Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

s.m. hawl, shaqo.

waa la naqliyay ✓

1

Disciplina nel lavoro

2

Discipline at work

waa la naqliyay ✓

1

Organizzazione di lavoro

2

Work organization

waa la naqliyay ✓

1

Sicurezza sul lavoro

2

Work safety

waa la naqliyay ✓

1

Sicurezza del lavoro

2

Work safety

waa la naqliyay ✓

1

Abiti di lavoro

2

Work uniform

waa la naqliyay ✓

1

Abiti di lavoro

2

Work uniform

waa la naqliyay ✓

1

Semplificazione del lavoro

2

Work simplification

waa la naqliyay ✓

1

Compenso lavoro straordinario

2

Overtime compensation

waa la naqliyay ✓

1

Indennita di lavoro straordinario

2

Overtime work allowance

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro manuale

2

Manual work

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro duro

2

Hard work

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro professionale

2

Professional work

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro pesante

2

Heavy work

waa la naqliyay ✓

1

Rifiuto di lavoro

2

Refusal of work

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro tecnico

2

Technical work

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro leggero

2

Easy work

waa la naqliyay ✓

1

Operosità nel lavoro

2

Working operosity

waa la naqliyay ✓

1

Dedizione al lavoro

2

Devotion to work

waa la naqliyay ✓

1

Lavoro fisso

2

Full-time job

waa la naqliyay ✓

1

Turni di lavoro

2

Shift work

waa la naqliyay ✓

agg. - bakhayl, dhabcaal ah, muudal ah.

waa la naqliyay ✓

/feyvar/ favour; (n) 1. asxaan, ixsaan. e.g. Do me a favor and leave me alone. (n) 2. ogolaan, ayidis (n) 3. eexasho (v) 4. eex samayn, u eexasho (v) 5. la-jirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the physical efforts of childbirth.

2

fool

waa la naqliyay ✓

/leybar/labour (bre)(n) 1. shaqo; shaqaale (siiba shaqada muruga u baahan) e g. I hate a heavy labor job. 2. foosha (waqtiga naagtu umulayso). e.g. She was in labor for ten hours.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tuug.

waa la naqliyay ✓

laver, v. - Maydhid; dhaqis; dhaqay; dhaqmo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Dhanka dabayshu ka imaanayso aadid (xoolo iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

v. flap in the wind, flutter in the breeze (as a flag)

waa la naqliyay ✓

1

de: flap in the wind, flutter in the breeze (as a flag)

2

lx: layro

3

nt: layrasho (/da) [vn-f]

4

pd: (layrtey)

5

ps: v3b=

6

key: layro

waa la naqliyay ✓

/seyvar/ (ame) savour (bre);(n) 1. dhadhanka ama carafta cuntada. 2. u macaansi (macaansasho).

waa la naqliyay ✓

/kavort/ (n) bardoodan (boodbood iyo ciyaar aad u daran).

waa la naqliyay ✓

s.m. - abaal, ixsaan.

waa la naqliyay ✓

/fleyvar/flavour (n) 1. dhadhan, lasow. e.g. This tea has a wonderful flavor. (n) 2. jaad, nooc.

waa la naqliyay ✓

s.m. - (pl.f. labbra) - bushin, faruur, dibin.

waa la naqliyay ✓

lavabo, n.m. - waaskada wajiga lagu dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- meyrid, dhaqid.

waa la naqliyay ✓

lavoir, n.m. - Meel dharka lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

/seyvari/ (ame) savoury (bre) (adj) dhadhamaya (dhadhan fiican leh, laakiin aan macaanayn).

waa la naqliyay ✓

s.m. - miis.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - loogu jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

s.m. meesha dharka lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

/laavatoori/ (n) 1. meesha wajiga iyo faraha lagu dhaqdo. 2. musqul.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - shaqayn, xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bakoora-da)

2

Cudur indhaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: bokooro. Cudur indhaha ku dhaca oo baqbaq u yeela. 2. la-mid: bokooro. Cudur isha birteeda ku dhaca oo caddeeya. 3. la-mid: baqoorad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: bokooro. Cudur indhaha ku dhaca oo baqbaq u yeela. 2. la-mid: bokooro. Cudur isha birteeda ku dhaca oo caddeeya. 3. la-mid: baqoorad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] conjunctivitis (eye disease)

waa la naqliyay ✓

-bakoorada: (n) disease that affects the eye~ daaf

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cudur dadka indhaha kaga dhaca oo aad u xanuun badan. Waxaa lagu gartaa qofka oo ay indhuhu casaadaan, xafaja na yeeshaan iyo kolka uu gabbalku madoobaado oo indhaha la moodo in qoryo ku jiraan.

