laxash — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) sariir ama shiraac maydka lagu qaado. Dh: wasaaso, naxash, rarrab.

waa la naqliyay ✓

-ka (n) launch (laanj) motor boat; speed boat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg laanje.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaxash-ka)

2

Kalluun badeed wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc kalluunka badda ka mid ah. 2. Nagaar geel. 3. Nagaar geelu daaqiddiisa jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc kalluunka badda ka mid ah. 2. Nagaar geel. 3. Nagaar geelu daaqiddiisa jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] ocean fish species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad kalluunka ka mid ah oo hilib dhadhan xun. Gaxashku wuu nafaqo badan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ocean fish sp.

2

lx: gaxash

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: gaxash

waa la naqliyay ✓

1

(Naxash-ka)

2

Nacash.

waa la naqliyay ✓

m.l (naxash/-shyo, m.dh) la-mid: nacash (2).

waa la naqliyay ✓

m.l Handuul ama raar afar addin iyo meelo la qabsado leh oo meydka lagu qaado; nacash.

waa la naqliyay ✓

m. n. bier; coffin

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) coffin (koofen)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) handuul afar addin iyo meelo la qabsado leh oo maydka lagu qaado. Dh: laxash, rarrab.

waa la naqliyay ✓

1

a: nacash

2

de: bier; coffin

3

lx: naxash

4

pd: (-ka Pl: naxash (ta))

5

ps: n2a-m, n5-m

6

key: naxash

waa la naqliyay ✓

تابوت، نعش

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo/wuxuush, m.dh) Qof aan naxariis lahayn. la-mid: waxshi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo/wuxuush, m.dh) Qof aan naxariis lahayn. m.dh.w, wuxuush. la-mid: waxshi.

waa la naqliyay ✓

m. n. brute, savage, evil person

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) cruel (kuru-wal); barbarous (baar-ba-ras), inhuman (in-hiyuu-man); savage (saa-vaj)-, wild (waayldh) ~ qabiid, waxshi

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid sida dugaagga u dhaqma oo naxariis daran ah. Qof waxash ah lalama noolaan karo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: wuxuushnimo

3

de: brute, savage, evil person

4

initial: w

5

lx: waxash

6

pd: (-ka Pl: wuxuush (ta))

7

ps: n2a-m, n8-m

8

key: waxash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sariir aan lugo lahayn oo maydka iyo ciddii aan dhaqaaqi karayn lagu qaado. Dh: laxash, naxash, rarab.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qoryo ama bir dheer oo qofku kolkuu dhinto lagu qaado. Dh: laxash, rarab, naxash.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) laxash qoryo la isku xidhxidhay ka samaysan oo meydka iyo dadka taagta daran lagu handaafiyo. Dh: rarrab, naxash.

2

rabrab -ta: (magac, dhedig, keli) goob ruux ay nafi kaga baxdo oo dhagax lagu wareejiyo.

3

rabrab -ta: (magac, dhedig, keli) boodbood iyo rabbaas farxadeed oo qof uu kolba dhan u rooro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beerjileec Ilaahay qofka ku abuuray oo ay naxariistu keento. Labxa shada waalidku waa abuur.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labo². la-mid: labad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax walaaqasho; qasasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Lahasha-da)

2

Laabta wax ka jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laho. la-mid: lahad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. desire, longing, being consumed with desire

waa la naqliyay ✓

-lahashada: (n) 1. deep pity sorrow (sooroow). 2. desire (dizaayar) ~ rabitaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laabta wax ka jeclaysasho ama ku qabasho. Lahashadii haysay wuu ka bogsaday. Li: nacayb.

waa la naqliyay ✓

1

a: lahad (ka) [vn-m]

2

de: desire, longing, being consumed with desire

3

lx: lahasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: lahasho

waa la naqliyay ✓

charged time-out

waa la naqliyay ✓

m. n. joint consultation

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) counseling (kawnsaling); consultation (kon- sal- teeyshin)

waa la naqliyay ✓

1

de: joint consultation

2

lx: latashi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

see: tashi

6

key: latashi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala bixidda biyuhu u kala baxaan dhooqo iyo biyo saafi ah; kala miirmid. Maxashada harta ayaan sugayaa si aan qarbidda uga dhaansado. Dh: xareedoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saxasha-da)

