le'ekay
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
le'ekay
(fal) ku sargoo oo wax la mid ah ka dhig: wax dherer iyo culays ay isku mid yihiin ka dhig. Dh: le'ekee, le'ekaysii.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Le'ekayn
(Le'ekayn-ta)
La ekayn; la mid noqosho; la sinmid; isku in keenid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
le'ekayn
m.f.dh eeg le'ekee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
le'ekayn
-ta: (magac, dhedig, keli) le'ekaysiin; la simid; isku in keenid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caddil
(Caddil-ka)
1. Isku lad; dayac; hagar.
2. (-°) Isu dheellitir: is le'ekayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gurasho
(Gurasha-da)
1. In la qaato ama la lahaado wax u gurid.
2. (kala gurasho) cayaar ama wax kale, kala badinwaa; barbarradhac; is le'ekayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Halwad
(Halwad-ka)
Daloollada iyo alaabada la dhexgelina hayo kolka ayan is le'ekayne daloolladu gudo weyn yihiin oo alaabadu badba gebi ku dhacayso.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Itaalid
(Itaalid-da)
(ku itaalid) Le'ekaysiin; ka badin la'aan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Juur
(Juur-ka)
(cayaaraha, cubtanka) karti qof la siiyo inuu labo jeer cayaaro ama labo jeer cod dhiibto (badanaa waa kolka aan lays tiro le'ekayn) ~ laba'eef.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Le'ekaysiin
(Le'ekaysiin-ta)
Ku jaangoyn; wax le'eg ka dhigid; la simid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
le'ekaysiin
m.f.dh eeg le'ekaysii.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
disproportionate
/dhisproporshineyt/ (adj) aan le'ekayn (aan u dhigmin).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
equalize
/ikwalays/ (v) simid, is-le'ekayn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
misfit
/misfit/ (n) 1. qofka aan bulshada la qabsan karin (dadka aan dhex geli karin oo aan u qalmin). 2. aan le-ekayn (dharka iwm ee la gashado).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
unequal
/aniikwal/ (adj) aan is- le'ekayn, aan sinnayn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
uneven
/aniivan/ unevenly; (adj) aan sinnayn (aan is-le'ekayn).
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
misfit (n)
haha belnaanid
aan le'ekayn
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caadil
(fal) dheellitir oo inna wax haw kala burin oo is le'ekaysii. Rarka kolba dhankuu jiro ka caarcaarad oo miisaanka ka soo caadil. Dh: dheellitir, sin. Li: eexi, xagli, xigso.
caadil (tilmaame) qof caadil ah oo aan eexo aqoon oo garsoorid xaq ah lagu yaqaan; cidda leh xaqsoor wanaagsan oo aan cidna u eexan marka ay garqaadayso. Xaqsoor caadila ayaa taladii loo dhiibay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
deeqsii
(fal) wax ku fillaysii. Dadka meesha jooga oo dhan deeqsii raashinka. Dh: gaadhsii, le'ekaysii.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fasir
(fal) wax aad macnaynaysay, sharrax oo cadday si aad loogu fahmo.
fasir: (fal) dhar iyo wixii la mid ah, tol adiga oo qofka loogu talagalay le'ekaysiinaya, qaab hore loo doortay na u tolaya.
fasir -ka: (magac, lab, keli) habka dharka loo tolo.
