Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Layrsad-ka)

2

Layrsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: layrsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laydha isku dhigid: hawo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: layrasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laydha isu dhigid. Dh: neecawsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dayrsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dayrsi. dayrsan: (tilmaame) wax dayacan ama la nacay. Wax dayrsan door lama moodo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) laydha u bixid oo isu dhigid; laydha ku qabowsasho. Dh: neecawsasho, neecawsad, layrsad, laydhsi.

2

laydhsasho -da: (magac, dhedig, keli) hawo qaadasho. Laydhsasho ayaa taagagga loogu baxaa. Dh: layrsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neecaw isku dhigid; laydh isu dhigid. Laydhsad ayuu u baxay odaygu. Dh: layrsad, neecawsad, neecawsasho, layrsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «ka ~» goosashada aano hore loo geystay. Ka aarsadka ninkii shirkadda qiyaamay waa in xeerka loo maro. Dh: aargoosad, aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bersed.

waa la naqliyay ✓

1

(Darsad-ka)

2

Darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tarsad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of scooping up

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) fandhaal, malqaacad, qude iyo wixii la mid ah, wax meel ku jira, in kaga qaadasho. Dh: qaadasho.

2

darsad -ka: (magac, lab, keli) wax horay loo haystay oo muddo laga maqnaa u baahasho oo heliddiisa u hiloobid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of scooping up

2

lx: darsad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: darsad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isrogrogga waayaha iyo kaalinta kolba la joogo. Dh: fursad. Wa: farsado.

2

farsad -da: (magac, dhedig, keli) shaqo ama hawl kolba cid gaar ah loo daayo. Farsad baa loo kala sameeyey basaskii is dhex yaacayey. Dh: malko, kal, kaaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Garsad-ka)

2

1. Qofka garta iyo dacwadda loo haysto; qofka eedaysan; eedaysane; gaboodfale; muddacalayhi.

waa la naqliyay ✓

m. n. accused person, the accused

waa la naqliyay ✓

1

de: accused person, the accused

2

lx: garsad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: garsad

waa la naqliyay ✓

1

(Harsad-ka)

2

Harsasho; harsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: harsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of sheltering from the sun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel hoos leh, hadhgelid.

waa la naqliyay ✓

1

a: harsasho (/da) [vn-f], harsi (ga) [vn-m]

2

de: act of sheltering from the sun

3

lx: harsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: harsad

waa la naqliyay ✓

1

(Haysad-ka)

2

Haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. possessing ~ holding, act of possession, adherence

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of having, possessing or holding something ~ haysasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax gacmo ku haysasho ama lahaansho. Dh: qabsasho, qabsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: haysasho (/da) [vn-f], haysi (ga) [vn-m]

2

de: possessing ~ holding, act of possession, adherence

3

lx: haysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: haysad

waa la naqliyay ✓

m.l Badar iyo wixi lamida qashin ka saarasho. la-mid: karsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) badar ama wax kale, qashin ka saarasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunno ama cabitaan. wada madhsad; wax la cunayo, idlaysad. Dh: fuuqsi, laasasho, heemin, dhammayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Neecaw isu dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Neecaw isu dhigid. m.f.dh, layrsasho.

waa la naqliyay ✓

v. place oneself in the breeze ~ out in the fresh air

waa la naqliyay ✓

-layrsaday / layrsatay: (v) take the fresh air or breeze

waa la naqliyay ✓

1

de: place oneself in the breeze ~ out in the fresh air

2

lx: layrso

3

nt: layrsad (ka) [vn-m], layrsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (layrsaday)

5

ps: v3a=

6

key: layrso

waa la naqliyay ✓

1

(Marsad-ka)

2

Marsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: marasasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of finishing; dressing oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of rubbing or applying, especially on the body

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cadarsasho. Marsadka cadarka ha isku badin.

2

marsad -ka: (magac, lab, keli) cashar cid kale ka dhegeysasho oo ka akhrisasho. Masaajidku waa halka marsadka kutubta ugu fiican. Dh: barasho, marsi, marsasho.

