layrin — Macnaha & Turjumaada

1

(Layrin-ta)

2

Layrta u dhigid; babbin; neecaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg layri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel mugdi ah, iftiimin. Dh: laydhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dabayl u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dabayl u dhigid. m.f.dh, layrin.

waa la naqliyay ✓

v. fan; air something out

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) dry, cool, or freshen with air

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg laydhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: fan; air s.t. out

2

lx: layri

3

pd: (layriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: layri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bayri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weecin; leexin.

waa la naqliyay ✓

Crude

waa la naqliyay ✓

vl. n. release, dismissal, firing; exile, banishment; expulsion, deportation; chasing

waa la naqliyay ✓

1

de: release, dismissal, firing; exile, banishment; expulsion, deportation; chasing

2

lx: cayrin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: cayrin

waa la naqliyay ✓

1

(Dayrin-ta)

2

1. Nicidda aabbuhu ilmaha naco oo cidda ka eryo oo inuu dhaxlo u diido.

3

2. Wax badan yaraan ku sheegid, dhabcaalnimo iyo inaan wax laga bixin darteed; ka yamxeerin; (u dayrin) wax siin la'aan; qadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayri. la-mid: dayris, dayro (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of disowning, repudiating

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kugu tiirsana eryid. Dayrin baan kala kumay adeerkay.

2

dayrin-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato la sii mala'awaalo oo dhiciddeeda laga sii hadlo.

3

dayrin-ta: (magac, dhedig, keli) saadaalin xun oo wax soo socda laga gawsqabsado. Dh: dayris.

4

dayrin-ta: (magac, dhedig, keli) xidhiidhka oo cid laga goosto oo hadal iyo hugun midna loo yeelan waayo. Dh: goyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of disowning, repudiating

2

lx: dayrin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: dayrin

waa la naqliyay ✓

pron., pro: someone ... you all

waa la naqliyay ✓

(pronoun) you all— laydiin. Ex: yaan laydinka maqlin! you (all) shouldn't tell anybody!

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... you all = la + idin

2

lx: laydin

3

ps: pro + pro

4

key: laydin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: layliyid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. license (laaysansi); driver's license ~ leysin, ruqso. 2. patent (paatent) ~ batante-ha

waa la naqliyay ✓

1

(Sayrin-ta)

2

Sayrid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sayrid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. splashing, sprinkling, spilling

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) splattering (is-palaa-tering); splashing (is-palaashing)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sayrid; saydhid.

waa la naqliyay ✓

1

de: splashing, sprinkling, spilling

2

initial: s

3

lx: sayrin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: sayrin

waa la naqliyay ✓

1

(Neecaabin-ta)

2

Neecawda u furid, u dhigid, ku warid; layrin; dalayn (aqal, kd.); haawih (weel, kd.).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin ama wax kale, si tartiib ah oo aanu degdeg ku jirin u wadid.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: ceeriin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: ceeriin.

waa la naqliyay ✓

[adjective] or m. n. raw (meat), uncooked (food)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) raw (roo); uncooked (an-kuukt)', crude (kuruudh) ~ ceeriin, ceyriin, ceedhiin. Ex: hilib cayriin; raw meat. Alaabta cayriin; the raw materials

waa la naqliyay ✓

1

Crudo

2

Raw

waa la naqliyay ✓

1

a: ceedhiin ~ ceeriin

2

de: raw (meat), uncooked (food)

3

lx: cayriin

4

pd: (ceyriin)

5

ps: adj-m / n2-m

6

key: cayriin

waa la naqliyay ✓

m.l Neef xilli dayreed rimay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef xilli dayreed rimay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayrrin-ka)

2

(xoolo) dayrta rimay.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel mugdi ah, iftiimin. Dh: ifin, layrin laydhis.

2

laydhin -ta: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, laydha u dhigid. Dh: babbin, neecaabin, laydhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shay isaga oon la tuurin laftiisa uun hagaajin iyo qurxin wax ka beddesha ku samayn. Buluugga waxa loogu tala galay qayirinta dharka cadcad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ceeriin.

waa la naqliyay ✓

[adjective] raw (meat), uncooked (food); crude, immature, unprocessed

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) raw (roo); uncooked (an-kuukt); crude (kuruudh) ~ qaydhiin, ceedhiin, ceeriin, ceyriin, cayriin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaydhiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaydhiin

2

de: raw (meat), uncooked (food); crude, immature, unprocessed

3

lx: qayriin

4

pd: (qayriinaa)

5

ps: adj-m

6

see: ceeriin

7

key: qayriin

waa la naqliyay ✓

أَمْرٌ

waa la naqliyay ✓

1

ayin¹: m.l Ku daridda badar karsamayo budada lagu daro. la-mid: ayimid.

2

ayin²: f.g1 (-yimay, -yintay) Badar karsamaya budo ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

ayin¹: m.l Ku daridda badar karsamayo budada lagu daro. la-mid: ayimid.

2

ayin²: f.g1 (-yimay, -yintay) Badar karsamaya budo ku darid. m.f.dh, ayimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Layn-ta)

2

(Wax badan) dilid; baabbi'in; warjeefid.

waa la naqliyay ✓

1

layn¹: m.l (-nan, m.l) 1. Xarriiq toosan oo meel ku calaamadaysan. 2. Saf. 3. Xarig koronto, taleefan iyo wixi lamida oo isku xira laba meelood ama in ka badan.

2

layn²: m.f.dh eeg lay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nan, m.l) 1. Xarriiq toosan oo meel ku calaamadaysan. 2. Saf. 3. Xarig koronto, taleefan iyo wixi lamida oo isku xira laba meelood ama in ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. killing, murder, slaughter

2

layn m. n. telephone line

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. telephone line ~ khad. 2. —layn -ta: (n) the act of killing

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xarriiq toosan oo dheer. Dh: liin, xarriiq, khad. Wa: layman.

