Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

pron., pro: someone ... us [incl.]

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... us [incl] = la + ina

2

lx: layna

3

ps: pro + pro

4

key: layna

waa la naqliyay ✓

(suffix): while we were.... Ex: annagoo soconayna.... while we were walking..

waa la naqliyay ✓

1

pron., [conjunction] and someone ...

2

lana pron., pro: someone ... us [excl.]

waa la naqliyay ✓

(pronoun) 1. we (wii); us (aas). Ex: waxaa lana yiri...; we were told.. 2. and (andh)

waa la naqliyay ✓

s.f. - suuf (dhogorta idaha iwm.).

waa la naqliyay ✓

1

(Layn-ta)

2

(Wax badan) dilid; baabbi'in; warjeefid.

waa la naqliyay ✓

1

layn¹: m.l (-nan, m.l) 1. Xarriiq toosan oo meel ku calaamadaysan. 2. Saf. 3. Xarig koronto, taleefan iyo wixi lamida oo isku xira laba meelood ama in ka badan.

2

layn²: m.f.dh eeg lay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nan, m.l) 1. Xarriiq toosan oo meel ku calaamadaysan. 2. Saf. 3. Xarig koronto, taleefan iyo wixi lamida oo isku xira laba meelood ama in ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. killing, murder, slaughter

2

layn m. n. telephone line

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. telephone line ~ khad. 2. —layn -ta: (n) the act of killing

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xarriiq toosan oo dheer. Dh: liin, xarriiq, khad. Wa: layman.

2

layn-ta: (magac, dhedig, keli) dad ama wax kale, aad u dilid. Dh: lays, dilid, baabbi'in, warjeefid.

waa la naqliyay ✓

1

de: it is we who are doing (X)

2

lx: -ayna

3

ps: v1-1pl-subj-prpg

4

xe: While we were leaving, he came.

5

xv: Annagoo baxayna, buu yimi.

6

key: -ayna

waa la naqliyay ✓

pron., pron. and preposition: someone ... of me

waa la naqliyay ✓

(pronoun) I or to me.. Ex: maxaa layga rabaa? what am I supposed to do?

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... of me = la + i + ka

2

lx: layga

3

ps: pro + pro + prep

4

key: layga

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho darted, wax u baabi'in; awrtu marka ay is laynayso inta aanay micida isla gaarin, dhoolatuska ka horeeya oo ay jejebiso geedaha u dhow oo dhan. Maku carannay awrtuba dhirtay caasha marisaaye.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) awrka oo awrka kale ee ay is laynayaan hoosta ka qaniina.

2

golqaniin -ka: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo dadka gosha ka qaniina. Golqaniin ayay meeshu leedahay. Dh: dulin.

waa la naqliyay ✓

1

a: =-eynaa

2

de: we are doing (X)

3

lx: -aynaa

4

ps: v1-1pl-prpg

5

key: -aynaa

waa la naqliyay ✓

1

de: we were doing (X)

2

lx: -aynay

3

ps: v1-1pl-ppgr

4

xe: we were eating

5

xv: -aynnay ~ -eyney

6

key: -aynay

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m very light-skinned, blond

waa la naqliyay ✓

1

(Caynab-ka)

2

Faras madow.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: midab madow oo farduhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: midab madow oo farduhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. black horse

waa la naqliyay ✓

name-m black. Cf: Caynabo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabka madow ee fardaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: black horse

2

lx: caynab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: caynab

waa la naqliyay ✓

1

(Caynad-da)

2

Jaad; namuuno; (ama cayn).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cayn².

waa la naqliyay ✓

f. n. type, kind, sort, variety; form, way, manner

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [ Pl. caynado - caynadaha] kind (kaayndh)', type (taayp) ~ nooc, jaad, cayn, namuun

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad; namuun; cayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: type, kind, sort, variety; form, way, manner

2

lx: caynad

3

pd: (-da Pl: cayncayn)

4

ps: n1-f, n8-f

5

key: caynad

waa la naqliyay ✓

name-m dark, black

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil midab madaw leh ama xilli madaw dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaynaf-ka)

2

Dhaaddanaan la'aanta oogada oo baahida iyo dhibaatadu keenaan.

waa la naqliyay ✓

1

jaynaf¹: m.l Qolof jirku yeesho oo qabowgu keeno.

