laydin — Macnaha & Turjumaada

pron., pro: someone ... you all

waa la naqliyay ✓

(pronoun) you all— laydiin. Ex: yaan laydinka maqlin! you (all) shouldn't tell anybody!

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... you all = la + idin

2

lx: laydin

3

ps: pro + pro

4

key: laydin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel mugdi ah, iftiimin. Dh: ifin, layrin laydhis.

2

laydhin -ta: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, laydha u dhigid. Dh: babbin, neecaabin, laydhin.

waa la naqliyay ✓

Idinku.

waa la naqliyay ✓

mu.dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah (lala hadlayaasha ama wax loo qorayaasha). la-mid: aa², aad.

waa la naqliyay ✓

m..dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah (lala hadlayaasha ama wax loo qorayaasha). la-mid: aad.

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., pl. you all

2

aydin class-pro, pl. may you ... [plural.]

3

aydin vl. pron., neg. you ... not

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) neef geel ah oo aad u naaxsan. Aydin geel oodi ma celiso.

2

aydin -ta: (magac, dhedig, keli) nabar; wareento; wareen; oof. Aydin baan maanta dareemayaa.

3

aydin-ta: (magac, dhedig, keli) midabka geela ee u dhexeeya casaanka iyo caddaanka. Hana ordina e' xaajada sidii aydinta u raaca.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Afargees xaglo quman oo labada dhinac ee iska soo horjeeda ay isla egyihiin. 2. Nooc gogosha ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Afargees xaglo quman oo labada dhinac ee iska soo horjeeda ay isla egyihiin. 2. Nooc gogosha ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

Rectangle

waa la naqliyay ✓

1

Rettangolo

2

Rectangle

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaxan afar geesaale ah oo ay xagal waliba qumman tahay, labada dhinac ee iska horjeedina is dherer le'eg yihiin. Qaabka aqalkaygu waa laydi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baydi.

waa la naqliyay ✓

vl. pron. you [plural.],

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) neef la heeryay- nayo bayda ku xidhid. Cayminta iyo baydintaba wiilku wuu karaa.

2

baydin-ta: (magac, dhedig, keli) badhaadhayn oo hodan ka dhigid. Ilaahaybaa baydin la waydiisataa.

waa la naqliyay ✓

1

a: ayeydin

2

de: you [plural] + [FOCUS] = baa + aydin

3

lx: baydin

4

pd: (beydin)

5

ps: focus + vpro

6

key: baydin

waa la naqliyay ✓

1

(Kaydin-ta)

2

(cunno, lacag, kd.) kayd ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaydi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. storage, storing; preservation; economy

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) storing (istooring); stockpiling (istaakpaayling) ~ kaydsi -ga

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax, kayd ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: storage, storing; preservation; economy Alt sp: keydin

2

lx: kaydin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: kaydin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: layliyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Layrin-ta)

2

Layrta u dhigid; babbin; neecaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg layri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel mugdi ah, iftiimin. Dh: laydhin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. license (laaysansi); driver's license ~ leysin, ruqso. 2. patent (paatent) ~ batante-ha

waa la naqliyay ✓

m.dh Ul dhuuban oo geela lagu ilaaliyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaar.

2

qaydin -ta: (magac, dhedig, keli) calaamad lagu garto u yeelid. Qaydintu way fiican tahay si alaabaha loo kala garto. Dh: caalamadin.

waa la naqliyay ✓

class, vl. pron. you all are ...

waa la naqliyay ✓

vous (pluriel, + verbe).

waa la naqliyay ✓

1

de: you all are ... = waa + aydin

2

initial: w

3

lx: waydin

4

pd: (weydin)

5

ps: class + vpro

6

key: waydin

waa la naqliyay ✓

1

question word, vl. pron. who / whom ... you? [plural.]

2

yaydin: pron., neg., opt. form: may you not

waa la naqliyay ✓

Rectangular

waa la naqliyay ✓

1

(Abaydin-ta)

2

1. Carruur, caanaha ay hooyada ka nuugaan, ka gooyn.

3

2. Caano aan kuwa hooyo ahayn (oo xoolaad) carruur siin oo ku korin.

4

3. Carruurta lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.kh A. ah: ilmo yar oo naaska hooyo aan nuugin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.kh A. ah: ilmo yar oo naaska hooyo aan nuugin.

waa la naqliyay ✓

m. n. child abandoned by his mother; baby that has been weaned

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a young mammal that has been abandoned by it's mother; weaned (wiinid)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ilmo caananuug ah; carruurta cunista hadda uun baranaysa.

2

abaydin -ka: (magac, lab, keli) ilma caananuug ah naaska ka gudhin; naas ka deyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: child abandoned by his mother; baby that has been weaned

2

lx: abaydin

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2-m; n1-f

5

key: abaydin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dawga ka leexin oo dhan u weecis. Baydhinta ka daa oo gaadhiga saanigaa eryo. Dh: baydhsiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eryid iyo fogayn. Dh: buubin, cayrin.