2

bakooro -ha: (magac, lab, keli) buruq la cuno oo ka mid ah jaadadka ubaxa lillida, biyaha fadhiya ka dul dhalata, ay bixiyaan. Dh: bakoore.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daaf

2

de: conjunctivitis (eye disease)

3

lx: bakooro

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: bakooro

waa la naqliyay ✓

agg. - maangaab.

waa la naqliyay ✓

1

barooro¹: m.dh 1. Quwaaxa masaggada marka uu curdanka yahay ee aan la cuni karin. 2. Meseggo aan sabuulkeedii ku bislaan.

2

barooro²: f.mg3 (-rtay, -ratay) Haweeney dhibaato ay la kulantay awgeed, qaylo dheer oo cataw iyo ilmo leh samayn.

waa la naqliyay ✓

1

barooro¹: m.dh 1. Quwaaxa masaggada marka uu curdanka yahay ee aan la cuni karin. 2. Meseggo aan sabuulkeedii ku bislaan.

2

barooro²: f.mg3 (-rtay, -ratay) Haweeney dhibaato ay la kulantay awgeed, qaylo dheer oo cataw iyo ilmo leh samayn.

waa la naqliyay ✓

v. mourn, keen, wail

waa la naqliyay ✓

-baroortay / baroorteen; (v) express grief or lament for or about the dead; mourn (moon); wail (wee!)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) oohin qaylo iyo qaaq ku lammaantahay samee, geeri qof kale soo gaadhay awgeed ama dhib culus oo kugu timaadda.

2

barooro: (tilmaame) beerta hadhuudhka oo aan quwaaxeedu weli macaanaanin.

waa la naqliyay ✓

1

de: mourn, keen, wail

2

lx: barooro

3

pd: (baroortay)

4

ps: v3b=

5

key: barooro

waa la naqliyay ✓

avv. - runti.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jinni, shaydaan.

waa la naqliyay ✓

n., dhadhan, -ki.

waa la naqliyay ✓

Dibiga

waa la naqliyay ✓

-ilqoortay / ilqooratay: (v) catch by placing or driving into a corner

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) la-mid: karuuro.

waa la naqliyay ✓

Mootada

waa la naqliyay ✓

v. appear ~ seem to be something to someone; take back something

waa la naqliyay ✓

la noqday / la noqatay: (v) take back; withdraw (with daroo)

waa la naqliyay ✓

v. accompany, follow, go along with; be aware ~ apprised of, be up to date on ~ with

waa la naqliyay ✓

1

de: appear ~ seem to be s.t. to s.o.; take back s.t.

2

lx: la noqo

3

pd: (noqday)

4

ps: v3b=expr

5

key: la_noqo

waa la naqliyay ✓

1

de: accompany, follow, go along with; be aware ~ apprised of, be up to date on ~ with

2

lx: la soco

3

pd: (socday)

4

ps: v3b=expr

5

xe: Can you follow broadcasts in Somali?

6

xv: Idaacad af Soomaali ah miyaad la socon kartaa?

7

key: la_soco

waa la naqliyay ✓

/leybarar/ (n) muruq maal (shaqaale)

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) la-mid: moqorso.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaybso. Hawsho kala magooro.

waa la naqliyay ✓

1

(Maroora-da)

2

Geedsaar yar oo dhirta isku mara oo laamo dhanaan oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed-saar ka kooban laamo jilicsan oo la cuno, oo dhadhankiisu dhanaanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed-saar ka kooban laamo jilicsan oo la cuno, oo dhadhankiisu dhanaanyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] climbing plant ~ vine species, which is tart but edible

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geedsaar yar oo dhirta isku marta oo laamo dhuudhuuban oon caleen lahayn leh oo fadhaq jilicsan oo dhanaan oo la cuno bixiya. Maroorada daayeerkaa jecel. Dh: xangay, xaangay.

2

marooro -da: (magac, dhedig, keli) qallooc aan toosnayn; xoodnaan leh. Baloon marooro ku jirto meel laguma xidhi karo. Dh: maroor, qallooc. Li: toosni.

waa la naqliyay ✓

1

de: climbing plant ~ vine sp., which is tart but edible

2

lx: marooro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: marooro

waa la naqliyay ✓

/sleyvari/ (n) 1. addoonsi (nidaamka is-addoonsiga) (n) 2. addoonimo.

waa la naqliyay ✓

n., adoonimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - duleelin (ta); duleel.

waa la naqliyay ✓

-da: (maga, dhedig, keli) aqal waab ah oo la hadheeyey. Balbaloro roob ma celiso. Dh: balbalo.

waa la naqliyay ✓

agg. - hilibcune, dugaag.

waa la naqliyay ✓

/fleyverin/ (n) iidaan, wax cuntada lugu daro oo dhadhan uyeela.

waa la naqliyay ✓

/glamaras/ (adj) soo-jiidasha-leh, heer-sare ah.

waa la naqliyay ✓

Miiska

waa la naqliyay ✓

agg. - firfircoon.

waa la naqliyay ✓

a., hawleed, hawshooda, xoog weyn.

waa la naqliyay ✓