layaab — Macnaha & Turjumaada

1

(Layaab-ka)

2

Yaab.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen aan caadi ahayn oo ka dhasha dhacdo lamafilaan ah. la-mid: yaab.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen aan caadi ahayn oo ka dhasha dhacdo lamafilaan ah. la-mid: yaab.

waa la naqliyay ✓

vl. n. surprise, wonder, astonishment

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) surprise (sarparaayz); astonish (astoonish); amaze (ameeyz), astound (astawndh)-, dumbfound; take aback ~ yaab

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ka fajac oo yaab ha kugu dhaco. Dh: lafajac, ashqaraar, irkig.

2

layaab -ka: (magac, lab, keli) fajac iyo amakaag qofka ku dhaca, kolka wax ka keenaa uu helo. Dh: yaab, fajaciso, ashqaraar, irkig.

waa la naqliyay ✓

1

a: layaabid (da) [vn-f]

2

de: surprise, wonder, astonishment

3

lx: layaab

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

see: yaab

7

key: layaab

waa la naqliyay ✓

1

1. (Ladaab-ka) leg.

2

2. (Ladaab-ta) (cabidda xoolaha) maalin walba; had iyo goor; kalaggo'id la'aan; durduur.

waa la naqliyay ✓

1

ladaab¹: m.l (-byo, m.dh) Legga xoolaha.

2

ladaab²: m.dh 1. Waraabinta xoolaha maalin walba la waraabiyo. 2. L. ah: xoolo maalin walba biyo cabba.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. brisket, fatty meat on breast of an animal

2

ladaab [feminine] n. daily watering, interval at which livestock are watered

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cabbidda xoolaha ee maalin walba la waraabiyo. Dh: durduurad

2

ladaab -ta: (magac, dhedig, keli) leg hilib ah. Nin ladaabta ka hirqaday, oo laqanyoonayaan ahaay. Dh: dhinac, leg, dhawar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.dh) (botani) Dhir kulaalay geedaha waaweyn saarata ama kuboodda oo caan ku ah kaymaalayda badhaalaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.dh) (botani) Dhir kulaalay geedaha waaweyn saarata ama kuboodda oo caan ku ah kaymaalayda badhaalaha.

waa la naqliyay ✓

Liana

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg saar.

2

xayaab -ka: (magac, lab, keli) dahaadh wax qariya caad aragga qariya. Dh: caad, xuub.

3

xayaab -ka: (magac, lab, keli) geed aan keli istaagin oo dhirta isku mara.

waa la naqliyay ✓

1

maris¹: m.l 1. Saabuun m. ah: saabuun adag oo dharka lagu dhaqdo. 2. Shimbir yar oo mucjisad leh; waxay si layaab leh ugu hoggaamisaa ninka herinka ah oo keliya, ugaar, habar dugaag, halaqa qaar ka mid ah, malabka shinnida iyo wixi lamida. Waris, buli, shimbir malab. 3. la-mid: marin².

2

maris²: m.dh la-mid: marid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Saabuun m. ah: saabuun adag oo dharka lagu dhaqdo. 2. Shimbir yar oo mucjisad leh; waxay si layaab leh ugu hoggaamisaa ninka herinka ah oo keliya, ugaar, habar dugaag, halaqa qaar ka mid ah, malabka shinnida iyo wixi lamida. Waris, buli, shimbir malab. 3. la-mid: marin.

waa la naqliyay ✓

/oo/awes, awed; (n) 1. layaab iyo cabsi. 2. wax ama qof kaa yaabiya ama aad u qaadan waydid.

waa la naqliyay ✓

agg. - layaab leh; wax khiyaali ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) la yaab; la tacajab; la astacajab. Ashqaraar oo indho daraandar. Dh: amankaag, anfariir, irkig.

2

ashqaraar -ka: (magac, lab, keli) marka aad wax la dhacdo ama ka hesho. Ashaqaar ayaan ka qaaday quruxdaada. Dh: indhodaraandar, indhodiraandir.