fasir -ka: (magac, lab, keli) caddaynta, hadal ama erey aan la aqoon ulajeeddadiisa la qeexo oo la sheego. Dh: fassiraad, sharraxaad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Le'ekaan
(Le'ekaan-ta)
Wax is le'eg ahaan; isku fil ama isku culays ama wax si kale isu le'eg ahaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
le'ekaan
m.f.dh eeg le'eg. la-mid: le'ekaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
le'ekaan
-ta: (magac, dhedig, keli) mug iyo muuqaalba la mid ahaan. Dh: leekaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
le'ekaan
a: le'ekaansho (/ha) [vn-m-st], le'ekaasho (/ha) [n-m]
de: being the same size; fit; equality
lx: le'ekaan
pd: (-ta)
ps: n-f-abs
key: le'ekaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
le'ekee
f.g2 (-keeyay, -kaysay) La ekayn; la mid noqosho; la simid; isku in keenid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
le'ekee
f.g2 (-keeyay, -kaysay) La ekayn; la mid noqosho; la simid; isku in keenid. m.f.dh, le'ekayn.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
le'ekee
-yey / le'ekeysay: (v) make an equal size
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
le'ekee
(fal) wax is le'eg ka dhig: wax kale la sin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
le'ekee
de: make s.t. equal to ~ the same as (in size ~ number)
lx: le'ekee
pd: (le'ekeeyey)
ps: v2b=tr
key: le'ekee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
le'ekaysii
f.g2 (-iiyay, -iisay) Ku jaangoyn; wax le'eg ka dhigid; la simid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
le'ekaysii
f.g2 (-iiyay, -iisay) Ku jaangoyn; wax le'eg ka dhigid; la simid. m.f.dh, le'ekaysiin.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
le'ekaysii
-yey / say: (v) make an equal size. Ex: labada xarig is le'ekaysii; make the two ropes equal size
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
le'ekaysii
(fal) eeg le'ekay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
le'ekaysii
de: adjust, make to fit, equalize
lx: le'ekaysii
pd: (le'ekaysiiyey)
ps: v2a=caus
key: le'ekaysii
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Isle'ekaan
(Isle'ekaan-ta)
Wax is le'eg ahaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
isle'ekaan
m.f.dh eeg isle'eg². la-mid: isle'ekaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isle'ekaan
f. n. equality with one another; tie, draw (in a game); symmetry
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isle'ekaan
-ta: (n) equality (iikwaalati); evenness (iiven nes); sameness (seeym-nes)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isle'ekaan
de: equality with one another; tie, draw (in a game); symmetry
lx: isle'ekaan
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: isle'ekaan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isle'ekeyn
-ta: (n) equalisation (iikwulaseeyshen)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ekay
(fal) xoolo socda, meel ku baahi ama kufidi; xoolo meel ku du' ama u leexi.
ekay: (fal) wax kale isku toosi adiga oo halis ka dhuumanaya. Derbiga isku ekay haddii lagu soo aa'o.
ekay: (fal) (la ~) ku xidh. Awrka dabar la ekay.
ekay: (fal) «u ~» wax u eg oo kale ka dhig.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
eeday
(fal) cid kale, eed iyo denbi dusha ka saar; cid kale, denbi ku oog. Dh: cambaaray, eedee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
eesay
(fal) faldenbiyeed ku xidhiidhin ama ceeb u tirin. Anbaqaadku tay uma ekayn eersigii sababta, an maahayne eesay kan loo aniga ha i saarin. Dh: eeday.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
eexay
(fal) wax cid na dhib u ah cid kale na xannaanayn u ah samee. Ma idahaynu eexaynaa oo bannaanka ayaan degnaa mise riyahaynu eexaynaa oo buurta ayay nu u guurnaa. Dh: xannaani, eexi, naasnuuji, xig, gacanbidixeedi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
le'ad
m.l la-mid: le'asho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
le'ad
-ka: (magac, lab, keli) dhimashada iyo bixitaanka nafta. Dh: bixid, le'asho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
le'ad
a: le'asho (/da) [vn6-f]
cf: le'o
de: annihilation, destruction; death (of several persons ~ animals)
lx: le'ad
pd: (-ka)
ps: vn2a-m
key: le'ad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Le'eg
La siman; la mid ah; la fil ah; aan ka yarayn kana weyneyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
le'eg
f.mg4 (-ekaa, -ekayd) La siman; la mid ah; la fil ah; aan ka yarayn kana weyneyn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
le'eg
f.mg4 (-ekaa, -ekayd) La siman; la mid ah; la fil ah; aan ka yarayn kana weyneyn. m.f.dh, le'ekaan.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Le'eg
égal à.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
le'eg
le'ekaa: (adj) equal (iik-wal); same in quantity, size, age or value
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
le'eg
(tilmaame) la mid ah, la mug ama muuqaal ah. Wixii damal dilay, oo dameer le'eg, sooma daayow, ha igu soo deyn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
le'eg
de: equal, the same size as; fitting; amounting to
lx: le'eg
pd: (le'ekaa)
ps: adj
xe: eka. These shoes do not fit me
xv: leeg
key: le'eg
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
leaky
/liiki/ (adj) wax daadinaya, meel ka daloola.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
LEBEY
Albizia obbiadensis 10
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
likay
(fal) «ka ~» ka taag; ka lig.
