Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Laxaad-ka)

2

Lixaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lixaad.

waa la naqliyay ✓

Magnitude

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] strength, force

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ability (abiliti)-, strength (ista-reength)-, power (paawar) ~ lixaad, awood

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xubnaha lagu adeegto ee jidhka sida indhaha, lugaha iyo gacmaha. Dh: xubno.

2

laxaad -ka: (magac, lab, keli) tamarta wax lagu qabsado. Dh: xoog, itaal, tabar, baaxad, lixaad.

3

laxaad -ka: (magac, lab, keli) xoogga, dhererka ama qiimaha sugan ee xaddiga fisikis ama xisaabeed uu leeyahay kolka uu qarxo ama gariiro.

waa la naqliyay ✓

1

bw: lexaad

2

de: strength, force

3

lx: laxaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

see: lixaad

7

key: laxaad

waa la naqliyay ✓

1

(Labaad-ka)

2

Tiro taxan oo isdabajoogta, kan labada jagadeeda ku abbaaran; kan kowaadka iyo saddexaadka u dhexeeya; (2d.).

waa la naqliyay ✓

m.l.t. j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma labada; darajada ay hal darajo ka sarrayso.

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j Tirada jagaalaha ah, kan u dhigma labada; darajada ay hal darajo ka sarrayso.

waa la naqliyay ✓

numeral: second

waa la naqliyay ✓

deuxième.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) second (sekandh). Ex: booska labaad; the second place

waa la naqliyay ✓

1

Secondo

2

Second

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro taxan kaalinta kowaad tan ku xigta ee midi ka horrayso; jakada u dhaxysa koobaad iyo saddexaad; 2aad. Rayaan kaalinta labaad bay tartankii gashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: second

2

lx: labaad

3

pd: (-ka)

4

ps: num-ord-m

5

key: labaad

waa la naqliyay ✓

1

(Laxaaf-ka)

2

Buste ama wax la mid ah, oo la huwado.

waa la naqliyay ✓

m. n. blanket; coat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) busteiyo wixii la mid ah oo la huwado.

waa la naqliyay ✓

1

cf: buste

2

de: blanket; coat

3

lx: laxaaf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: laxaaf

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] strength, power; great, huge

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ability (abiliti)-, strength (ista-reength); power (paawar) ~ laxaad, awood

waa la naqliyay ✓

1

bw: laxaad

2

de: strength, power; [fig., atr.] great, huge

3

lx: lexaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

see: lixaad

7

key: lexaad

waa la naqliyay ✓

1

(Lixaad-ka)

2

1. Xoog, itaal; tabar, baaxad.

3

2. Tiro taxan oo is-dabajoogta kan lixda jagadeeda ku abbaaran; kan shanaadka iyo toddobaadka u dhexeeya (6d.)

4

3. (lixda lixaad) Oogada nafleydu xubnaha ay ku garato oo ku dareento waxyaalaha dibadda ka dhaca haya ama uga iman haya; lixaad (ama laxaad).

waa la naqliyay ✓

1

lixaad¹: m.l.t.j Tirada jagaale, keeda u dhigma lixda. la-mid: laxaad.

2

lixaad²: m.l 1. Xoog, itaal. 2. Baaxad. 3. Lixda l.: indhaha, lugaha iyo gacmaha.

waa la naqliyay ✓

1

lixaad¹: m.l.t.j Tirada jagaale, keeda u dhigma lixda. la-mid: laxaad.

2

lixaad²: m.l 1. Xoog, itaal. 2. Baaxad. 3. Lixda l.: indhaha, lugaha iyo gacmaha.

waa la naqliyay ✓

1

numeral: sixth

2

lixaad m. n., [collective] strength, power, ability, physical capability

waa la naqliyay ✓

sixième.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (adj) sixth (sikisth); 6th

2

lixaad -ka: (n) physical strength of body.

waa la naqliyay ✓

1

Forza

2

Strength

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) tiro taxan oo is dabjoogta kan lixda halkeedii ku abbaaran; kan shanaad iyo toddonaad u dhexeeya; 6aad.

2

lixaad -ka: (magac, lab, keli) awoodda iyo tamarta cidi leedahay. Wax la liqiyo xoolaba raggaan ugu lixaad yeelay. Dh: laxaad.

