larme — Macnaha & Turjumaada

larme, n.f. - ilmo; oohin.

waa la naqliyay ✓

alarme, n.f. - Digniin; Qaylo ama Sangadh digniin ama Feejig Bixinaya.

waa la naqliyay ✓

1

arme, n.f. - Hub; qalabka lagu dagaal galo.

2

sans arme - Aan hubsidan; aan Hubaysnayn.

waa la naqliyay ✓

/leym/lamely; (adj) 1. jiis; laangare (qofka dhutiya). e.g. She walks with a stick because she is lame. 2. hadal daciif ah (oo aan la rumaysan karin). e.g. a lame excuse.

waa la naqliyay ✓

1

lame, n.f. (vague) - Mawjad; Hir.

2

lame de rasoir - Sakiin (maddiil).

waa la naqliyay ✓

lamé, n.m. - Maro midabkeeda uu kudhex jiro dahabi ama dhaldhalaal

waa la naqliyay ✓

(of one leg), n., dhutiyay, -yihi; lame woman, dhutiso, -adi; go lame, dhuti.

waa la naqliyay ✓

/larj/ (adj) aad u weyn (baaxad leh).

waa la naqliyay ✓

1

large, adj. - Ballaaran

2

large, n.m. - Balac; ballaar.

3

au large et au vent - Ka durugsan; ka dheer; ka yara fog.

waa la naqliyay ✓

a., ballaadhan, weyn; large footed, kabo weyn.

waa la naqliyay ✓

larve, n.f. - Dhasha cayayaanka.

waa la naqliyay ✓

larmes.

waa la naqliyay ✓

larme.

waa la naqliyay ✓

1

tirer, v. - soo jiidid; jeexid (khad); ka saarid.

2

tirer au fusil - rasaasayn; rasaas ku ridid

3

tirer les rideaux - furis ama jiididda il xidhka dariishada.

4

tirer les larmes des yeux - ka boohin

5

tirer son chapeau à qn - u girid ama u oggolaansho

6

tirer de l'eau - biyo soo saarid

7

tirer quelqu'un de son lit - hurdo ka kicin

8

tirer à vue sur qn - bidhaan arag qofka laga toogto

9

se tirer d'un mauvais pas - dhibaato adag oo laga baxo

10

s'en tirer sans aucun mal - ka bixid; dhibaato la'aan

waa la naqliyay ✓

alarmer, v. - Qaylo (Feejig Bixin)

waa la naqliyay ✓

s.m. - ciidamow, qaylo dhaan.

waa la naqliyay ✓

Qaylo, digniin

waa la naqliyay ✓

barême, n.m. - Qiyaas ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) la-mid: carmi.

waa la naqliyay ✓

v. treat something with boiled leaves of 'carmo' fruit

waa la naqliyay ✓

(fal) carmo yeelo. Musyahaw carmee.

waa la naqliyay ✓

1

de: treat s.t. with the boiled leaves of 'carmo' fruit

2

lx: carmee

3

pd: (carmeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: carmee

waa la naqliyay ✓

charme, n.m. - Soo jiidasho; Jinniyad.

waa la naqliyay ✓

/faarmar/ (n) beeralay (qofka beer leh ama ka-shaqeeya beer).

waa la naqliyay ✓

flamme, n.f. - olol; ololin.

waa la naqliyay ✓

1

(Harama-ha)

2

Cawska iyo nagaarka iskood u baxa oo beerta abuuran laga limo.

waa la naqliyay ✓

m.l Caws iyo nagaar iskood uga baxa beeraha. la-mid: harammo.

waa la naqliyay ✓

Weeds

waa la naqliyay ✓

m. n.; [vn.]: weed, undergrowth; act of weeding

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magac guud oo cawska iyo nagaadhka iskooda beerta abuuran uga dhex baxa ah oo laga jaro si ay beertu u neefsato.

waa la naqliyay ✓

1

de: weed, undergrowth; [vn] act of weeding

2

lx: harame

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: harame

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Meel laba xiddigood u dhaxeysa oo aan midna u bursanayn fariisasho (dayax). 2. Maro iyo wixi lamida karmo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) karmo saar: jaan saar.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Geed laamo yeelasho. 2. Ilmo laan yar la dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Geed laamo yeelasho. 2. Ilmo laan yar la dhicid. m.f.dh, laamayn.

