laqwin — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: laqwiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal laqwi ah ku hadlid. laqwiyid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-nay, -ntay) 1. U l.: qof wax la barayo u meerin. 2. U l.:qof sakaraad ah oo in uu dhimanayo la moodo ashahaado u marin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-nay, -ntay) 1. U l.: qof wax la barayo u meerin. 2. U l.:qof sakaraad ah oo in uu dhimanayo la moodo ashahaado u marin. m.f.dh, laqinid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) u macnee oo ugu celceli. U laqin Quraanka wiilka. Dh: macnee.

2

laqin: (fal) u hadal, farriin iyo wixii la mid ah oo aad qof faraysid, siduu u dhihi doono, ugu celceli, qaybsii.

3

laqin: (fal) u qof sakaraadkii hayo, tawxiidka u qabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Laqwi-ga)

2

Hadal gef ah oo bareer loo yiraahdo.

waa la naqliyay ✓

1

laqwi¹: m.l Oraah diinta gef ku ah oo bareer loo yiraahdo.

2

laqwi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Hadal diinta gef ku ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.l Oraah diinta gef ku ah oo bareer loo yiraahdo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. tactlessness, irreverent speech

2

laqwi: v. speak tactlessly ~ with irreverence

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal dhacdhac iyo gef ah oo laga kaaftoomi karo: hadal aan loo baahnayn. Dh: bantookh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laqwi². la-mid: laqwin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. swallowing; sinking, drowning

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of swallowing; swallow (iswaalow)

waa la naqliyay ✓

1

de: swallowing; sinking, drowning

2

lx: laqniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: laqniin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: liqsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la cuno ama la cabo liqsiin. Dh: dhunjisiin, liqsiin

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: tactlessness, irreverent speech

3

hm: 1

4

lx: laqwi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: laqwi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: speak tactlessly ~ with irreverence

2

hm: 2

3

lx: laqwi

4

pd: (laqwiyay / laqwiday ~ laqwisey)

5

ps: v1= / v2a=

6

key: laqwi_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqi. la-mid: caqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunnaxumo u dhimasho. Dh: caqin.

waa la naqliyay ✓

/loon/lawns; (n) cawska ama cagaarka yar ee guriga deyrkiisa ku yaal. e.g. He is cutting the lawn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aawi. la-mid: aawis.

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: I knew

waa la naqliyay ✓

(v) [past] I knew ~ iqiin. Ex: waan aqiin; I knew already

waa la naqliyay ✓

1

de: I knew

2

lx: aqiin

3

pd: (iqiin)

4

ps: v4d-1sg-past

5

key: aqiin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) harraadin; oomin.

waa la naqliyay ✓

1

cawin¹: m.dh la-mid: caawiyid.

2

cawin²: f.g1 (-imay, -intay) la-mid: caawin².

waa la naqliyay ✓

v. help, support, aid, assist someone

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) give aid or support; assist (a-sistf help (help) ; ~ caawin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caawin.

waa la naqliyay ✓

1

de: help, support, aid, assist s.o.

2

lx: cawin

3

pd: (cawinmay)

4

ps: v1=

5

key: cawin

waa la naqliyay ✓

1

(Dawin-ta)

2

Wax ama qof meel fog u gudbin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawi. la-mid: dawis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax, u gudbin meel kale oo durugsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fiqin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haqi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hu' dul saarid. Dh: huwin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaqi. la-mid: jaqis.

waa la naqliyay ✓

1

(Lalin-ta)

2

Hawada dhexdeeda marin; duulin; bitin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lali². la-mid: lalis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kale, hawada dhexdeeda marin. Dh: duulin, heehaabin, lalis.

waa la naqliyay ✓

lapin, n.m. - Bakayle.

waa la naqliyay ✓

1

(Laqan-ka)

2

Qof yar oo laayaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

laqan¹: m.l 1. Nin dhalinyaro ah oo qas badan. 2. Geerida ku timaad qof dhalinyaro ah. 3. Shaah ama kafee lagu daray cabbitaan kale oo adag.

2

laqan²: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) 1. Nin dhalinyaro ah oo qas badan noqosho. 2.Da' yaraan ku dhimasho.

waa la naqliyay ✓

1

laqan¹: m.l 1. Nin dhalinyaro ah oo qas badan. 2. Geerida ku timaad qof dhalinyaro ah. 3. Shaah ama kafee lagu daray cabbitaan kale oo adag.

2

laqan²: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) 1. Nin dhalinyaro ah oo qas badan noqosho. 2.Da' yaraan ku dhimasho. m.f.dh, laqmid.

waa la naqliyay ✓

1

v. die prematurely

2

laqan m. n. violent young person

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof yar oo laayaan ah.