3

ashqaraar -ka: (magac, lab, keli) wax aan la arki jirin oo layaab badan; wax fajac laga qaado. Araggii iyo maqalkii, ashqaraarka helay, waa mid anan arag.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (la ~) la yaab.

2

cajab: (tilmaame) wax layaab leh; wax cajaa'ib ah.

3

cajab: magac loo baxsho wiil ay dhalashadiisu ku soo beegantay arrin lala yaabay. Waxa kale oo loo baxshaa wiil quruxdiisa lala yaabay.

waa la naqliyay ✓

1

cajeb!: erey la yidhaa marka wax layaab leh, la arko ama la maqlo. Dh: yaab! cajaa'ib!

2

cajeb: (fal) wax ka yaab; wax la fajac.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) layaab weyn oo wax la arkay ama la maqlay lala yaabo. Dh: amakaag, anfariir, shaamareer.

2

fajac: (fal) yaab oo amakaag. Fajac oo ayaamahan, filinkooga ii daar. Dh: argagax, anfariir, irkig.

waa la naqliyay ✓

1

(ereydhawaaq) muujiya layaab badan. Dh: naw.

2

jaw-da: (magac, dhedig, keli) digir la cambuuleeyey xabbadaha aan bislaan.

3

jaw-ga: (magac, lab, keli) dhawaaq iyo bug is biirsada oo meel durugsan laga maqlo.

4

jaw-ga: (magac, lab, keli) cudur adhiga raafafka kaga dhaca oo dillaaciya nabarrana ku reeba. Dh: jaawqarreer, jaawgarrir.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) saabuun adag oo dharka lagu dhaqdo.

2

maris -ka: (magac, lab, keli) shimbir yar oo mucjisad leh; waxay si layaab leh ugu hoggaamisaa ninka herinka ah oo keliya, ugaar, habar dugaag, halaqa qaar ka mid ah, malabka shinnida iyo wixii la mid ah. Dh: waris, buli, shimbir

3

maris -ta: (magac, dhedig, keli) eeg marid.

4

maris -ta: (magac, dhedig, keli) eeg marin.

5

maris -ta: (magac, dhedig, keli) saabuunta dharka lagu maydho. Maris tukaanka iiga soo iibi. Dh: saabuunmaris.

waa la naqliyay ✓

shoo'! (falkaabee) layaab iyo quudhsi muujinaya. Dh: ya'! wager! aga! dhega! now! ba'a! joo! Yaa!

waa la naqliyay ✓

ahurissant, adj. - Layaab leh

waa la naqliyay ✓

sophistication, n.f. - samaynta wax aan caadi ahayn oo layaab leh; aan horay loo aqoon

waa la naqliyay ✓

sophistiquer, V. - samayn wax layaab leh

waa la naqliyay ✓

1

(Islayaab-ka)

2

Islayaabid.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen xishood leh oo falxun oo la samayn lahaa lagaga baaqdo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. vexation, regret ~ embarrassment

2

islayaab: v. be vexed ~ embarrassed (over one's mistake)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. be amazed or wonder. 2. get embarrassed

waa la naqliyay ✓

1

(Layaabid-da)

2

Yaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ka fajacid oo la amakaagid. Dh: irkigid, ashqaraarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg layaabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fayoobaan.

waa la naqliyay ✓

1

fayaqab¹: m.l 1. Xaalad jirro la'aaneed oo lagu suganyahay. 2. la-mid: fayaqabid.

2

fayaqab²: f.mg1 (-bay, -btay) Xaalad caafimaadqab ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

1

fayaqab¹: m.l 1. Xaalad jirro la'aaneed oo lagu suganyahay. 2. la-mid: fayaqabid.

2

fayaqab²: f.mg1 (-bay, -btay) Xaalad caafimaadqab ku sugnaan. m.f.dh, fayaqabid.

waa la naqliyay ✓

v. be in good health

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caafimaadqab iyo fayoobi.

waa la naqliyay ✓

1

de: be in good health

2

lx: fayaqab

3

nt: fayaqab (ka) [vn-m], fayaqabid (da) [vn-f]

4

pd: (fayaqabay)

5

ps: v1=intr

6

key: fayaqab

waa la naqliyay ✓

v. fold many times; zigzag; finish ~ wind up

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) fold (fooldh); enfold (enfooldh); roll (rool)

2

laalaab -ka: (n) wrinkle (rin-kal); crease (kiriis) ~ canyayuub, duuduub

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg laablaab.