waa la naqliyay ✓

v. branch out, put forth branches; make a separate branch ~ faculty

waa la naqliyay ✓

(fal) badar karsanaa laan ku walaaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: branch out, put forth branches; make a separate branch ~ faculty

2

lx: laamee

3

pd: (laameeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: laamee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hubka fudud ee lagu dagaallamo.

waa la naqliyay ✓

/lardhar/ (adj) armaajo ama qol yar oo wax lugu xafito.

waa la naqliyay ✓

Digitaria pennata 01, Leptothrium senegalense 01

waa la naqliyay ✓

f.g2 la-mid: wareen².

waa la naqliyay ✓

v. spear

waa la naqliyay ✓

(fal) warmo la dhac oo ku warwareen. Nin aad dishay warmee ha is odhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: spear

2

initial: w

3

lx: warmee

4

pd: (warmeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

syn: wareen

7

key: warmee

waa la naqliyay ✓

larmoyer, v. - indho qoyaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xayawaan sida xoorka u eg oo madaw daba cad na lahayn sida xoorka oo kaymaha ku nool.

waa la naqliyay ✓

âme,n.f. - ruuxa ; Naf; Qudha.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an upper limb of the human body connecting the hand and wrist to the shoulder.

2

gacan

waa la naqliyay ✓

/arm/arms; (n) gacan ama wax gacan shabbaha. e.g. He put his arms around the child and kissed him.

waa la naqliyay ✓

Gacan (nal)

waa la naqliyay ✓

/arm/ (n) 1. dhudhung, galang (v) 2. hubeeyow, hub siiyow. His country was armed by a superpower.

waa la naqliyay ✓

1

de: perhaps, probably; I wonder if ... Form fused with verbal pronouns to express conjecture

2

lx: arm

3

pd: \pd-

4

ps: adv-expr

5

xe: I wonder if Ali is going to go.

6

xv: Armuu Cali tagaa.

7

key: arm

waa la naqliyay ✓

1

n., (all the limb) gacan, -ti; fore arm, dhudhun, -ki, tagoog, -ti or tagoogo, -adi; hind arm, xudud; fore arm joined to the upper one, isku taladi hore; the upper part of the arm joined to the shoulder, isku taladi dambe; the thick part of the arm, muruq, -ki.

2

armful, n., degsaar, -ki.

3

arm-pit, arm-hole, n., kilkilo, -adi.

4

arm of the sea, n., gacan badeed.

5

armlet (bracelet of silver), n., sindi, -gi.

6

arm (weapon), n., hub, -ki.

7

arm, v.tr., hubkiisa u dhamay.

waa la naqliyay ✓

1

lar¹: m.l 1. Xusuus xun. 2. Laqanyo.

2

lar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax, wax kale ku kordhin. 2. Wax, wax kale ku qurxin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax, wax kale ku kordhin. 2. Wax, wax kale ku qurxin. m.f.dh, larid.

waa la naqliyay ✓

v. add (to), combine

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xadhig la soohayo iyo wax la mid ah, in ku dar si uu u dheeraado. Dh: ladh.

2

lar-ka: (magac, lab, keli) eeg ladh.

waa la naqliyay ✓

1

de: add (to), combine

2

lx: lar

3

pd: (laray)

4

ps: v1=

5

syn: ku dar

6

key: lar

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m revenger; he who revenges; braver

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil laga filayo in uu u soo aaro aabbihii oo la dilay ama waalidkii dhib lagu hayay ka dhiciyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof cid kale oo aano u geysatay ka goosta.

waa la naqliyay ✓

/aakmi/ (n) horumar midka ugu sarreeya.

waa la naqliyay ✓

aimé, adj. - La jeclaado; jecelyahay

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg ame.

waa la naqliyay ✓

1

(Arba-ha)

2

1. Maroodiga weyn oo lab oo raxanta horkaca; araye.

3

2. Shabeel lab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal m.l/dh) 1. Araye. 2. Shabeelka lab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal m.l/dh) 1. Araye. 2. Shabeelka lab.

waa la naqliyay ✓

m. n. bull elephant; man who is physically strong

waa la naqliyay ✓

-arbaha: (n) 1. male elephant, [opposite of qalanjo]. 2. actor (ak-ter)

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) shabeelka kiisa lab.