2

Wax la cunayey ama la cabbayey in yar oo ka leexata oo hunguriga cad ku roorta oo lala qufaco.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saxo. la-mid: saxad, sixad, sixasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. choking (on), having something stuck in one's throat

waa la naqliyay ✓

-saxashada: (n) the act of choking (jow-king)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la cunayey ama la cabbayey in yar oo ka mid ah oo roorta hunguriga cad oo lala qufaco. Dh: saxad margasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: saxad

2

de: choking (on), having s.t. stuck in one's throat

3

initial: s

4

lx: saxasho

5

pd: (/da)

6

ps: vn-f

7

see: saxo

8

key: saxasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socod qunyar ah. Taxaashku waa socod qurux badan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taxo.

waa la naqliyay ✓

1

(Laas-ka)

2

1. Ceel yar.

3

2. (') Xariir.

waa la naqliyay ✓

1

laas¹: m.l (-sas, m.l/-syo, m.dh) Ceel yar.

2

laas²: m.l (-sas, m.l/-syo, m.dh) (juqraafi) Bed lamaddegaanka bartamahiisa ku yaal oo biyaha laga helo agtood bacrin ah.

waa la naqliyay ✓

Oasis

waa la naqliyay ✓

1

m. n. small well, water hole

2

laas m. n. silk

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shallow hand-dug well

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ceel gaaban oo inta badan meelaha daadmareenka laga qodo, cimri dheer na aan lahayn. Dh: mataan.

2

laas -ka: (magac, lab, keli) injiin aan qoris danbe lahayn oo laga soo laastay.

3

laas -ka: (magac, lab, keli) juqraafi ahaan, bed lamaddegaanka bartamahiisa ku yaal oo biyaha laga helo agtood bacrin ah.

4

laas-ka: (magac, lab, keli) dhar jilicsan oo qurxoon qaalina ah oo duntiisa ay samayso diirdiirxariireedu. Dh: xariir.

waa la naqliyay ✓

/laash/ (v) 1. jeedalayn; shaabuug la dhicid(n) 2. canaan (xaar-xaaro)(v) 3. isku xirid (isku-tigtigid).

waa la naqliyay ✓

(see flog, flogging).

waa la naqliyay ✓

1

(Xash-ka)

2

1. Wax la tumay ama la kala soocayo, intiisa burburka ah oo liidata; xashiish.

3

2. Wax la rafaaqayo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Jajab yaryar, aan waxtar lahayn oo dhuxusha ka jajaba. 2. Jajab kastoo ka hara qori la qoray ama wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Jajab yaryar, aan waxtar lahayn oo dhuxusha ka jajaba. 2. Jajab kastoo ka hara qori la qoray ama wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): powder, sawdust

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhoobo ama daqiiq qoosh; wax qoyanfaraha ku ruquus oo ku rufaaq. Dh: rufaaq, cajiin.

2

xash: (fal) xajka teg; xaramka aad. Dh: xaj.

3

xash -ka: (magac, lab, keli) eeg xafash.

4

xash -ka: (magac, lab, keli) rukunka shanaad ee arkaanta Islaamka. Dh: xaj.

waa la naqliyay ✓

1

de: powder, sawdust

2

initial: x

3

lx: xash

4

pd: (-ka Pl: xashash (ka))

5

ps: n4-m-mass

6

key: xash

waa la naqliyay ✓

v.tr., rog.

waa la naqliyay ✓

1

axadh¹: m.l 1. Cuntada dhadhankeeda la jeclaysto. 2. Hadalka nuxurkiisa dib loo sii dhadhansado.

2

axadh²: f.mg1 (-xdhay, -xadhay) Arrin si aad ah u lafagurid.

waa la naqliyay ✓

1

axadh¹: m.l 1. Cuntada dhadhankeeda la jeclaysto. 2. Hadalka nuxurkiisa dib loo sii dhadhansado.

2

axadh²: f.mg1 (-xdhay, -xadhay) Arrin si aad ah u lafagurid. m.f.dh, axadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin ama talo si aad ah u lafagur.

