latin — Macnaha & Turjumaada

/laatin/ (n) luqadii romaaniyiintii hore.

waa la naqliyay ✓

latin, adj. - Laatiini; luqaddii reer Ruum; Ruumaanki hore.

waa la naqliyay ✓

1

(Lalin-ta)

2

Hawada dhexdeeda marin; duulin; bitin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lali². la-mid: lalis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kale, hawada dhexdeeda marin. Dh: duulin, heehaabin, lalis.

waa la naqliyay ✓

lapin, n.m. - Bakayle.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-nay, -ntay) 1. U l.: qof wax la barayo u meerin. 2. U l.:qof sakaraad ah oo in uu dhimanayo la moodo ashahaado u marin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-nay, -ntay) 1. U l.: qof wax la barayo u meerin. 2. U l.:qof sakaraad ah oo in uu dhimanayo la moodo ashahaado u marin. m.f.dh, laqinid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) u macnee oo ugu celceli. U laqin Quraanka wiilka. Dh: macnee.

2

laqin: (fal) u hadal, farriin iyo wixii la mid ah oo aad qof faraysid, siduu u dhihi doono, ugu celceli, qaybsii.

3

laqin: (fal) u qof sakaraadkii hayo, tawxiidka u qabo.

waa la naqliyay ✓

matin, n.m. - Aroor; Subax; gelinka hore (ee maalintii).

waa la naqliyay ✓

patin, n.m. - bir kabaha hoostooda lagu dhajiyo oo loogu talagalay marka barafka lagu ciyaarayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qatin-ka)

2

Inta wax laga qado ama laga qadi karo; labo waqti oo wax la cuno ama la cabbo, muddada u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

1

qatin¹: m.l 1. Muddada ay xooluhu biyaha ka qadaan. 2. Q.ah : xoolo aan kalkoodi gelin.

2

qatin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) 1. Xoolo muddo biyo ka qadid. 2. Ka q.: wax la qaybsanayo wax ka waayid.

waa la naqliyay ✓

1

qatin¹: m.l 1. Muddada ay xooluhu biyaha ka qadaan. 2. Q.ah : xoolo aan kalkoodi gelin.

2

qatin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) 1. Xoolo muddo biyo ka qadid. 2. Ka q.: wax la qaybsanayo wax ka waayid. m.f.dh, qatimid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. time between meals

2

qatin v. fast, abstain, go without eating food

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl la hayay, sida Quraan la aqrinayay soo gebagebee. Dh: qatim.

2

qatin -ka: (magac, lab, keli) dhammaystir Qur'aanka mar soddonka jisba la akhriyo oo la dhammeeyo. Dh: khatin.

3

qatin -ka: (magac, lab, keli) kal ay xooluhu ceelka ka fadhiyaan oo aanay aroorin. Lo'du saddex cisho ayay qatin ahayd oo maanta waa kalkeedi. Dh: qatanaan.

waa la naqliyay ✓

/saatan/ satiny;(n) maro dhalaal badan oo xariir ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

satin, n.m. - walax xariir ah oo dhinac ka jilicsan kana dhalaalaysa

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] Latin American, Latino, American of Hispanic origin

waa la naqliyay ✓

1

—ad1: (suffix): —ism or -cy: state; condition or quality of nouns. Ex: dimoqraadiyad; democracy.

2

—ad2: (suffix) feminine occupational names. Ex: macallimad; female teacher, askariyad; female soldier [policewoman], darawalad; female driver

3

—ad3: (suffix) —ee or ing. gerund {jerend}-, some masculine verbal nouns analogous to the Latin gerund ~ -od. Ex: orad; running, fakad; escapee, baxsad; escapee

waa la naqliyay ✓

1

de: Latin American, Latino, American of Hispanic origin {Eng}

2

lx: Laatin Ameerikaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: Laatin_Ameerikaan

waa la naqliyay ✓

/ileyshan/ (n) ray-rayn (farxad sare).

waa la naqliyay ✓

m.l Far ama af qaddiim ah oo Roomaaniyiintii hore ku dhaqmi jireen.

waa la naqliyay ✓

m.l Far ama af qaddiim ah oo Roomaaniyiintii hore ku dhaqmi jireen.

waa la naqliyay ✓

m. n. Latin (language)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Latin (laat in), the language of the ancient Latins and Romans

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) luqaddii hore ee ay ku hadli jireen dadkii Romaaniyiinta (Ruum).

waa la naqliyay ✓

1

de: Latin (language)

2

lx: Laatiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: Laatiin

waa la naqliyay ✓

laotien, adj. - reer Lawos (dadka dagan dalka Laawos).