2

laalaab -ka: (magac, lab, keli) wax aan kala fidsanayn, meelaha uu ka laalaabmo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fold many times; zigzag; [fig.] finish ~ wind up

2

lx: laalaab

3

nt: laalaab (ka) [vn2a-m]

4

pd: (laalaabay)

5

ps: v1=pl

6

key: laalaab

waa la naqliyay ✓

1

(Laayaan-ka)

2

Waxyeello badan; laarri.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-nno, m.dh) L. ah: nafley, nafleyda kale si naxariisdarro ah u waxyeeleysa.

waa la naqliyay ✓

m. n. killer, dangerous person; playboy, lady-killer

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof dagaal badan oo gacanqaad fudud. Dh: dagaal yahan.

2

laayaan: (tilmaame) mid wax aad wax u dila.

waa la naqliyay ✓

1

cf: laarri, laqan

2

de: killer, dangerous person; [fig.] playboy, lady-killer

3

lx: laayaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: laayaan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo maalin walba waraabin.

waa la naqliyay ✓

v. water livestock every day

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, maalin walba waraabi; maalinna ha qadin.

waa la naqliyay ✓

1

de: water livestock every day

2

lx: ladaabi

3

pd: (ladaabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ladaabi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Xoolo maalin walba biyo cabbid.

waa la naqliyay ✓

v. drink water every day (of livestock)

waa la naqliyay ✓

(fal) maalin walba biyo ku noqo; maalin walba biyaha cab. Dh: durduuro.

waa la naqliyay ✓

1

bw: durduuro

2

de: drink water every day (of livestock)

3

lx: ladaabo

4

nt: ladaabad (ka) [vn-m], ladaabasho (/da) [vn-f]

5

pd: (ladaabtay)

6

ps: v3b=

7

key: ladaabo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) korsiinxumo iyo hagaasid ay nafaqadarradu keento.

2

lafajab -ka: (magac, lab, keli) ceeb iyo meelkadhac foolxun. Dh: xumaan.

waa la naqliyay ✓

La layacay; aan la ilaalin ee layska sii daayey; dayacan.

waa la naqliyay ✓

1

layacan¹: f.mg1 (-cmay, -cantay) la-mid: laayacan¹.

2

layacan²: f.mg4 (-cnaa, -cnayd) la-mid: laayacan².

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] neglected

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ku sugan baylah iyo daryeel la'aan. Dh: dayacan, baylahsan, daranyaysan. Li: dhawran, daryeelan, xafidan, ilaashan.

waa la naqliyay ✓

1

de: neglected

2

lx: layacan

3

ps: adj-der

4

key: layacan

waa la naqliyay ✓

Pentanopsis gragrans 10

waa la naqliyay ✓

(Saisab) C Pentanisia fragrans. Rendle. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Xayaaba-da)

2

Lakab xalleefsan oo biyaha fadhiya iyo wixii la mid ah, korkooda ku samaysma.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lakab qira yar oo fuula hooreyaasha, badanaa dabayshu xarfiso.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): scum

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) lakab xalleefsan oo doogo ah oo ku dul samaysma biyaha meel ku raaga ama durdur aan gu'in. Dh: saaruq.

2

xayaabo -da: (magac, dhedig, keli) xayaab ama dahaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: scum

2

initial: x

3

lx: xayaabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-mass

6

key: xayaabo

waa la naqliyay ✓

1

(ayaan, ayuu, ayay, ayaad...)