3

lixaad -ka: (magac, lab, keli) (lixda ~) oogada nafleydu xubnaha ay wax ku garato oo ku dareento waxyaabaha dusheeda ama agagaarkeeda ka dhacaya kuwa ay adeegsato oo wax ku qabsato. Dh: laxaad.

4

lixaad -ka: (magac, lab, keli) xoog iyo itaal; tabar iyo baaxad.

waa la naqliyay ✓

1

(Maxaad-ka)

2

Irbad weyn oo joonyadaha iyo wixii la mid ah lagu tolo; (ama maxaar).

waa la naqliyay ✓

m.l (Maxaad-do/Maxaad-yo, m.dh) Cirbad weyn oo lagu tolo jawaanka qobtolka, karnaashka iyo wixi lamida; maxaar. la-mid: maxaar.

waa la naqliyay ✓

m.l (Maxaad-do/Maxaad-yo, m.dh) Cirbad weyn oo lagu tolo jawaanka qobtolka, karnaashka iyo wixi lamida; maxaar. la-mid: maxaar.

waa la naqliyay ✓

1

n. large needle (for sewing sacks); bodkin, awl

2

maxaad question word, vl. pron. what ... you [sg / pl.]?

waa la naqliyay ✓

1

(question word) what..you. Ex: maxaad tiri? what did you say?

2

maxaad -ka: (n) large sized needle (niidhal) ~ mudac

waa la naqliyay ✓

1

(magac'uyaal) erey su'aaleed ka horreeya weedh wardoon ah oo ku wajahan lala hadlaha. Hooyo maxaad weydood la waalan?

2

maxaad -ka: (magac, lab, keli) aalad sida irbadda ah hayeeshee dherer iyo dhumucba ka weyn oo joonyadaha iyo rarka muurka lagu tolo. Xadhig iyo maxaad qaado oo jawaannada wada toltol. Dh maxaadh, shootoli, midhxaadh

waa la naqliyay ✓

vl. pron. what you ...

waa la naqliyay ✓

[pronoun you plus action verb] ... you ... to Ex: waxaad u sheegtaa; inay aamusaan; tell them to be silent

waa la naqliyay ✓

1

de: what you ... [CLEFT FOCUS] = waxa + aad

2

initial: w

3

lx: waxaad

4

ps: focus + vpro

5

key: waxaad

waa la naqliyay ✓

1

(Lixaadsasha-da)

2

1. Lixaad yeelasho; tabaraysasho.

3

2. (laba lixaadsasho) socod xoog leh socosho; socodka labajibbaarid; dheerayn; lixaadsasho (ama laxaadsasho).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal ..., m.l/dh) (fiisikis) Cabbir heerkul ee barta barafku yahay 0ø; barta karkuna tahay 100°. Digriiga selsiyas (Summad: °C) waa 1/100 gaaliska heerkulka, waxana uu laxaad ahaan le'egyahay kelvin (°K).

waa la naqliyay ✓

1

dabar¹: m.l (-rro/-bro, m.dh) 1. Xarig gaaban, xaskul ka samaysan oo awrka labada lugood ee hore looga xiro si uusan u foogaan. 2. Xarig ama suun jilcan oo saca labada lugood ee dambe looga xiro marka la maalayo. 3. Midab casaan ah oo ilkaha dadka qaarkii yeeshaan.

2

dabar²: m.dh (kiimika) Awoodda isdhexgalka ee isku qabata laba atam ama in ka badan ama koox atammo ah. Xooggaga dhaliya dabarradu waxay u kala duwanaan karaan kuwo aad u dabacsan oo molikuyuullada dhexmara (ilaa 0.1 kJ mol-1) iyo kuwo ah dabarro kimikaad oo laxaad badan (ilaa 10 3 kJ mol-1).

3

dabar³: f.g1 (-bray, -bartay; -bri) Sac ama geel dabar ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dh. ah: ilmo shinkiisii ku dhashay. 2. Dh. ah: qof laxaad weyn. 3. la-mid: dhammayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin laxaad weyn leh oo nacas ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Xaddi leh laxaad, hase yeeshee aan lahayn jiho. Barbar dhig leeb.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Naasley ugaarta ka mid ah, laxaad weyn, Afrika laga helo, raamsata, luqunta iyo addimada u dheer, oo leh harag adag oo barbarro leh. 2. Ul yar oo u dhexeysa laanta digirta iyo balagga.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Falgal bu'eed oo ka dhex dhaca bu' atameedyada fudud, ayna samaysanto bu' atameed culus oo la jirto tamar baxda oo laxaad weyn leh. Tamartaasi waxa sababa cufka lumay. la-mid: isu dheg bu'eed.