3

marsad -ka: (magac, lab, keli) ku dhaboolaqa iyo ku masaxidda shey qoyan shay kale korkii. Dh: dulmarin.

waa la naqliyay ✓

1

a: marsasho (/da) [vn6-f]

2

de: act of finishing; dressing oneself

3

lx: marsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: marsad

waa la naqliyay ✓

1

(Qarsad-ka)

2

Qarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) khabbaysasho meel aan la arkayn dhigasho. Wax qarsadka iska daa oo dadka dhexgal. Dh: xasaysasho, sheelad qarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Raysad-ka)

2

Raysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. getting well, healing; being better off

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) healing (hiiling); recovering (ri-kaver-ing) or recovery

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax hore ka badhaadhi. Li: darsad.

2

raysad -ka: (magac, lab, keli) si hore si ka fiican noqosho. Dh: doorsasho, caafimaadid, roonaansho.

waa la naqliyay ✓

1

a: raysasho (/da) [vn-f]

2

de: getting well, healing; being better off

3

lx: raysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: raysad

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) inquiry (in-ku-waayri); the act of asking for information ~ weyddiin, warsasho

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cayrsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab cad oo geelu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] pure white color (of camel)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midabyada geela midab ka mid ah oo ah kuwa loogu jecel yahay. Maxaa dayrcad geel hallaaboo dibjiray oo cunay dugaagoo; dadkii lahaana daydayaa. Dh: deercad

waa la naqliyay ✓

1

de: pure white color (of camel)

2

lx: dayrcad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-abs

5

key: dayrcad

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dayriyay ahaansho (ilmo).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dayriyay ahaansho (ilmo). m.f.dh, dayrsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] disowned by one's parents, driven from one's home (of a son)

waa la naqliyay ✓

1

de: disowned by one's parents, driven from one's home (of a son)

2

lx: dayrsan

3

pd: (dayrsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dayrsan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Haybsad-ka)

2

Haybsasho; haybsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haybsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid aad raadinayso haybtiisa weydiin, doondoonid. Dh: haybraadin, haybsasho, haybsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaydsad-ka)

2

Kaydsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaydsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. economizing; act of saving, preserving ~ storing away for oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kayd ka dhigasho; kayd ahaan meel u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: kaydsasho (/da) [vn6-f]

2

de: economizing; act of saving, preserving ~ storing away for oneself

3

lx: kaydsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: kaydsad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kaaftoomid wax laga kaaftoomo.

2

maarsad -ka: (magac, lab, keli) maangaabni. Dh: maarsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaybsad-ka)

2

Qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of sharing ~ dividing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) partition (paar-ti-shin); division of something qaybsasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qayb qayb iyo in in u kala qaadasho; ninba in la tegid, kala soor soorad. Qaata oo qaybsadka ku heshiiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of sharing ~ dividing

2

lx: qaybsad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

see: qaybsasho

6

key: qaybsad

waa la naqliyay ✓

1

(Layrsasha-da)

2

Layrta u bixid, isu dhigid; ku qabowsasho; neecawsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg layrso. la-mid: layrsad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel mugdi ah, iftiinsasho. Dh: laydhsasho.

2

layrsasho-da: (magac, dhedig, keli) laydha isku dhigid oo hawo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mayraxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) deegaan abaari heshay noqod.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xijaabasho uu qofku dhanka Rabbi u kaco oo uu geeriyoodo. Dh: Allaysi xijaabasho, dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cararsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kaa cararaya cabsi aawadeed, ka daba'ordid. Dh: baacsad, cayrsad, caydhsi, cayrsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dawarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baryidda in cid kale wax ku siiso. Dadka qaar baa dawarsadka xirfad ka dhigtay. Dh: tuugsad, qarafaysad, baryootan, dawersad.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bad woman or girl ~ see also [eeg] dayuus

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaarasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, Ilaahay ku dhaarsasho. Dh: dhaarsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrsad-ka)

2

Dhawrsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhawrsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. self-protection

waa la naqliyay ✓

1

a: dhawrsasho (/da) [vn6-f]

2

de: self-protection

3

lx: dhawrsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhawrsad

waa la naqliyay ✓