laylisarkaal — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) tababarka la siiyo askarta inta aan loo tolin darajada sargaalka ee ay ku jiraan kulliyadda ciidamada. Laylisarkaal ayuu wiilku ku jiraa. Dh: tababarsarkaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-raakiil, m.dh) Qof tababbar ugu jira in uu noqdo sargaal ciidan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-raakiil, m.dh) Qof tababbar ugu jira in uu noqdo sargaal ciidan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective], [compound] officer cadet

waa la naqliyay ✓

1

a: leylisargaal; rw: layli + sarkaal

2

de: officer cadet

3

lx: leylisarkaal

4

pd: (-ka Pl: leylisaraakiil (/sha))

5

ps: n2-m, n8-m-cmp

6

key: leylisarkaal

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leylisarkaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laylyanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Lafsakaar-ta)

2

Laf fidsan oo laabta bartankeeda ku taal oo karraysaha iyo feeraha kore ku qotomaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Laf fidsan oo laabta bartankeeda ku taal oo karreesaha iyo feeraha kore isugu haysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Laf fidsan oo laabta bartankeeda ku taal oo karreesaha iyo feeraha kore isugu haysa.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] sternum (bone at base of rib-cage)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lafta fidsan ee laabta badhtankeeda ku taal oo ay karraysaha iyo feedhaha sari ku qotomaan. Lafsakaartu wadnaha iyo sambabbada ayay difaac u tahay Dh: xabbad, shaf, sakaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: sternum (bone at base of rib-cage)

2

lx: lafsakaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: lafsakaar

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) meel ay qaylo ka baxayso u yaacid. Qaylaraac ayaan ku imannay ee maxaa dhacay. Dh: gurmad.

2

qaylaraac-a: (magac, lab, keli) qof meel lagu jabay oo loo gurmaday dadka uun iska raaca oo sabab la'aan tegq. Anu qaylaraac uunbaan ahaaye maxaa dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaysaraan-ta)

2

Khaysaraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) Baanso.

waa la naqliyay ✓

f. n. bamboo; switch ~ whip made of bamboo

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bakoorad gadhka aad loo godo oo goobo loo dhawysiiyo oo lagu xarragoodo; ul geedka qaysaraanta laga. goosto Wiilkii yaraa oon waxba galab san ayuu qaysaraan la dhacay.

2

qaysaraan -ta: (magac, dhedig, keli) geedo caleen dhaadheer iyo laamo xubno leh bixiya oo selledaha, ulaha, gobayska iyo waxyaale kale oo badan laga sameeyo oo meelaha biyo fadhiisinka ah aad uga baxa. Bakoorad qaysaraan ah ayaan saaxiibkay hadiyad u siiyay. Dh: khaysaraan.

waa la naqliyay ✓

1

a: khaysaraan

2

bw: Arabic

3

de: bamboo; switch ~ whip made of bamboo

4

lx: qaysaraan

5

pd: (-ta)

6

ps: n2c-f, n1-f

7

key: qaysaraan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laylyan. la-mid: laylisanaan, laylisanaansho, laylyanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la carbiyey ahaan; carbiyeysnaan.bab

waa la naqliyay ✓

1

(Qaylarraac-a)

2

1. Meel qaylo ka soo yeertay oo la aado ama la tago.

3

2. Dadka ama qofka soo qaylo raacay; gurmad.

waa la naqliyay ✓

1

qaylarraac¹: m.l Q. ah: qof ama dad meel qaylo ka soo yeertay aada.

2

qaylarraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Qof ama dad meel qaylo ka soo yeertay dedgdeg u aadid.

waa la naqliyay ✓

v. run to ~ gather in a place where there is shouting

waa la naqliyay ✓

1

de: run to ~ gather in a place where there is shouting

2

lx: qaylarraac

3

nt: qaylarraac (a) [vn-m], qaylarraacid (da) [vn-f]

4

pd: (qaylarraacay)

5

ps: v1=intr

6

key: qaylarraac

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maalinta badhtankeeda. Salaadda duhur waxa la tukadaa maalinsawaalka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maalinta badhtameheeda oo la guuro ama la socdo. Jilaalkii maalinsawaal waa la karaa. Dh: maalinsocod, dhalandhoolid. Li: habeensocod, guure.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laylyanaan.

waa la naqliyay ✓