2

layn-ta: (magac, dhedig, keli) dad ama wax kale, aad u dilid. Dh: lays, dilid, baabbi'in, warjeefid.

waa la naqliyay ✓

1

(Layr-ta)

2

Dabayl jilicsan oo qabow; neecaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabayl aan xoogganayn oo qabow; neecaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabayl aan xoogganayn oo qabow; neecaw.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): breeze, fresh air

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) air (eer) ~ laydh-a; hawo

2

layr -ka: (n) electrical light ~ laydh

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) iftiinka nalka ama wax kale. Dh: laydh.

2

layr-ta: (magac, dhedig, keli) neecawda qabaw ee ay naftu ku raaxaysato. Dh: laydh.

waa la naqliyay ✓

1

a: laydh

2

de: breeze, fresh air

3

lx: layr

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-mass

6

key: layr

waa la naqliyay ✓

1

(Arrin-ka, Arrin-ta)

2

Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaal; talo; xaajo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-imo, m.l) Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaajo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-imo, m.l) Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaajo.

waa la naqliyay ✓

f. n. matter, affair, case, problem, situation, topic, question, clause, provision

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a subject of concern, feeling, or action: matter (maa ter)-, a state of affairs; a situation; case (keeys) ~ xaajo

waa la naqliyay ✓

1

Argomento; oggetto

2

Issue; subject

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) male iyo fikir laga tashanayo. Dh: talo, xaal, xaajo.

2

arrin -ta: (magac, dhedig, keli) xaajo ama hawlo taladeedu taagantahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: matter, affair, case, problem, situation, topic, question, clause, provision

2

lx: arrin

3

pd: (-ta ~ -ka)

4

ps: n1-f, n2c-m

5

key: arrin

waa la naqliyay ✓

Idinku.

waa la naqliyay ✓

mu.dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah (lala hadlayaasha ama wax loo qorayaasha). la-mid: aa², aad.

waa la naqliyay ✓

m..dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah (lala hadlayaasha ama wax loo qorayaasha). la-mid: aad.

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., pl. you all

2

aydin class-pro, pl. may you ... [plural.]

3

aydin vl. pron., neg. you ... not

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) neef geel ah oo aad u naaxsan. Aydin geel oodi ma celiso.

2

aydin -ta: (magac, dhedig, keli) nabar; wareento; wareen; oof. Aydin baan maanta dareemayaa.

3

aydin-ta: (magac, dhedig, keli) midabka geela ee u dhexeeya casaanka iyo caddaanka. Hana ordina e' xaajada sidii aydinta u raaca.

waa la naqliyay ✓

(suffix) [with negative ma] used to form negative past continuous tense of some verbs with pronoun we and I. Ex: ma seexanaynin; 1 was not going to sleep. Ma aavlinaynin; I was not shouting [yelling], Maannaan dagaalaynin: we were not fighting

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax toos u socday, dhinac u weecin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax toos u socday, dhinac u weecin. m.f.dh, bayrin.

waa la naqliyay ✓

v. turn aside; make someone deviate, change direction, withdraw

waa la naqliyay ✓

(fal) eryo oo adoo ka cabsiinaya meel dheer u orodsii. Ugaadha ha innaga bayrin.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn aside; make s.o. deviate, change direction, withdraw

2

lx: bayri

3

pd: (bayriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: bayri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cari. la-mid: caris (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» noole, carasho ka keenid. Dh: dhirin; dhidhin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-nay, -ntay) 1. Wax tiradooda ama noocooda si cad u sheegid. 2. U c.: qof, meel u magacaabid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-nay, -ntay) 1. Wax tiradooda ama noocooda si cad u sheegid. 2. U c.: qof, meel u magacaabid. m.f.dh, cayinid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof jago u magacow.

waa la naqliyay ✓

v. chase, cause to run, urge along rapidly, rush; oust

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) chase (jays)-, pursue (per-suu); run after; give chase ~ buri, eri

waa la naqliyay ✓

1

a: ceyri

2

de: chase, cause to run, urge along rapidly, rush; oust

3

lx: cayri

4

pd: (cayriyey)

5

ps: v2a=

6

key: cayri

waa la naqliyay ✓

f. n. mat

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) mat (maat); mat used as floor-covering ~ derin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lagu fadhiisto ama lagu seexdo. Dh: salli, derin, dermo, caw, bal.

waa la naqliyay ✓

1

a: derin ~ darmo

2

de: mat

3

lx: darin

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: darin

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Aabbe, ilmo uu ka quustay guriga ka cayrin. 2. (f.g) Nin, xaaskiisa, caruurtiisa iyo wixi lamida dhaqaale darrayn. 3. (f.mg) U d.: cid wax ay doonaysay, iyadoo marmarsiinyo been ah loo sheegayo in aan wax loo heli karayn u sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Aabbe, ilmo uu ka quustay guriga ka cayrin. 2. (f.g) Nin, xaaskiisa, caruurtiisa iyo wixi lamida dhaqaale darrayn. 3. (f.mg) U d.: cid wax ay doonaysay, iyadoo marmarsiinyo been ah loo sheegayo in aan wax loo heli karayn u sheegid. m.f.dh, dayrin.

waa la naqliyay ✓

1

v. disown, repudiate, give up on

2

dayri v. complain about one's financial situation

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) disown (dis-own); repudiate (ri-puu-diyeeyt); especially a child

waa la naqliyay ✓

(fal) nac oo isaga teg; cidla' kaga dhaqaaq. Dh: nac, eri. Li: jeclow, daryeel.

waa la naqliyay ✓