kale la sin.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. equal to ~ the same as (in size ~ number)

2

lx: le'ekee

3

pd: (le'ekeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: le'ekee

waa la naqliyay ✓

1

(Meelayn-ta)

2

(wax, qof) Meel dhigid, u yeelid, ku ogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) placement (paleeys mant)

waa la naqliyay ✓

1

Da archiviare

2

To file away

waa la naqliyay ✓

1

Archiviazione; conservazione

2

Filing; conservation

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel lagu ogaado u samayn oo u diyaarin. Dh: meelays.

2

meelayn-ta: (magac, dhedig, keli) xil ama shaqo qof u diyaarin. Dh: balaasayn, meelays, shaqaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Neefayn-ta)

2

Neef gelin; afuufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg neefee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. inflating, blowing air into

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naqas ku afuufid Neefaynta shaaggu wakhti badan ma qaadato

waa la naqliyay ✓

1

de: inflating, blowing air into

2

lx: neefayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: neefayn

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) guursasho oo qoys oday iyo islaan ah samayn.

2

reerayn-ta: (magac, dhedig, keli) inan gudniin fircooni ah qudan furid oo dadabgal u diyaarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seego samayn, shahwad gacanta iskaga keenid. Dh: siigayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: seerid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seere ka dhigid Seerayntu nabaadguurkana wax bay ka tartaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Seetayn-ta)

2

Seeto ku xirid, u yeelid; dabrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seetee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seeto ku xidhid u yeelid, dabrid; seetays.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si fiican u fahmid; dhegaysi iyo u dhug-yeelad waxa la baranayo ama laga xogwarramayo. Weelaynta casharkaaga ku dadaal.

2

weelayn -ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo maacuun dhigid. Weelaynta madbakhu waa masuuliyadda dumarka

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid u weysayn. Weesaynta carruurta ha ku raagin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeelayn-ta)

2

Xeeladayn.

waa la naqliyay ✓