2

caydhin -ta: (magac, dhedig, keli) mid sabool ah oo aan wax haysan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

conj., vl. pron. that you all ...

2

inaydin: [conjunction], vl. pron., neg. that you all ... not

waa la naqliyay ✓

[ pronoun you followed by negative action verb] you (all) not... Ex: waa inaydin soo daahin; you should not come late, [ be early]

waa la naqliyay ✓

/laandhin/ (n) 1. soo caga dhiganaya (soo degaya). e.g. The plane will be landing in ten minutes. 2. dhulka jaran-jarada ka korreeya (ee qolalka loo maro).

waa la naqliyay ✓

n., degniin, -ti, rogniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg laydhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog leh oo baahsan u daadin; bilbilid; sayris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) su'aal cid la weydiiyo. Waydiinta koowaad ka jawaab.

2

waydiin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale wax su'aalid. Wax is waydiintu ma xumee wax iswedaarin baa daran. Dh: su'aalid. Li: jawaabid.

waa la naqliyay ✓

1

ayin¹: m.l Ku daridda badar karsamayo budada lagu daro. la-mid: ayimid.

2

ayin²: f.g1 (-yimay, -yintay) Badar karsamaya budo ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

ayin¹: m.l Ku daridda badar karsamayo budada lagu daro. la-mid: ayimid.

2

ayin²: f.g1 (-yimay, -yintay) Badar karsamaya budo ku darid. m.f.dh, ayimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Layn-ta)

2

(Wax badan) dilid; baabbi'in; warjeefid.

waa la naqliyay ✓

1

layn¹: m.l (-nan, m.l) 1. Xarriiq toosan oo meel ku calaamadaysan. 2. Saf. 3. Xarig koronto, taleefan iyo wixi lamida oo isku xira laba meelood ama in ka badan.

2

layn²: m.f.dh eeg lay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nan, m.l) 1. Xarriiq toosan oo meel ku calaamadaysan. 2. Saf. 3. Xarig koronto, taleefan iyo wixi lamida oo isku xira laba meelood ama in ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. killing, murder, slaughter

2

layn m. n. telephone line

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. telephone line ~ khad. 2. —layn -ta: (n) the act of killing

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xarriiq toosan oo dheer. Dh: liin, xarriiq, khad. Wa: layman.

2

layn-ta: (magac, dhedig, keli) dad ama wax kale, aad u dilid. Dh: lays, dilid, baabbi'in, warjeefid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aaddin.

waa la naqliyay ✓

1

(Addin-ka)

2

1. Lugaha iyo jeenyaha iyo gacmaha middood.

3

2. Ereyo yar oo lagu dheeraysto oo dadka tukashada loogu yeero (ama aadaan).

waa la naqliyay ✓

1

addin¹: m.l (-immo/-inno, m.dh) 1. Afarta lugood ee xawayaanka middood. 2. la-mid: addimid.

2

addin²: m.l (-imo, m.dh) 1. (xisaab) Tirada kulannada loo baahanyahay in baro lagu muujiyo xarriiq dusheeda, qaab ama adke. Shaxan sallax ah waa laba addimaale, shaxan adke ahna waa saddex addimaale. 2. (xisaab) Baaxadda shaxan sallax ama adke ah. 3. (xisaab) Mid ka mid ah xaddiyada fisigeed ee salka ah oo loo adeegsan karo in lagu tibaaxo xaddiyo kale.

3

addin³: f.g1 (-imay, -intay; -imi) la-mid: aadaan² (1).

waa la naqliyay ✓

1

addin¹: m.l (-immo/-inno, m.dh) 1. Afarta lugood ee xawayaanka middood. 2. la-mid: addimid.

2

addin²: m.l (-imo, m.dh) 1. (xisaab) Tirada kulannada loo baahanyahay in baro lagu muujiyo xarriiq dusheeda, qaab ama adke. Shaxan sallax ah waa laba addimaale, shaxan adke ahna waa saddex addimaale. 2. (xisaab) Baaxadda shaxan sallax ama adke ah. 3. (xisaab) Mid ka mid ah xaddiyada fisigeed ee salka ah oo loo adeegsan karo in lagu tibaaxo xaddiyo kale.

waa la naqliyay ✓

1

v. call to prayer

2

addin m. n. Muslim call to prayer

waa la naqliyay ✓

1

addin-ka: (n) limb (lim); such as an arm, a leg, a wing, or a flipper, used for locomotion or grasping ~ lug, jeeni, gacan, ama baal

2

addin-ka: (n) see [eeg] aadaan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) salaadda u eedaan; salaadda dadka ugu baaq. Addin kolka waa la joogaa waqtigiiye. Dh: aadaan, eedaan.