waa la naqliyay ✓

1

kaaftoon¹: m.l (-nno, m.dh) (kiimika) Awoodda ku darsamidda ee curiye ama xidishe leeyahay, oo le eg tirada atammada haydarojiinta ah ee ku darsama ama barabixiya hal ataam oo curiye ah. Molikuyuullada dabarwadaagga ee fudud kaaftoonkooda si toos ah ayaa loo helaa, tusaale ahaan kaaftoonka kaarboonka ku jira CH waa 4, kan naytarojiinta ku jirta NH3 waa 3. Ayoonnada kaaftoonkooda waxa loo tixgeliyaa in uu u dhigmo laxaadka saldanabka.

2

kaaftoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Ka k.: wax ka maarmid.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Neef sun ah, olosha, midablaawe ah oo samaysanta marka kaarboonka lagu gubo meel ogsijiintu ku yar tahay (gubasho dhiman). Warshad ahaan, waxa lagu diyaariyaa ogsidhaynta kaarboon ama neefta dabiiciga ah, ama falgalka lagu magacaabo biyo-neefeed. Waa neef ah yareeye laxaad badan laguna isticmaalo cilmi-bireedka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lixaadso. la-mid: laxaadsasho, laxaadsi, lixaadsad, lixaadsi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Xoog yeelasho. la-mid: laxaadso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Wax baaxaddiisa, laxaadkiisa iyo jimirkiisu yaryahay ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

m.dh Yaraanta baaxadda, laxaadka iyo jimirka ee qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Tiro togan oo laxaadkeedu la mid yahay tiro la isa siiyey. Summadda qiimaha sugan ee tirada A waxaa loo qoraa A. Qiimaha sugan ee tirada 6 waa 6, qiimaha sugan ee -6 waa 6

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Xidid labajibbarka wadarta labajibbaarada ee qaybteeda maangalka iyo qaybteeda khayaaliga ah. Waxa kale oo la yiraahdaa laxaadka tiro murakab ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Taranka laba leeb oo marka la isku dhufto ku siiya foolwaa. Taranka foolwaa ee leebabka A iyo B waxa lagu qeexaa A.B=AB cos theta. Taas oo A iyo B ay yihiin laxaadyada A iyo B, theta-na ay tahay xagasha u dhexeysa labada leeb.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Taranka laba leeb oo ku siiya leeb saddexaad. Taranka labada leeb A iyo B waxa loo qoraa AxB, waa leeb laxaaddiisu yahay A B sin theta, taas oo A iyo B ay yihiin laxaadyada A iyo B, theta-na tahay xagasha u dhexeysa A iyo B. Jihada taranka leebka waxa uu ku yahay xaglo qumman leebabka A iyo B.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aflixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax barasho iyo wax la mid ah, guul laga gaadhay; itixaan la qaaday ku guulaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lixaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tamar iyo laxaad yeelasho; lixaadsasho; laxaadsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: lixaadso.

waa la naqliyay ✓

v. acquire force; gain strength

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog iyo itaal yeelo. Dh: lixaadso.

waa la naqliyay ✓

1

de: acquire force; gain strength

2

lx: laxaadso

3

pd: (laxaadsaday)

4

ps: v3a=intr

5

see: lixaadso

6

key: laxaadso

waa la naqliyay ✓

1

(Laxaamad-da)

2

Macaadinta dhulka laga qodo jaad kamid ah oo birta aad uga jilicsan oo marka la kululeeyo dhaqaaqa oo biraha isku dhejiya; alxan.

waa la naqliyay ✓

1

laxaamad¹: m.dh Macdan dhulka laga qodo, jaadad badan, jilicsan, oo marka la dhalaaliyo wax lagu alxamo.

2

laxaamad²: f.g1 (-day, -dday) Bir iyo wixi lamida alxamid.

waa la naqliyay ✓

1

laxaamad¹: m.dh Macdan dhulka laga qodo, jaadad badan, jilicsan, oo marka la dhalaaliyo wax lagu alxamo.

2

laxaamad²: f.g1 (-day, -dday) Bir iyo wixi lamida alxamid. m.f.dh, laxaamadid.

waa la naqliyay ✓

Welding

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): lead ~ tin solder

2

laxaamad v. solder

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) solder (soodhar)- join or repair things with solder, welded (weel-didh)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bir jaban laxaamad ku kab. Labada birood isku laxaamad.