2

Baa, (sida: Cali ayaa yimid - Cali baa yimid).

waa la naqliyay ✓

qr.dd la-mid: baa.

waa la naqliyay ✓

qr.dd eeg baa.

waa la naqliyay ✓

class: MARKER

waa la naqliyay ✓

(qurub) xidhiidhiya xubnaha weedha oo la macno ah 'baa'. Raxma ayaa tagtay dugsigii.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Laab-ka) a) Maro ama waraaq ama wax kale oo la isku soo rogo, la isku soo laabo. b) isku-soo-laabkaasi raadka uu reebo. c) Meel weecsan oo dhuuban oo hareeraha ay ka xigaan geedo ama buuro ama guryo; luuq. d) Wax la laabay oo gudo wax la gelin karo loo yeelay; jeeb; gol.

2

2. (Laab-ta) a) Oogada qaarkeeda kore, inta u dhexaysa surka iyo bogga; soojeedka saabka iyo feeraha; gaaddo; xabad; shaf. b) Kartida wax lagu garto; garaad; fiiro; caqli, qalbi; kal; xirgi.

waa la naqliyay ✓

1

laab¹: m.l (-bab, m.l) 1. Calaamadda uu reebo shay fidsan oo laysku soo rogey. 2. Meel leexsan; luuq.

2

laab²: m.l (-bab, m.l) (jooloji) Qallooc ku dhacay lakabyo dhadhaabeed, oo ay keeneen dhaqdhaqaaqyo ku dhacay oogada dhulka.

3

laab³: m.dh 1. Jirka dadka soo jeedka inta u dexeysa luqunta iyo caloosha; xabad. 2. Qalbi; niyad.

4

laab⁴: f.g1 (-bay, -btay) Maro, bir, warqad iyo wixi lamida dacalladeeda isku soo celin.

waa la naqliyay ✓

1

laab¹: m.l (-bab, m.l) 1. Calaamadda uu reebo shay fidsan oo laysku soo rogey. 2. Meel leexsan; luuq.

2

laab²: m.l (-bab, m.l) (jool.) Qallooc ku dhacay lakabyo dhadhaabeed, oo ay keeneen dhaqdhaqaaqyo ku dhacay oogada dhulka.

3

laab³: m.dh 1. Jirka dadka soo jeedka inta u dexeysa luqunta iyo caloosha; xabad. 2. Qalbi; niyad.

4

laab: f.g1 (-bay, -btay) Maro, bir, warqad iyo wixi lamida dacalladeeda isku soo celin. m.f.dh, laabid.

waa la naqliyay ✓

Fold

waa la naqliyay ✓

1

v. curve, bend, fold

2

laab m. n. fold; pocket; corner, angle

3

laab [feminine] n. chest, breast

4

laab [feminine] n., [abstract] inner thought ~ emotions, 'heart', understanding

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. bending (beending); fold (fooldh); curvature (keervajur); incurvation (in-keerveeyshin). 2. angle (an-gel) ~ laabad

2

laab -ay / tay: (v) 1. bend (beendh); angle (an gel) ; make a curved or angular shape. 2. fold (fooldh) ~ laalaab

3

laab -ta: (n) heart (haart); breast (bareesf) ~ xabad-ka

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gogol iyo wixii la mid ah, laab oo isku hagaaji. Dh: laalaab, laablaab. Li: fidi, ballaadhi.

2

laab: (fal) (isku ~) wax kala baacsan ama kala fidsan labadiisa cidhif isku keen; wax fidsan, dhexda ka jebi oo isku soo rog. Bustahaaga isku laab.

3

laab: (fal) (soo ~) wax kala fidsanaa ama baacsanaa, afkiisa hore soo celi.

4

laab -ka: (magac, lab, keli) meel weecsan oo dhuuban oo hareeraha ay ka xigaan geedo ama buuro ama guryo. Laabka intaanad gaadhin xaawaaraha gaadhiga hoos u dhig. Dh: gol, luuq.

5

laab -ka: (magac, lab, keli) raadka godan ee ay laabistu ku samayso waxa la isku laabo. Saamuhu laabka uumbay ugu dambayn ka dillaacaan, Dh: laabi.

6

laab-ka: (magac, lab, keli) wax la laabay oo gudo wax la gelin karo loo yeelay. Dh: jeeb, gol.

