Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/leyt/ (adj) goor dambe; waqti dambe

waa la naqliyay ✓

a., raagsan; (deceased) dhintay (m.), dhimatay (f); be late, raag; was it so late? ma sidaasay u raageen? he came late, waa soo raagay.

waa la naqliyay ✓

laité, adj. - Malayga himilada leh.

waa la naqliyay ✓

/leyteks/ (n) dheecaan adag oo cad (sida geedka dhirin-dhirka caanihiisa).

waa la naqliyay ✓

Dhir caanood

waa la naqliyay ✓

/leyth/ (n) toorne, raandho, qalab biraha iyo alwaaxyada lugu qoro.

waa la naqliyay ✓

s.m. - caano.

waa la naqliyay ✓

/pleyt/ (n) 1. saxan (sixni) 2. bir yar oo wax ku qoran yihiin (sida taarigada baabuurta).

waa la naqliyay ✓

Saxan, fidsanaan

waa la naqliyay ✓

n., sexni, -gi, suxuun, -ti.

waa la naqliyay ✓

Loox dhagax

waa la naqliyay ✓

n., (used in school) loox, -i.

waa la naqliyay ✓

Latent heat

waa la naqliyay ✓

Side, Lateral

waa la naqliyay ✓

Lateral surface

waa la naqliyay ✓

Laterite

waa la naqliyay ✓

Lateral moraine

waa la naqliyay ✓

v. postpone, delay, cause to be late

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron. you,

2

baad v. stay out overnight in an unknown place; be late

3

baad m. n., [collective] good pasture; food, subsistence

4

baad [feminine] n., [collective] protection money, extortion; tribute, tax

5

baad m. n. wing (of bird ~ airplane)

waa la naqliyay ✓

1

v. milk livestock in the late morning

2

barqammaal: vl. n. late-morning milking

waa la naqliyay ✓

vl. n. late-morning milking

waa la naqliyay ✓

v. graze livestock in the late morning

waa la naqliyay ✓

1

m. n. late morning

2

barqin: vl. n. taking livestock to graze in the late morning

waa la naqliyay ✓

1

f. n. late morning

2

barqo: v. lie down (in the late morning)

waa la naqliyay ✓

a few days later

waa la naqliyay ✓

1

v. delay, bother, hinder

2

caddil vl. n. delaying; making someone late; having someone wait in vain

waa la naqliyay ✓

f. n. going home at the end of the day; late afternoon travel

waa la naqliyay ✓

m. n. late afternoon; afternoon prayers

waa la naqliyay ✓

m. n. late afternoon

waa la naqliyay ✓

m. n. late afternoon

waa la naqliyay ✓

1

v. stay up late

2

caweysin m. n. evening

waa la naqliyay ✓

1

v. be late

2

daah vl. n. lateness, tardiness

3

daah m. n. screen, drapes, curtain, cover

4

daah v. hide, put behind a screen ~ curtain

waa la naqliyay ✓

/eyt/ (v) waa cunay (eat oo fal tagay ah). e.g. I ate my lunch already.

waa la naqliyay ✓

/eyt/ (v) eat oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

1

de: you all did (X) Independent past form, used for emphasis

2

lx: -ate

3

ps: v3-2pl-ipst

4

key: -ate

waa la naqliyay ✓

v.tr., (lessen) dhin, iga dhin.

waa la naqliyay ✓

Taariikh

waa la naqliyay ✓

/dheyt/ (n) 1. taariikh (n) 2. timir (n) 3. ballan (n) 4. shukaansi.

waa la naqliyay ✓

Taariikh

waa la naqliyay ✓

n., (time of an event) ayaan, -ti; (the fruit of the date tree), timir, -ti; nice and clean date, barni, -di, xallaawi, -gi, sacmaran, -ti; wild dates, maydo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/feyt/ (n) 1. qaddar, nasiib (n) 2. ajal, ajasha ama waqtiga dhimashada.

waa la naqliyay ✓

n., (destiny) ayaan, -ki, wed, -ki.

waa la naqliyay ✓

Afaaf, kadin

waa la naqliyay ✓

/geyt/ (n) 1. ganjeello, albaab weyn (n) 2. lacagta ay bixiyaan daawada-yaasha ciyaarta, siiba kubbadda cagta.

waa la naqliyay ✓

n., albaab, -ki, illin, -ki, daah, -i.

waa la naqliyay ✓

/heyt/ (n) 1. nacayb, karaahiyo. e.g. He looked at me with hate in his eyes. (v) 2. karhid, nebcaysi. e.g. I hate getting up early in the morning.

waa la naqliyay ✓

1

hatred, n., necbaan, -ti; feeling of hate, uur ku taalo, -adi.

2

hate, v.tr., nac, necbaw.

waa la naqliyay ✓

/leys/ (n) 1. xarig yar oo wax lugu xiro (lugu dhuujiyo siiba xariga kabaha). e.g. She spent 5 minutes tying the laces of her shoes. 2. in yar oo khamri ah cunto ku darid (ku daarid). e.g. She tried to give me a pepsi laced with alcohol.

waa la naqliyay ✓

(see load).

waa la naqliyay ✓

laie, n.f. - Doofaarka dheddig.

waa la naqliyay ✓

Haro

waa la naqliyay ✓

/leyk/ (n) haro (ama war biyo badan ku jiraan) e.g. Lake ontario.

waa la naqliyay ✓

n., biyo gal, -ki, biyo galeen, -ki.

waa la naqliyay ✓

/leym/lamely; (adj) 1. jiis; laangare (qofka dhutiya). e.g. She walks with a stick because she is lame. 2. hadal daciif ah (oo aan la rumaysan karin). e.g. a lame excuse.

waa la naqliyay ✓

1

lame, n.f. (vague) - Mawjad; Hir.