2

laxaamad -da: (magac, dhedig, keli) macdan kolka la dhalaaliyo biraha lagu kabo. Waa macdan dhulka laga qodo oo samays ahaan aad u jilicsan, marka la kululeeyo na dhalaasha oo biraha isku dhejisa. Dh: alxan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel wax lagu karsado; jiko.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqalka, qaybta cuntada lagu karsado. Dh: kushiin, madbakh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) luladka wax meel sare dhinac ku haya, dhankiisii kale na dhulka gaadhsiisnayn. Dh: lulad.

waa la naqliyay ✓

1

lacanad¹: m.dh (-do, m.l) la-mid: nacalad¹.

2

lacanad²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: nacalad².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) damn (dhaam); malediction (maala-dik-shin); curse (keers) ~ lacnad, nacalad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho iyo masiibo dhanka Eebbe ka timaadda. Dh: lacnad, nacalad, naclad.

waa la naqliyay ✓

imperative v., pl. you all have / possess!

waa la naqliyay ✓

1

de: you all have / possess!

2

lx: lahaada

3

ps: v5b-imp-pl

4

xe: The five of you share [lit: own] this car together!

5

xv: Baabuurkan wada lahaada shantiinnu.

6

key: lahaada

waa la naqliyay ✓

(fal) hees laxan u samee, Midhihii waan sameeyee adna laxamay. Dh: laxanee, laxamee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aalad sida irbadda ah hayeeshee dherer iyo dhumucba ka weyn oo joonyadaha iyo rarka muurka lagu tolo. Dh maxaad, shootoli, midhaadh..

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sanduuq. saxardiid: magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu noqdo mid dulmidiid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaxaad-ka)

2

Yaboohsi; dawarsi.

waa la naqliyay ✓

1

shaxaad¹: m.l 1. Si wax loo weyddiisto qof la yaqaan laguna kalsoonyahay. 2. la-mid: shaxaa-

2

shaxaad²: f.g1 (-day, -dday) Qof la yaqaan si kalsooni leh wax u weyddiisasho.

waa la naqliyay ✓

1

shaxaad¹: m.l Si wax loo weyddiisto qof la yaqaan laguna kalsoonyahay.

2

shaxaad²: f.g1 (-day, -dday) Qof la yaqaan si kalsooni leh wax u weyddiisasho. m.f.dh, shaxaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cadger, parasite, beggar

2

shaxaad v. beg, ask for (petty items), sponge, cadge

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) friendly begging; beg (beeg); scrounge (iska-raawnj); cadge (keeyj) ~ baryid, tuugid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baahi maalmeed, weyddiiso.

2

shaxaad -ka: (magac, lab, keli) wax baahimmaalmeed ah oo lacag ah oo qof wax haysta loo doonto oo la weyddiisto.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Axad-da) Maalinta koowaad oo toddobaadka: Sabtida iyo Isniinta bay u dhexaysaa.

2

2. (Axad-ka) qof; ruux.

waa la naqliyay ✓

1

axad¹: m.l Qof; ruux.

2

Axad²: m.dh Maalmaha toddobaadka mid ka mid ah oo u dhexeeysa sabtida iyo isniinta.

waa la naqliyay ✓

1

axad¹: m.l Qof; ruux. Tusaale: Keligiitaliyuhu axadna lama tashado.

2

axad²: m.dh Maalmaha toddobaadka mid ka mid ah oo u dhexeeysa sabtida iyo isniinta.

waa la naqliyay ✓

f. n. Sunday (second day of the Somali week)

waa la naqliyay ✓

m. n. person, individual

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Sunday (sandheey)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) person (peer sori) ~ qof. Ex: axadkan; this person, [impolite way of addressing someone]

waa la naqliyay ✓

1

Ilaah, Rabbi; Eebbe. Axad weeye Eebboo, Samad weeye Eebbee! Allah laa ilaaha illallaah.

2

Axad-da: (magac, dhedig, keli) maalinta labaad ee toddo-baadka. Ma ogtahay adduunyada, Axad baa la taagee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama ruux aadame ah. Axad na meesha ma joogin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: maalin

3

de: Sunday (second day of the Somali week)

4

hm: 2

5

lx: Axad

6

pd: (-da)

7

ps: n0-f-time, n1-f

8

key: Axad_2

waa la naqliyay ✓