2

jaynaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Jir dad qabow awgiis qolof yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Qolof jirku yeesho oo qabowgu keeno.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] haggard appearance

2

jaynaf v. look haggard

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhibaato aad u badan darteed oo jidhku waxba dareemin.

2

jaynaf -ka: (magac, lab, keli) cunidda hilib badan awgii taqajiran oo oon iyo harraad badan yeelasho. Dhulkoo omos ah dheemaalka iyo suunta dhererkeeda, dhabatada hilbaha jaynafkii loogu dhimanaayey: Dh: jayraf.

3

jaynaf -ka: (magac, lab, keli) dareen la'aan jidhka uga timaadda daalka iyo dhibaatada.

waa la naqliyay ✓

1

lacnad¹: m.dh la-mid: nacalad¹.

2

lacnad²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: nacalad².

waa la naqliyay ✓

f. n. curse, anathema

waa la naqliyay ✓

-da: (n) damn (dhaam); malediction (maaladikshin); curse (keers) ~ lacanad, nacalad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho iyo masiibo dhanka Eebbe oo ku timaadda ciddii ka jeesata wixii uu inna faray. Dh: nacalad, cadho.

waa la naqliyay ✓

1

a: lacanad

2

de: curse, anathema

3

lx: lacnad

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

see: nacalad

7

xv: Arabic

8

key: lacnad

waa la naqliyay ✓

s.f. - daldalool.

waa la naqliyay ✓

inch. v. get better; become healthy, be well

waa la naqliyay ✓

(fal) fiicnaw oo sidii hore ka roonow. Xanuunka ka ladnaw horta kolkaa baad dhoofiye. Dh: wanaagsanaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: get better; become healthy, be well

2

lx: ladnaw

3

pd: (ladnaaday)

4

ps: v3a=inch

5

xe: He will be fine.

6

xv: ladnow

7

key: ladnaw

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale xaaladdiisa wanaaji oo wax ka beddel. Dh: ladnaysii, wanaaji.

waa la naqliyay ✓

1

* (Lajnad-da)

2

Urur; shir; guddi.

waa la naqliyay ✓

f. n. committee; organization

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koox dad ah oo aan badnayn oo hawl mid ah wada haysa. Lajnad cilmibaadhis ah ayaa dalka Jabuuti nooga timid Dh: guddi, lajno.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: urur, shir, guddi

3

de: committee; organization

4

lx: lajnad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: lajnad

waa la naqliyay ✓

Babaca caleen

waa la naqliyay ✓

Qulaanqulshe

waa la naqliyay ✓

1

(n) the upper part of the respiratory tract containing the vocal cords,

2

dalqada

waa la naqliyay ✓

larynx, n.m. - Qulaaqul

waa la naqliyay ✓

1

(Layaab-ka)

2

Yaab.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen aan caadi ahayn oo ka dhasha dhacdo lamafilaan ah. la-mid: yaab.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen aan caadi ahayn oo ka dhasha dhacdo lamafilaan ah. la-mid: yaab.

waa la naqliyay ✓

vl. n. surprise, wonder, astonishment

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) surprise (sarparaayz); astonish (astoonish); amaze (ameeyz), astound (astawndh)-, dumbfound; take aback ~ yaab

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ka fajac oo yaab ha kugu dhaco. Dh: lafajac, ashqaraar, irkig.

2

layaab -ka: (magac, lab, keli) fajac iyo amakaag qofka ku dhaca, kolka wax ka keenaa uu helo. Dh: yaab, fajaciso, ashqaraar, irkig.

waa la naqliyay ✓

1

a: layaabid (da) [vn-f]

2

de: surprise, wonder, astonishment

3

lx: layaab

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

see: yaab

7

key: layaab

waa la naqliyay ✓

1

de: killing, murder, slaughter

2

hm: 1

3

lx: layn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: layn_1

waa la naqliyay ✓

1

de: telephone line

2

hm: 2

3

lx: layn

4

pd: (-ka Pl: layman (ka))

5

ps: n4-m

6

key: layn_2

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: layrasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laydha isu dhigid. Dh: neecawsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laysasho.

waa la naqliyay ✓

pron., pro, neg. someone ... not (to oneself)

waa la naqliyay ✓

(pronoun) not to.