7

laab -ta: (magac, dhedig, keli) niyadda iyo garaadka wax lagu garto. Laabi labo u la'. Dh: kal, qalbi, xirgi.

8

laab -ta: (magac, dhedig, keli) saableyda qarqarka sare ee labada garab iyo caloosha iyo kalxamaha u dhaxaysa ee ay naasuhu ku yaalliin. Dh: bog. gaaddo, shaf, sakaar, xabbad.

9

laab-ta: (magac, dhedig, keli) maro ama waraaq la isku soo rogo ama la isku soo laabo.

waa la naqliyay ✓

صَدْر

waa la naqliyay ✓

1

(Yaab-ka)

2

Abyan; irkig; amakaag; shaamarreer; ashqaraar; dhabannahays.

waa la naqliyay ✓

1

yaab¹: m.l Amakaag; irkig; abyan; fajac.

2

yaab²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Ku y./ka y.: dhacdo qof sameeyey la fajicid. 2. U y.: wax dhibaato uga baqid (cid). 3. Ka y.: dhibaato ka baqid (cid). 4. Isla y.: cid fal ay samaysay ka qoomamayn.

waa la naqliyay ✓

1

yaab¹: m.l Amakaag; irkig; abyan; fajac.

2

yaab²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Ku y./ka y.: dhacdo qof sameeyey la fajicid. 2. U y.: wax dhibaato uga baqid (cid). 3. Ka y.: dhibaato ka baqid (cid). 4. Isla y.: cid fal ay samaysay ka qoomamayn. m.f.dh, yaabid.

waa la naqliyay ✓

1

v. be surprised, wonder

2

yaab: m. n. surprise, astonishment; miracle, wonder

3

yaab: m. n. exclamation; interjection {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) wonder (wondher) surprise (sar-paraayz)-, astonishment (as-toonash-ment); amazement (a-meeyz-ment)', bewilderment (bi-wil-der-ment)-, confusion (kon-fuushin) ~ amakaag, fajac

2

yaab -ay / -tay: (v) wonder (wondher); be taken aback; open one's mouth ~ la yaab

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax dhacay ama aad la kulantay dareenkaaqu ha ka fajaco. Dh: amakaag, dhaygag, irkig, anfariir, ashqaraar

2

yaab: (fal) ('Eebbe' ka ~) wuxu kaa reebay ka hadh; wuxu kaa xarrimay ha falin. Eebbe ka yaab oo agoonta ha dhicin.

3

yaab -ka: (magac, lab, keli) fajac kugu dhaca dareen amakaag ah oo aad ka qaaddo waxaanad filayn oo dhaca. Yaabka yaabkisa yaabuu dhaha Dh: abyan, amakaag dhaygag, anfariir, ashqaraar, shaamareer, irkig.

waa la naqliyay ✓

دَهْشَةَ، اسْتِغْرَابِ، تَعَجُّبِ

waa la naqliyay ✓

1

abaab¹: m.l la-mid: abaabid; abab¹; ababid.

2

abaab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: abab².

waa la naqliyay ✓

v. scatter on; crawl, creep, move along by creeping; walk (as reptile ~ insect)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ku daadsan, xaab oo ururso. Magaalada waxa ku soo badatay carruur abaabaysa maqaayadaha. Dh: haag, unuunuf, xaab.

waa la naqliyay ✓

1

de: scatter on; crawl, creep, move along by creeping; walk (as reptile ~ insect)

2

lx: abaab

3

pd: (abaabay)

4

ps: v1=

5

key: abaab

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) anshaxa iyo dhaqanka wanaagsan. Dh: adab, edeb.

waa la naqliyay ✓

1

(Alaab-ta)

2

Qalabka wax lagu qabsado; alaabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Qalabka guriga looga adeegto. 2. Waxyaabaha qofka u gaarka ah sida sanduuqa, dhar, miis, sariir iyo wixi lamida. la-mid: alaabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Qalabka guriga looga adeegto. 2. Waxyaabaha qofka u gaarka ah sida sanduuqa, dhar, miis, sariir iyo wixi lamida. la-mid: alaabo.

waa la naqliyay ✓