Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) eeg laxooxay.

waa la naqliyay ✓

Laxoox ku saabsan ama lug ku leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax laxoox ku saabsan ama ku lug leh.

waa la naqliyay ✓

Baraf laxooxeed

waa la naqliyay ✓

/frayin pan/ (n) bir-taawo, bir-laxooxeed

waa la naqliyay ✓

/paan/ (n) 1. bir-daawo (bir-laxooxeed, ama bir fidsan oo wax lugu dubo).

waa la naqliyay ✓

-birtaawada: (n) [Pl. birtaawooyin-ka] frying pan (faraying paan); skillet (iskil·lit); griddle (giridal); grill (giriil) ~ bir- laxooxeed, daawe, birdaawo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) malayn wax soo socda; halka aad higsanayso filid. Dh: hindiso, yiddidiilo.

2

taawo -ha: (magac, lab, keli) bir laxooxeed, lagu dubo canjeelada. Taawohu waa bir balaadhan oo madow. Dh: daawe.

waa la naqliyay ✓

1

(Laxoox-da)

2

Kimis badanaa balballaaran oo xalleefsan oo bur ama budo la dubey ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Kimis ballaaran, xalleefsan oo bur ama budo la dubay ka samaysan; canjeero.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Kimis ballaaran, xalleefsan oo bur ama budo la dubay ka samaysan; canjeero.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): Somali flat bread ~ fritter, Ethiopian-style pancake

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Somali style pancake, thin baked pancake usually served as breakfast ~ canjeelo, canjeero

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kimis daawe lagu ballaadhiyo kolka la dubayo oo laga sameeyo budoda badarka oo la qooshay. Dh: canjeelo, kibis, canjeero, kidaar, kimis.

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali flat bread ~ fritter, Ethiopian-style pancake

2

lx: laxoox

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-mass

5

syn: canjeelo ~ canjeero {N}

6

key: laxoox

waa la naqliyay ✓

(fal) budo biyo lagu qooshay oo la ganaanay, dub oo laxoox ka dhig. Daqiiqda qamadiga noo laxooxay. Dh: laxooxee, kimisee, kidaaree, canjeeree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) budo laxoox ka dhigid. Dh: kimisayn, loxooxayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan canjeelada ma ahee wax kale cunin; canjeelocun.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Koox koox ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Koox koox ka dhigid. m.f.dh, kooxayn.

waa la naqliyay ✓

v. make into a group; form a team; make someone part of a group

waa la naqliyay ✓

-yey / kooxeysay: (v) place or arrange in a group; group (guruup)

waa la naqliyay ✓

(fal) kooxo ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: make into a group; form a team; make s.o. part of a group

2

lx: kooxee

3

pd: (kooxeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: kooxee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg laxoox.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Wax xoog leh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. strengthen, make strong, reinforce

waa la naqliyay ✓

1

a: xooji

2

de: strengthen, make strong, reinforce

3

initial: x

4

lx: xoogee

5

pd: (xoogeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: xoogee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Weel, dhig iyo wixi lamida asal, xayr iyo wixi lamida marin si loogu dhaqmo. 2. Cid xoolo u uruurin. 3. Godadka jarta, shaxda iyo wixi lamida dhagxaan ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

v. give livestock ~ property to someone, make someone rich

2

xoolee v. waterproof the inside of a fiber vessel

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo dhaqo oo faraqabsiin xoolo nool ah yeelo. Kol haddaad muddakartay reerka u xoolee. Dh: xoolay dhaq. Li: caydhi

2

xoolee: (fal) bar adduun oon xoolo ahayn xoolo u rog. Dahabkan xoolee oo geel iyo adhika libi. Dh: xoolay.