likay -ga: (magac, lab, keli) geed dhulka ka soo fooca oo badhi cas leh oo dabagaaluhu jecelyahay dadkuna qadhaab ahaan u cuno. Dh: like.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beelay
(fal) beel ka dhig. Dh: beelee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ceebay
(fal) xuuman aan qofku lahayn ku sheeg. Dh: canbaaray; fadeexadee;.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
geesay
(fal) is u soco; gees xig; gees joog; fay mar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
heecay
(fal) ilmo rajo ah oo hooyadii dhimatay hooyo muujisa u yeel. Dh: nuuji, barbaari.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jeekam
m.l (-mo, m.dh) (daawo) Qayb xidmeed oo ku yaal meesha ay iskaga dhegsanyihiin xiidmaha yar yar iyo xiidmaha waaweyn. Afka sare wuxuu ka mid yahay kolonka, afka hoosana waxa ku yaal qabsinka.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
jeekam
m.l (-mo, m.dh) (daaw.) Qayb xidmeed oo ku yaal meesha ay iskaga dhegsanyihiin xiidmaha yar yar iyo xiidmaha waaweyn. Afka sare wuxuu ka mid yahay kolonka, afka hoosana waxa ku yaal qabsinka.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jeekam
-ka: (magac, lab, keli) qayb xidmeed oo ku yaal meesha ay iskaga dhegsanyihiin xiidmaha yar yar iyo xiidmaha waaweyn. Afka sare wuxuu ka mid yahay kolonka, afka hoosana waxa ku yaal qabsinka.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Leexad
(Leexad-ka)
Leexasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
leexad
m.l la-mid: leexasho.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Leexad
Deflection
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
leexad
vl. n. act of turning ~ curving; curve, turn (in a road)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
leexad
-ka: (n) the act of turning; turn (teen), curve (keerv). Ex: leexad khatar ah; a dangerous curve
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
leexad
-ka: (magac, lab, keli) dhinac u weecad. Dh: baydhid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
leexad
a: leexasho (/da) [vn6-f]
de: act of turning ~ curving; curve, turn (in a road)
lx: leexad
pd: (-ka)
ps: vn2-m
key: leexad
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
leexad
تَحول
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Meeday
Meeday?
(iyada) Xaggee bay jirtaa?
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
meeday
e.we.dh eeg mee.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
meeday
loc. question word, [feminine] where is she / it [fem.]?
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
meeday
(interrogative word) where is she? Ex: meeday walaashay? where is my sister?
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
meeday
(magac'uyaal) ereysu'aaleed oo u dhigma aaway, halkee ayuu jiraa. meeday ma haye meeday. way i maanqaadaye meeday. Dh: aaway, meeyey.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
meeday
de: where is she / it [fem]?
lx: meeday
pd: (meedey)
ps: qw-loc-f
key: meeday
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
meelay
(fal) goob lagu ogaado u yeel. Alaabta u meelay. Dh: meelee.
meelay: (fal) shaqo ama mihnad uu ku negaado sii. Wiilka iga meelay. Dh: shaqysii.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
meeyay
e.we eeg mee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
meeyay
(magac'uyaal) su'aaleed oo u dhigma aaway, halkee ayuu jiraa. Qalinkii iyo buuggii meeyey? Dh: aaway, aw, meeydey
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
seetay
(fal) seeto ku xidh, u yeel; dabar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
weekly
/wiikli/ (adj) toddobaadle (usbuucle).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xeelay
(fal) tab iyo farsamo aad ujeeddadaada ku gaadho samee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
leekaan
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg le'ekaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
leexayn
-ta: (magac, dhedig, keli) socod meel dheer gaadhid. Dh: dheerayn, siibasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sheekay
(fal) sheeko sheeg, madaddaalo samee maaweelo samay. Dh: sheekee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tenekad
-da: (magac, dhedig, keli) eeg teneg.
tenekad -da: (magac, dhedig, keli) kartoon sigaarka lagu rido.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
weekday
/wiik dhey/ (n) maalmaha la shaqeeyo ee usbuuca.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isle'ekee
-yey / isle'ekeysay: (v) make equal; equalise (iik wulaayz),
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Le'anayya
mourir.