waa la naqliyay ✓

/laastin/ (adj) iska soconaya; aan dhammaanayn

waa la naqliyay ✓

a., adag.

waa la naqliyay ✓

palatin, adj. - qofka xilka haya qasriga bogorka; maamule gobol; godoomiye maxkamadeed.

waa la naqliyay ✓

platine, n.m. - kiimiko: curiye balaatiin (macdan): macdan aad u qaali ah.

waa la naqliyay ✓

platiné, adj. - ku dadan balaatiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhdig, keli) kallihinta geela ama guurintiisa, si uu ugu arooro meel fog. Alalinta geelu waa hawl qoofilka iyo nirguhu ba ku daalaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Baytin-ta)

2

1. Baadi iyo wax lumay war ku saabsan soo ogaansho, dabadeedna sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bayti. la-mid: baytis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. information about a lost thing ~ animal

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) baadi ama wax lumay soo ogaanshaha halka uu jiro, dabadeed na sheegid. Dh: yaboohin.

2

baytin -ta: (magac, dhedig, keli) gabay qof ama dhowr afmaal ay ka qaybqaataan oo meel fagaare ah laga soo jeediyo. Dh: bayting.

3

baytin-ta: (magac, dhedig, keli) gabay lo'da weli ku jirta xeradeeda lagu ammaano, looguna duceeyo. Dadka hiddahaa aqoonta u leh waxay aamminsan yihiin in lo'du dhegaysato oo ay jeclaysato ka dibna caano badan laga helo. Dh: bayting.

waa la naqliyay ✓

1

de: information about a lost thing or animal

2

lx: baytin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: baytin

waa la naqliyay ✓

Aayon-togan

waa la naqliyay ✓

cation, n.m. - Ayoon tagan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) insult (insalt); offensive remark ~ af-lagaaddo

waa la naqliyay ✓

Da'ayn

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dherer iyo caato ka muuqatay kolkii uu dhashay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori engegan oo laan ku yaal oo dhinac u leexsan. Tiirka faytin baa ku yaallee iska ilaali. Dh: farraaq, feytin, ganto.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaatin-ta)

2

Gaatan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. creeping up on, stalking (on tiptoe)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of moving in a covert way: stealth (isteelth)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod aayar la soconayo iyadoo la dhuukinaayo oo lugaha hadba mid aayar la qaadaayo. Dh: gaatan, gaadmo.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaatan

2

de: creeping up on, stalking (on tiptoe)

3

lx: gaatin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: gaatin

waa la naqliyay ✓

1

gratin, n.m. - xagxaga digsiga salkiisa ku hadha

2

personnes formant une élite - dadka buulshada horseedka ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: haadin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. winnowing; misleading, disorienting, leading astray

waa la naqliyay ✓

1

a: haadin

2

de: winnowing; [ext.] misleading, disorienting, leading astray

3

lx: haatin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

see: haadi

7

key: haatin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hantiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanti gacanta ku dhigid; hanti mulkiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabtin-ka)

2

in cabbaar loo socdo; camcamo.

waa la naqliyay ✓

m.l Masaafo aad u dheer.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., loc. considerable distance, quite a way ~ while

2

kabtin m. n. spurt, sudden and forcible gush

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waqti kooban oo meel loo socdo. Dh: cabbaar, nabar, waxogaa.

waa la naqliyay ✓

1

kactin¹: m.l la-mid: kacdimid.

2

kactin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) la-mid: kacdin².

waa la naqliyay ✓

1

(Khatin-ka)

2

1. Dhammaystir.

3

2. Quraan ama wax kale oo la akhriyey oo loo sameeyo xus iyo qurbaan.

waa la naqliyay ✓

1

khatin¹: m.l 1. Gabagabeynta iyo gunaanadka Quraan iyo duco la soo akhriyay. 2. la-mid: khatimid.

2

khatin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Quraan iyo duco la akhriyay gunaanadid.

waa la naqliyay ✓

1

khatin¹: m.l 1. Gabagabeynta iyo gunaanadka Quraan iyo duco la soo akhriyay.