3

xoolee: (fal) weel dux xoolaad ku shub oo cusaybka ka baabi'i: gocoyannimada ka bi'i. Dhiilka aad toshay xoolee. Dh: qaabay

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Ilmo agoon ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. make someone an orphan

waa la naqliyay ✓

(fal) cid aabbo iyo hoyo lahayd, ka dilid. Dh: agoomay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. an orphan

2

lx: agoomee

3

nt: agoomayn (ta) [vn-f]

4

pd: (agoomeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: agoomee

waa la naqliyay ✓

(fal) iska dhig halyey sida ka metela filinka.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Lafoole College [in Afgoi.]

waa la naqliyay ✓

m. n. person who collects bones for food; poverty-stricken

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) (muus.) Laxan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) (muus.) Laxan u yeelid. m.f.dh, laxamayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg laxamay.

waa la naqliyay ✓

v. be single again; show (by dress and behavior) that one is looking for another husband

waa la naqliyay ✓

(fal) meheri oo fur; carmali ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: be single again; show (by dress and behavior) that one is looking for another husband

2

lx: garoobee

3

pd: (garoobeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: garoobee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-beeyay, -beysay) 1. (f.g) Wax midab madow u yeelid. 2. (f.mg) Ka m.: cilmi, garaad iyo wixi lamida oo cid maskaxdeeda ku jira ka tirtirid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-beeyay, -beysay) 1. (f.g) Wax midab madow u yeelid. 2. (f.mg) Ka m.: cilmi, garaad iyo wixi lamida oo cid maskaxdeeda ku jira ka tirtirid. m.f.dh, madoobayn.

waa la naqliyay ✓

v. blacken, paint black; darken

waa la naqliyay ✓

-yey I madoobeysay: (v) make dark or black; blacken (bal-aaken)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg madoobay.

waa la naqliyay ✓

1

de: blacken, paint black; darken

2

lx: madoobee

3

pd: (madoobeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: madoobee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg malookay.

waa la naqliyay ✓

(Ramode) S Sesbania sesban (L) Merr. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) la-mid: dhamaajee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qeysay) la-mid: dhamaajee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Haweenay garoob ah isqurxin.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg habboonay.

waa la naqliyay ✓

v. do harm (to), damage

waa la naqliyay ✓

1

a: hargaamee

2

de: do harm (to), damage

3

lx: hargoomee

4

pd: (hargoomeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: hargoomee

waa la naqliyay ✓

1

(Kasoofeen-ka)

2

Caano dhay ah oo dhowaan la lisay; kafoofeen.

waa la naqliyay ✓

m.l Caano dhay ah oo aan weli isbeddelin.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): fresh milk

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano dhay ah oo markaas la lisay. Dh: kafoofeen.

waa la naqliyay ✓

1

de: fresh milk

2

lx: kasoofeen

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-mass

5

key: kasoofeen

waa la naqliyay ✓

klaxonner, v. - Hoon garaacid ama Hoonyeedhis.

waa la naqliyay ✓

1

de: person who collects bones for food; [ext.] poverty-stricken

2

hm: 1

3

lx: lafoole

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: lafoole_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Lafoole College [in Afgoi]

2

hm: 2

3

lx: Lafoole

4

ps: n0-loc-f

5

key: Lafoole_2

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laxoox ka samayn; canjeelo ka samayn; laxooxayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) unugyada dhiigga cad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) 1. Cid dhaawac aan weynayn gaarsiin. 2. Cid hadal qadaf ah ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. offend, harm

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin iyo wax la mid ah, khilaaf hoose oo aan badnayn ku abuur.

waa la naqliyay ✓

1

de: offend, harm

2

lx: qardoofee

3

pd: (qardoofeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qardoofee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) la-mid: tantoon.

waa la naqliyay ✓

(fal) tantoomo ku dhufo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax xantoobo ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

v. take handfuls of something

waa la naqliyay ✓

(fal) cantoobo cantoobo u dhig; kolba xantoobo qaad. Masaakiinta bariiska u xantoobee ha wada gaadhee. Dh: cantoobee.

waa la naqliyay ✓

1

de: take handfuls of s.t.

2

initial: x

3

lx: xantoobee

4

pd: (xantoobeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xantoobee

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale u cagajuglee; isku taartaar oo u hanjab.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid caloolxumo badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid caloolxumo badid. m.f.dh, caloolxumayn.

waa la naqliyay ✓

v. sadden; make someone unsatisfied

waa la naqliyay ✓

-yey / caloolxumaysay: (v) make someone sad; sadden (saaden)

waa la naqliyay ✓

1

de: sadden; make s.o. unsatisfied

2

lx: caloolxumee

3

pd: (caloolxumeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: caloolxumee

waa la naqliyay ✓