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... not (to oneself)

2

lx: laysma

3

ps: pro + pro + neg

4

xe: No standing (traffic sign)

5

xv: Laysma taagi karo.

6

key: laysma

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey jawaab diidmo ah oo lagaga jawaabo su'aal laba jawaabood midkood uun qaadata diidmo ama oggolaansho. Ma Sahal baa gaadhiga wada? Mayana Qaali baa wadda. Dh: maya. Li: haa.

waa la naqliyay ✓

waxna; waxba; baabbah.

waa la naqliyay ✓

(fal) duco u dhiganta kor oo koboc. waynaw oo waayo joogjoog.

waa la naqliyay ✓

name-f beautiful, graceful, aromatic tree

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) safaf is daba yaalla ama is dhinac yaalla. Ciidanka laynlayn u jooji. Dh: safsaf, safaf, layman.

waa la naqliyay ✓

Haddaan wax kale jirin; hadday u yaraato; xataa.

waa la naqliyay ✓

qr. Hadday u yaraato; haddaan wax kale jirin; agow; xataa. Tusaale: “Ana ii ahaateenaa!”; “Ana roob di'i lahaayaa!” la-mid: anaa².

waa la naqliyay ✓

[adverb] or [adverbial] [expression] at least, even

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ugu yaraan; haba yaraatee.

waa la naqliyay ✓

1

de: at least, even

2

lx: ana

3

ps: adv

4

see: xataa

5

key: ana

waa la naqliyay ✓

(suffix): -ing: used to form the present participle of verbs with prounon he or I. Ex: arkaya; seeing. Baraya; teaching. Socnaya; walking. Cunaya; eating, hadlaya; speaking

waa la naqliyay ✓

1

(suffix): used to form negative past tense of some verbs with pronoun we. Ex: maannu ordayn; we were not running

2

ayn: (suffix): -ation: or ing: action doing, sheekayn; storytelling; or process. Ex: samayn; making,

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maaro iyo aano. Wiilkan talo waan kala ayn waynay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-laayay, -laysay) la-mid: lay.

waa la naqliyay ✓

v. kill; fight

waa la naqliyay ✓

-yey / laysay / laayeen / laynay: (v) 1. kill or beat; beat by hitting or whipping. 2. put to death

waa la naqliyay ✓

(fal) dad badan dil. Laa cadawga oo ha u naxariisan. Dh: lay. Li: badbaadi, daa.

waa la naqliyay ✓

1

de: kill; fight

2

lx: laa

3

pd: (laayey)

4

ps: v2a=

5

see: laay

6

key: laa

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-aayay, -aysay) 1. Wax baabi'in. 2. Wax dhammayn. la-mid: laa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-aayay, -aysay) 1. Wax baabi'in. 2. Wax dhammayn. m.f.dh, layn. la-mid: laa.

waa la naqliyay ✓

pron., pro: someone ... me

waa la naqliyay ✓

/ley/laid;(v) 1. dhigid; jiifin e.g. Can you lay your coat on the bed. 2. fariisin (sal u yeelid) booska ku habboon dhigid. 3. ugxan dhalid (shimbira iwm). 4. ku oogid (sharci, dambi iwm). e.g.The police have laid a serious charge against him 5. sharad dhigasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dil wax tiro ah ama badan. Dh: baabbi'i, warjeef, makal, laa.

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... me la + i

2

lx: lay

3

ps: pro + pro

4

key: lay

waa la naqliyay ✓

v.tr., (place) dhig; lay aside, dhaq, dhaqo, dhigo; lay away, reeb; lay before, open out, muuji, tus; lay over, dusha ka saar; lay on, ku reeb; lay down, u dhiibo; lay hold of, hoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: it is ... who is / are doing (X)

2

lx: -aya

3

ps: v1-subj-prpg

4

xe: while they were teaching

5

xv: iyagoo baraya

6

key: -aya

waa la naqliyay ✓