2

axadh: (fal) gawsaha ku qabo oo aad u calali. Axadh maydhaxda.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baashi.

waa la naqliyay ✓

1

(Daash-ka)

2

Daarad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shash, m.l) Dhismo kor ka dadan, hareeraha ka furan oo carshaanta, baraakooyinka, mundullada iyo wixi lamida hortooda lagu dhiso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shash, m.l) Dhismo kor ka dadan, hareeraha ka furan oo carshaanta, baraakooyinka, mundullada iyo wixi lamida hortooda lagu dhiso.

waa la naqliyay ✓

m. n. fenced yard

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ardaa kor ka awdan ama ka furan oo aqalka ku dhegsan oo la hadhsado. Daash yar buu leeyahay gurigu. Dh: daarad, ardaa. daash-ka: (magac, lab, keli) dhismo ka samaysan qoryo iyo joonyado oo sida badan lagu yagaan suuqyada jaadka. Dh: daas, waab, cooshad, buush.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daarad

2

de: fenced yard

3

lx: daash

4

pd: (-ka Pl: daashash)

5

ps: n4-m

6

key: daash

waa la naqliyay ✓

1

faash¹: m.l la-mid: faas¹.

2

faash²: f.g1 (-shay, -shtay) la-mid: faas².

waa la naqliyay ✓

v. chop with an axe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faas.

waa la naqliyay ✓

1

de: chop with an axe

2

lx: faash

3

pd: (faashay)

4

ps: v1=tr

5

see: faas

6

key: faash

waa la naqliyay ✓

1

(Haash-ka)

2

Jaadadka warmaha mid kamid ah; qaash.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shash, m.l) 1. Sigaar la cabbay inta ugu dambaysa; gumud. 2. la-mid: qaash.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shash, m.l) 1. Sigaar la cabbay inta ugu dambaysa; gumud. 2. la-mid: qaash.

waa la naqliyay ✓

m. n. lance, long spear

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kolka sigaarka la fuudo inta ugu danbaysa ee la iska tuuro.

2

haash-ka: (magac, lab, keli) jaadadka warmaha midkood oo aad u weyn. Dh: qaash. Wa: haashyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaash

2

de: lance, long spear

3

lx: haash

4

pd: (-ka Pl: haashash (ka))

5

ps: n4-m

6

key: haash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacag naqdi ah oo la bixiyo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: layso.

waa la naqliyay ✓

v. finish (up), end; consume

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la cabbayo ama la cunayo, dhammayso. Laaso kubbaayaddaada caanaha ah. Dh: idlayso, fuuqso, dhammayso, heemi. Li: hambee.

waa la naqliyay ✓

1

a: layso

2

de: finish (up), end; consume

3

lx: laaso

4

pd: (laastay)

5

ps: v3b=

6

key: laaso

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (fiisikis) Summad: Lx. halbeegga caalamiga (H.C.) ee iftiimida, le'egna iftiinka uu soo kaahiyo burqad iftiimeedka 1 luuman ah, kuna fidsan bed hal mitir labajibbaaran.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (halbeeg) summadda (Lx.) halbeegga caalamiga (H.C.) ee lamahuraannimo 537 iftiimida, le'egna iftiinka uu soo kaahiyo burqad iftiimeedka hal luuman ah, kuna fidsan bed hal mitir labajibbaaran.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) huurada iyo calyo afka lagu yeesho. Dh: huuro, laqash.

2

laqas -ka: (magac, lab, keli) uskag iyo boodh fuula qofka socotoda ah ama caruurtu kolka ay ciyaaraan. Lagaska iska soo maydh. Dh: wasakh, boodh.

waa la naqliyay ✓

m.l Iswaafajinta ereyada iyo muusigga (hees).

waa la naqliyay ✓

m.l Iswaafajinta ereyada iyo muusigga (hees).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) melody (meladi)-, tune (tuun) ~ codayn-ta, luuq-a

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) codka iyo ku luuqaynta loo sameeyo midhaha hees la qoray. Dh: lixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Laxaw-ga)

2

Xanuun; kaar.

waa la naqliyay ✓

m.l Kaar iyo xanuun, meel gaar ah oo jirka nafleyda ka mid ah dareemo.

waa la naqliyay ✓

m.l Kaar iyo xanuun, meel gaar ah oo jirka nafleyda ka mid ah dareemo.

waa la naqliyay ✓

m. n. throbbing pain; deep feeling

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) pain (peeyn); suffering (safaring) ~ xanuun, lahan, kaar

waa la naqliyay ✓