2

lame de rasoir - Sakiin (maddiil).

waa la naqliyay ✓

lamé, n.m. - Maro midabkeeda uu kudhex jiro dahabi ama dhaldhalaal

waa la naqliyay ✓

(of one leg), n., dhutiyay, -yihi; lame woman, dhutiso, -adi; go lame, dhuti.

waa la naqliyay ✓

wadiiqada

waa la naqliyay ✓

/leyn/ (n) 1. dariiq yar (wadiiqo) 2. layn ama dariiq ka mid ah waddo weyn (oo calaamadsan).

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhinac.

waa la naqliyay ✓

lave, n.f. - dhacaanka kasoo baxa burkaanta.

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) waxa la yidhi; kuye. Laye Soomaalidu geela gaal bay odhan jireen. Dh: leye.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cilaaqtan, dirir.

waa la naqliyay ✓

/meyt/ (n) 1. jaalkaa ama saaxiibkaa (qof dan gaar ah lugu rafiiqo) 2. afada ama ninka qaba 3. sarkaalka ku xiga kabtanka markabka.

waa la naqliyay ✓

n., (companion) wehel, -ki.

waa la naqliyay ✓

pâte, n.f. - baastada; cajiinka; goosh; wax layska khalday.

waa la naqliyay ✓

Dhakhso

waa la naqliyay ✓

/reyt/ (n) 1. sicir (siiba qiimaha lacageed ee laga bixiyo shaqo) 2. saami (nisbo, tiro marka la bar-bar dhigo tiro kale) 3. qadar (caddad) 4. dhaqso (dhaqsaha xawaaraha).

waa la naqliyay ✓

rate, n.f. - beer yarada

waa la naqliyay ✓

raté, adj. - saagid

waa la naqliyay ✓

n., ganac, -i.

waa la naqliyay ✓

/seyt/ sated; (v) 1. dhargid (dhereg) 2. qancid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wata-ha)

2

1. (cudur) aan laga biskoon ama in badan lala buko.

3

2. Cudur fardaha ku dhaca magaciis.

waa la naqliyay ✓

m. n. chronic illness

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cudur aan laga bogsoon ama in badan lala buko. Wate nin uu hayo xabaalbuu qarka u saaran yahay.

2

wate -ha: (magac, lab, keli) cudur fardaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: chronic illness Lit: one who carries s.t. all the time

2

initial: w

3

lx: wate

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

key: wate

waa la naqliyay ✓

blatte, n.f. - Baranbaro.

waa la naqliyay ✓

/dhayleyt/ (v) fuurid, bararid.

waa la naqliyay ✓

/ileytidh/ (adj) aad u faraxsan (farxad la jidbaysan).

waa la naqliyay ✓

laitue, n.f. - Salaado.

waa la naqliyay ✓

/leytly/ (adv) ayaamahaan dambe (gadaalahaan) e.g. Have you seen Sheik Abdi lately?

waa la naqliyay ✓

ad., beri dhoweed.

waa la naqliyay ✓

1

latent, adj. - Jiri kara ama iman kara

2

chaleur latente - Kul dahsoon.

waa la naqliyay ✓

/leytast/ (n) ugu dambeeyey (cusub; aan waxba ka dambayn). e.g. the latest news.

waa la naqliyay ✓

/laadar/ (n) xoor; xumbo (siiba midda saabuunta ka dhalata).

waa la naqliyay ✓

/laatar/latterly; (adj) 1. kan dambe (laba wax kan dambeeya) 2. ka dib; ka gadaal.

waa la naqliyay ✓

/lowth/ (v) karhid; nebcaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (abhor) nac; he loathes every meat, hilib walba waa ka yiqyiqsanayaa; v.i., (create disgust) yiqyiqsi.

waa la naqliyay ✓

/lowkeyt/ (v) 1. ogaansho halka meel ku taal (barasho meel). e.g. We located the library and shopping malls as soon as we moved to the city. 2. ku oolid (halka meel ku taal) 3. dagid (meel dagid).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the roof of the mouth consisting of a bony front, the hard palate, backed by the fleshy soft palate.

2

dhanxanagga

waa la naqliyay ✓

/paalit/ (n) 1. dhab-xanagga (afka saqafkiisa kore) 2. dareenka wax dhadhaminta (dha-dhamin).

waa la naqliyay ✓

n., danxanag, -gi, dangalax, -i, hardhadh, -ki.

waa la naqliyay ✓

plante, n.f. - dhir; beeridda; dhirta

waa la naqliyay ✓

plâtre, n.m. - talbiista darbiga iwm lagu shaqlo; dahaaro.

waa la naqliyay ✓

/rileyt/ (v) 1. u sheegid (ugu qisayn) 2. xiriirin (sida muujinta laba wax, ama laba qof xiriirka ka dhexeeya).

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (tell) sheeg, u sheeg, ka sheekay.

2

be related to, v.i., xig.

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose you do / she does (X)

2

lx: -atee

3

ps: v3-2sg/3f-pot

4

key: -atee

waa la naqliyay ✓

/abeyt/abates, abated; (v) 1. yaraato ama gudho. e.g. My illness abated a little. (v) 2. joojin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., din, hoosaysii, jooji, yaray, yaraysii, ganac jebi.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (to beat) ul la dhac; (to sew slightly) qodob, isku qodob.

waa la naqliyay ✓