2

addin -ka: (magac, lab, keli) erayo aan badnayn oo uu Sharciga Islaamku jideeyay in dadka salaadka loogu baaqo. Addinka gabadhan yari way xafidday. Dh: aadaan.

3

addin -ka: (magac, lab, keli) lugaha, jeenyaha iyo gacmaha middood; afarta addin midkood. Af iyo addin loolama hadhin. Dh: lug, jeeni.

waa la naqliyay ✓

عُضو، طرف، جارحة

waa la naqliyay ✓

(suffix) [with negative ma] used to form negative past continuous tense of some verbs with pronoun we and I. Ex: ma seexanaynin; 1 was not going to sleep. Ma aavlinaynin; I was not shouting [yelling], Maannaan dagaalaynin: we were not fighting

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: badiyid.

waa la naqliyay ✓

1

Aumento

2

Increase

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax intiisii hore laga kordhiyo. Badinta xoolaha, cid walba way jeceshahay. Dh: kordhin. Li: yarayn.

2

badin -ta: (magac, dhedig, keli) tartan iyo loollan ku guulaysashadiisa; guusha oo kaa raacda goob tartan. Dh: qaadid, guul.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef la rarayo bayd ku xirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badhaadhe iyo khayraad. Baqar lo' ah banaaxiga gu'gii baydi iyo raaxo. Dh: barwaaqo, hanti, hodan, badhaadhe.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ilmo yar oo carruur ah. Curdankiyo markaasay dhintaan caydi korayaaye.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-nay, -ntay) 1. Wax tiradooda ama noocooda si cad u sheegid. 2. U c.: qof, meel u magacaabid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-nay, -ntay) 1. Wax tiradooda ama noocooda si cad u sheegid. 2. U c.: qof, meel u magacaabid. m.f.dh, cayinid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof jago u magacow.

waa la naqliyay ✓

vl. pron., pl. you [plural.]

waa la naqliyay ✓

1

a: aad

2

cf: idinka

3

de: you [plural]

4

lx: eydin

5

pd: (aydin)

6

ps: vpro-2pl

7

key: eydin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha xoolaha xerada laga geliyo. Dh: kadin, afaaf, marrin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hayin-ka)

2

Rati la rarto oo aan layli ahayn; biyammaddaadshe; xaaswalwaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-immo, m.dh) 1. Rati la rarto oo aan buubaal ahayn. 2. H. ah: hayiminta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-immo, m.dh) 1. Rati la rarto oo aan buubaal ahayn. 2. H. ah: hayiminta.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): tame ~ trained pack camel; docile; simple, uncomplicated

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m docile; simple, uncomplicated; tamed ~ trained pack camel

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) tame (teeym); domesticated; especially a tamed camel used to carry loads ~ hebad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awr weyn oo caanamadaadshe ah oo aad loo carbiyay oo wax lagu rato; rati aan layli ahayn. Hayin iyo markaad subag hesheen hawd ku soo mariyay... Dh: xaaswalwaal, biyamadaadshe. Li: layli.

waa la naqliyay ✓

1

cf: awr, rati

2

de: tame ~ trained pack camel; [atr.] docile; [ext.] simple, uncomplicated

3

lx: hayin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

key: hayin

waa la naqliyay ✓

1

(Kadin-ka)

2

1. Xero ama guri meesha furan oo laga galo; irrid; illin; albaab.

3

2. Xero muggeed oo geel ama lo' ah; xero; illin; fadhi.

waa la naqliyay ✓

1

kadin¹: m.l (-immo, m.dh) 1. Xero ama guri meesha furan ee laga galo; irrid, illin, albaab. 2. Boqol neef oo geel ah. 3. Geel gaar u foofi kara oo cid anfici kara.

2

kadin²: m.f.dh eeg kadi. la-mid: kedin, kedis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-immo, m.dh) 1. Xero ama guri meesha furan ee laga galo; irrid, illin, albaab. 2. Boqol neef oo geel ah. 3. Geel gaar u foofi kara oo cid anfici kara.

waa la naqliyay ✓

Gate

waa la naqliyay ✓

m. n. door, entrance; enclosure for livestock; herd

waa la naqliyay ✓

name-m door, entrance; enclosure for livestock

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) front door; doorway; entranceway; door (dhoor)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ay hooyadii rajaynayso in uu noqdo mid tarma oo iskiisa loogu abtirsado.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) albaabka laga soo galo guriga. Kadinka iga fur. Dh: albaab, kidin. Wa: kadinno.

2

kadin -ka: (magac, lab, keli) boqol geel, lo' ama adhi ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: door, entrance; enclosure for livestock; [ext.] herd

2

lx: kadin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: kadin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax kayd ahaan meel u dhigid.

waa la naqliyay ✓