2

khatin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Quraan iyo duco la akhriyay gunaanadid. m.f.dh, khatimid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. end, conclusion, finale; final seal

2

khatin v. finish, terminate, conclude

waa la naqliyay ✓

-khatimay / khatintay: (v) conclude (kon kuluudh); complete (kompiliit); come to an end

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) quraanka ama wax kale oo la akhriyey oo loo sameeyo xus iyo qurbaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Laakin-ta)

2

Erey xiriiriya labo tixood oo ulajeeddooyinkoodu is diiddan yihiin ama tan danbe sheegeyso arrin kale, oo lagamamaarmaan ah oo meesha ku jirta, oo in la ogaado ama wax laga qabto u baahan; -se; illowse; ha'ahaatee; haseyeeshee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laali.

waa la naqliyay ✓

1

(Laamin-ta)

2

Badar karsamaya laan ku walaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laami².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badar karsamaaya, laan dhexmarmarin oo ku walaagid. Dh: laaqid, walaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laaqin-ta)

2

Heesid; luuqin; tuuqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laaqi. la-mid: laaqis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hees ku luuqayn; heesitaan. Dh: laaqis.

waa la naqliyay ✓

1

(Laasin-ka)

2

1. Suuqadda dumarku luqunta ku xirto, mid kamid ah.

3

2. Xuddunka tusbaxa.

waa la naqliyay ✓

1

laasin¹: m.l (-immo, m.dh) 1. Nooc ka mid ah siyaaqadda ay dumarku qaataan oo ka samaysan dahab ama lacag. 2. Raatibka tusbaxa.

2

laasin²: fk. la-mid: laasim².

3

laasin³: f.g/mg1 (-intay, -imatay; -imi) 1. (f.g) Wax caado ka dhigasho. 2. (f.mg) Meel muddo badan joogid.

waa la naqliyay ✓

m. n. kind of necklace; initial ~ final beads of a Muslim rosary

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caado ka dhigo oo si joogto ah u samee. Rag baa xumaha laasimay intay lib isku moodaane. Dh: qaayib, caadayso, joogtee, joogtey.

2

laasin-ka: (magac, lab, keli) nooc hadhuudh ka mid ah oo yaryar. Gabarayga iyo laasinka kee bixi og?

3

laasin -ka: (magac, lab, keli) hadhuudhka, marxaladda ugu danbaysa ee uu soo maro inta aanu dhalin.

4

laasin -ka: (magac, lab, keli) xuddunta tusbaxa.

5

laasin -ka: (magac, lab, keli) kuul dumarku qoorta gashado ama suuqyada dumarku luqunta ku xidho, mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tusbax

2

de: kind of necklace; initial ~ final beads of a Muslim rosary

3

lx: laasin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

key: laasin

waa la naqliyay ✓

1

(Laaxin-ka)

2

Hadal si aan toosnayn loo qoro ama loo kiciyo; gef; deelqaaf; qalad.

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal siduu u dhawaaqi lahaa aan loo qorin ama loo akhrin; gef; qalad.

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal siduu u dhawaaqi lahaa aan loo qorin ama loo akhrin; gef; qalad.

waa la naqliyay ✓

m. n. slip of the tongue, faux-pas, tactless remark; error, mistake

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mispronunciation; the act of pronouncing badly or incorrectly ~ laxni, si khaldan ugu dhawaaqid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawraar xeerar iyo shuruuc lagu akhriyo leh, sida Qur'aan, gabay iyo wixii la mid ah, si ka baxsan xeerka u dheh. Dh: deelqaaf, gef.

2

laaxin -ka: (magac, lab, keli) hawraar xeerar iyo shuruuc lagu akhriyo leh, sida Qur'aan, gabay iyo wixii la mid ah, si qalad ah u dhihid. Laaxin baa galay, beydka gabayga ah. Dh: qallooc, khalad. Li: sax.

waa la naqliyay ✓

1

a: laxni

2

de: slip of the tongue, faux-pas, tactless remark; error, mistake

3

lx: laaxin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: laaxin

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-nno, m.dh) Qof dagaal, khayaano iyo diradiro badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. devilish ~ diabolically cursed person

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) dishonest or crooked person; deceiver (diziiver); swindler (swindhalar); rascal (raaskal); cheat (jitter) ~ khaayin; khaa'in, khayaanalow, khayaamoole

waa la naqliyay ✓

-ka: (tilmaame) qof naxariislaawe ah oo daacadnimadu ku yartahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: devilish ~ diabolically cursed person

2

lx: laciin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: laciin

waa la naqliyay ✓

/laak tik/ (adj) ee caano ah (caana leh; caana la xiriira.

waa la naqliyay ✓

laiton, n.m. - Isku qas ama isku dar birta Sink iyo Maar.

waa la naqliyay ✓

1

(Lalmin-ta)

2

Meel ka laallaadin, ka lulid, ka raaricin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lalmi. la-mid: lalmis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maro iyo wixii la mid ah, hawada dhex ruxid oo kolba dhinac u wadid. Dh: lulis, ruxid.

waa la naqliyay ✓

lambin, adj. - Jiis; Gaabis.

waa la naqliyay ✓

Babaca caleen

waa la naqliyay ✓