2

laqan -ka: (magac, lab, keli) neef yar oo da'diisa ka waynaada. Dh: dhaylo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: liqid.

waa la naqliyay ✓

/laatin/ (n) luqadii romaaniyiintii hore.

waa la naqliyay ✓

latin, adj. - Laatiini; luqaddii reer Ruum; Ruumaanki hore.

waa la naqliyay ✓

1

(Tawin-ta)

2

Cudurrada astaanta wehelisa ama lagu kala yaqaan; taws.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur muddo dheer haya dadka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur muddo dheer haya dadka.

waa la naqliyay ✓

f. n. symptom, ailment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) astaanta cudurrada wehelisa ee lagu yaqaan oo lagu garto. Dh: taws, xanuun.

waa la naqliyay ✓

1

cf: taws

2

de: symptom, ailment

3

initial: t

4

lx: tawin

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: tawin

waa la naqliyay ✓

1

(Baqdin-ta)

2

Wax waxyeelladood laga yaabo, waxa aragtidooda ama maqalkoodu nafleyda ku dhaliyaan; naxdin; cabsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen geesinnimo la'aaneed oo xasillooni darro iyo welwel leh oo ku dhasha nafleyda marka ay dareento inay nafteeda halis ku jirto; cabsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. fear

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a condition or sensation of fear; alarm; fright (faraayt); cowardice (kaawa dis); timidity (timiditi) ~ cabsasho, fulaynimo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cabsi la dareemo marka aad didsantahay. Baqdinta badan jooji balaayo kuma hayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: fear

2

lx: baqdin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: baqdin

waa la naqliyay ✓

vl. n. fright, fear

waa la naqliyay ✓

1

a: baqdin

2

de: fright, fear

3

lx: baqnin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: baqnin

waa la naqliyay ✓

1

caawin¹: m.dh la-mid: caawiyid.

2

caawin²: f.g1 (-imay/-inay, -intay; -imi/-ini) Cid kaalmo ama taageero u fidin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-imay/-inay, -intay; -imi/-ini) cid kaalmo ama taageero u fidin. m.f.dh, caawinid.

waa la naqliyay ✓

v. assist, help, support

waa la naqliyay ✓

-caawimay/ caawintay: (v) help (help); assist (a-sist); give assistance to ~ caawi, taageer

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kaalmo iyo gargaar siin. Caawin ayay u baahan yihiin dadka soo qaxay. Dh: taageerid, gargaarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: assist, help, support

2

lx: caawin

3

pd: (caawimay)

4

ps: v1=

5

xe: Can you help me?

6

xv: Ma igu caawini kartaa?

7

key: caawin

waa la naqliyay ✓

1

(Calwin-ta)

2

Calow ka dhigid; miirnimo ka bi'in, qasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calwi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calaw ka dhigid. Dh: carqin, qasmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dacwiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garramid oo dacwo jeedsasho. Daayeerad yahay xumi, ma daa dacwini kara. Dh: dacwiyid, garramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalwi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dawlis ku dhaamin. Dh: dawlisid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel horay u bugtay dhaawac cusub gaadhsiin. Dh: danqin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel horay u bugtay dhaawac cusub gaadhid. Dh: danqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faqiirid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ama kuwo sabool ah ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haawin-ta)

2

(weel, kd.) daboolka ka qaadid oo docda urtu ka imanayso u jeedin, si dabayshu gudihiisa u gasho; dabaylayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haawi. la-mid: haawis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wixii la mid ah, daboolka ka qaadid oo docda hawadu ka imanayso ujeedin. Dh: neecaabin, haawis.

waa la naqliyay ✓

1

(Halwin-ta)

2

Dab ku madoobeyn, ku midabayn; halow ka dhigid.

3

2. Halwad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. la-mid: halwis. eeg halwi. 2. la-mid: qalwin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab ku madoobayn, ku midabayn; halow ka dhigid. Dh: halwis.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaawin-ta)

2

(suul jaawin) suul iyo far gacneed oo inta lays kor saaro oo xoog laysugu qabto, shanqar laga yeersiiyo; suuldhabaale.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaawi². la-mid: farjaawin, farjaawis, farjawin, farjawis, jaawis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turub la ciyaarayo, suuldhabaalayn muujinaysa in aanu hayn haadka la ciyaaraya turubka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalwi. la-mid: jalwis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal xigmad iyo murti xanbaarsan isku bandhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaawin-ta)

2

Ul ama wax la mid ah hadba madaxa kaga dhufasho; garaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaawi².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ul ama wax la mid ah hadba madaxa kaga dhufasho. Dh: garaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalwi. la-mid: kalwis (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhaddig, keli) si habboon isugu dhicidda jiibta iyo jaanta; godlinta sheekada iyo hoga gelinta haasaawaha; irmaaninta kaftanka iyo u ciddijiidka isu deexashada. Dh: xoodin.

waa la naqliyay ✓