2

arbe-ha: (magac, lab, keli) maroodiga weyn oo lab oo raxanta horkaca; maroodiga lab. Arbe qalanjo wata looma qaylyo. Dh: araye. Li: qalanjo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qalanjo, goso

2

de: bull elephant; [fig.] man who is physically strong

3

lx: arbe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: arbe

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] perhaps, probably; I wonder if ...

waa la naqliyay ✓

s.f. - hub.

waa la naqliyay ✓

Hub

waa la naqliyay ✓

/aarmis/ (n) hub.

waa la naqliyay ✓

/aarmi/ (n) 1. ciidan hubaysan oo tababaran, millatari. e.g. He spent ten years in the army. 2. dad, xayawaan ama wax sidii ciidan isugu xidhan.

waa la naqliyay ✓

/aarmi/ (n) askar.

waa la naqliyay ✓

n., guluf, -ki, guuto, -adi, col, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) yaxaaska kiisa lab. Ma arraa ma urraa, ma Ibliis dhego laa.

waa la naqliyay ✓

n., badhi, -gi.

waa la naqliyay ✓

s.f. fan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) walax yar oo kuusan, gudaha baaruud kaga jirto oo qaraxda, khasaare badanna gaysata. Dh: bambo, bam.

waa la naqliyay ✓

1

(Bara-ha)

2

Qof lab oo dadka wax bara; macallin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof aqoon u leh habka dadka wax loo baro, kuna shaqeeya; macallin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof aqoon u leh habka dadka wax loo baro, kuna shaqeeya; macallin.

waa la naqliyay ✓

m. n. teacher, trainer

waa la naqliyay ✓

/beer/barer, barest, bares;(adj) 1. qaawan.(adj) 2. maran. e.g. His room was bare. e.g. bare feet ~ (cago caddaan).

waa la naqliyay ✓

baraha: (n) [Pl. barayaal - barayaasha] teacher (tii jar) ~ macallin

waa la naqliyay ✓

/beer/ (adj) 1. dharraamyng, arrathyng. He went walking in his bare feet. 2. eber/eper (wal ingky jerny). 3. heerhaang (walaaghy lyng baahanaayi amy muhiim eh). (v) 4. feethow (haruub ku qaathow).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cidda aqoon u gudbisa cid kale ee sida wax loo qoro ama loo akhriyo bara dadka kale. Baraha buuga ka yareeya. Dh: macallin.

waa la naqliyay ✓

1

de: teacher, trainer

2

lx: bare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: macallin, ustaad

6

key: bare

waa la naqliyay ✓

أستاذ

waa la naqliyay ✓

1

a., qaawan.

2

bare: v.tr., qaawi.

waa la naqliyay ✓

n., (yeast) khamiir, -ki.

waa la naqliyay ✓

/keym/ (v) come, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/kem/ (v) 1. fiiri come. 2. come oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

/keer/ (n) 1. daryeel; ihtimaam 2. xannaano; ilaalin 3. walaah; walwal (v) 4. ahmiyad siin (jacayl u hayn) (v) 5. rabid (danayn).

waa la naqliyay ✓

/keer/ (v) 1. aapyweelow, qederiyow. 2. ilaaliyow, fiiriyow. 3. jeelathow. (n) 4. ing dighow, usku jerow. 5. welwel.

waa la naqliyay ✓

1

n., (solicitude, heed) fooyigan or foojigan, -ti, ilaalo, -adi; take care, iska eeg, ilaali jir, ogow; v.r., is jir, iska jir, is ogow.

2

care: v.., (be anxious); what care you? maxaad u dan leedahay or maxaad u foojigantahay? he cares for nobody, ninna dan uma leh.

waa la naqliyay ✓