Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. interrupt

waa la naqliyay ✓

-yey / laqdabeysay: (v) deceive (diziiv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit), beguile, delude, dupe; swindle (iswindal); fool (fuul) ~khiyaan, khatal, khayaan

waa la naqliyay ✓

1

a: ladqabee

2

de: interrupt

3

lx: laqdabee

4

pd: (laqdabeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: laqdabee

waa la naqliyay ✓

/jiit/ (v) 1. dhagharow, laqdabeeyow. (n) 2. dhagharlow, kaa'ing.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ladqabayn. ladqabee: (fal) cid kale, dhagar ku samee; mardabee; sir; laqdabee.

waa la naqliyay ✓

1

a: ladqabee

2

de: break in ~ up; [ext.] mediate between

3

lx: kala laqdabee

4

pd: (laqdabeeyey)

5

ps: v2b=expr

6

key: kala_laqdabee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Kutub wax ku qoran fasirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Kutub wax ku qoran fasirid. m.f.dh, laqbayn.

waa la naqliyay ✓

v. translate an Arabic text into Somali; explain ~ clarify

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhagar ku samee; mardabee; laqdabee.

waa la naqliyay ✓

1

de: translate an Arabic text into Somali; explain ~ clarify (e.g., a religious text)

2

lx: laqbee

3

nt: laqbeyn (ta) [vn-f], laqbays (ka) [vn-m]

4

pd: (laqbeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: laqbee

waa la naqliyay ✓

Rationalize

waa la naqliyay ✓

1

(Laqdaba-da)

2

Mardabo; dhagar; sir; (ama ladqabo).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qiyaano; dhagar. 2. la-mid: ladqabo (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Khiyaano; dhagar. 2. la-mid: ladqabo.

waa la naqliyay ✓

f. n. deceit, deception, act of misleading

waa la naqliyay ✓

-laqdabada: (n) deceit (disiit), trick (tiriik), fraud (faroodh), deception (disapshin) ~ khiyaamo

waa la naqliyay ✓

1

Disonestà

2

Dishonesty

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mardabayn cid kale; dhagridda cid kale. Dh: sirid.

waa la naqliyay ✓

1

a: ladqabo

2

de: deceit, deception, act of misleading

3

lx: laqdabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: laqdabo

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-beeyay, -baysay) 1. (f.g) Qof caraysan maslixid. 2. (f.mg) Kala l.: laba qof ama ka badan oo dagaashan maslaxo dhex dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. interrupt

waa la naqliyay ✓

1

de: interrupt

2

lx: ladqabee

3

pd: (ladqabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: laqdabee (for related entries)

6

key: ladqabee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Wax dhacay dad uga digid.

waa la naqliyay ✓

(fal) labo labo usoo qaado.

waa la naqliyay ✓

/loodhabal/laudability; (adj) ammaan mudan (ficil ama dabci sare oo faan u qalma).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid khiyaamid si loo luggooyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid khiyaamid si loo lugooyo. m.f.dh, mardabayn.

waa la naqliyay ✓

v. cheat, swindle; betray

waa la naqliyay ✓

-yey / mardabadeysay: (v) deceive (dizizv); betray (bitareey), mislead (misliidh); cheat (jiit), be guile, delude, dupe; swindle (iswin-dal) ~ fool (fuul) khiyaan, khatal, laqdabee, khayaan

waa la naqliyay ✓

(a) eeg mardabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cheat, swindle; betray

2

lx: mardabee

3

pd: (mardabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: mardabee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Dhibaato qarsoon cid gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

v. secretly do harm to someone

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gardabo ku samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: secretly do harm to s.o.

2

lx: qardabee

3

pd: (qardabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qardabee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Laba guri ka wada cuntayn (qof).

waa la naqliyay ✓

m.dh Gelindambeed.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef gammaan ah, daddaabe ku xidh. Dh: shakaal, shakal.

waa la naqliyay ✓

v. follow; come after, be behind; obey

waa la naqliyay ✓

-yey / dambeysay: (v) obey (o-beey); listen (lisirif, be loyal

waa la naqliyay ✓

1

de: follow; come after, be behind; [ext.] obey

2

lx: ka dambee

3

pd: (dambeeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: ka_dambee

waa la naqliyay ✓

m.l L. ah: qof laba guri ka wada cunteeya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof labo guri ka wada cunteeya.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof cadhooday soo maslax oo cadhadii ka baabi'i. Dh: sasab, maslax.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhagrid oo khiyaanayn; mardabayn; sirid.

waa la naqliyay ✓

v. obey each other; follow one another

waa la naqliyay ✓

1

de: obey each other; follow one another

2

lx: kala dambee

3

pd: (dambeeyey)

4

ps: v2b=expr

5

key: kala_dambee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Awr dad cun ah carin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) 1. Cid qaddarin ama tixgelin siin. 2. Weel asal iyo xaydh marin, si uusan biyaha, caanaha iyo wixi lamida u habin.

waa la naqliyay ✓

1

f.g2 (-beeyay, -beysay)

2

1. Cid qaddarin ama tixgelin siin.

3

2. Weel asal iyo xaydh marin, si uusan biyaha, caanaha iyo wixi lamida u habin. m.f.dh., aabayn.

waa la naqliyay ✓

v. smooth the surface of a dish

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dayactir weel aad u baaliyoobay. Genbi loo rid weelkaan lahaa gu'gani aabeeye. Dh: cug, cul, ug, hogee, godee.

2

aabee: (fal) cid kale qaddarin ama tixgelin sii.

3

aabee: (fal) weel asal iyo xaydh mari, si dareeraha ku jira aanu u habin.

waa la naqliyay ✓

1

de: consider, give thought to

2

lx: aabee

3

pd: (aabeeyey)

4

ps: v2b=

5

syn: tixgeli

6

key: aabee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dab ku rid ama shid. Dabee girgiraha.

2

dabee: (fal) tamar ka buuxi adiga oo adeegsanaya koronto. Ii dabee taleefoonka. Dh: danabee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax mid ahaa wax kale ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax mid ahaa wax kale ku darid. m.f.dh, labayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. give birth to a male child

2

labee v. double up

waa la naqliyay ✓

-yey / labeysay: (v) be the second; make dual. Ex: yaa labeeyey? ; who will make it second?

waa la naqliyay ✓

(fal) tiro markii hore mid ahayd labo ka dhig. Dh: lammad.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) la-mid: qubee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg gabay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul carro cad iyo carro madow isugu jira, geedo dhaadheer ka baxaan oo beerashada ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul carro cad iyo carro madow isugu jira, geedo dhaadheer ka baxaan oo beerashada ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dhul carro madow iyo carro cad isugu jirran oo ay geedo dhaadheer ka baxaan, beerashada na ku wanaagsan.

2

adable -ha: (magac, lab, keli) dhul beeraha iyo qodaalka ku wanaagsan oo leh carro madaw iyo tu cad oo isku jira.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Weel caanood deebin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) 1. Jaabo aruurin. 2. Laab hoggaanka ka mid ah oo ratiga gafuurka loo geliyo si loo hoggaamiyo. la-mid: jaabajaabee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -keysay) Laako dhalid.

waa la naqliyay ✓

1

v. bar, put something crosswise in front of another to stop it

2

laakee v. double up, make double (to strengthen); beget twins

waa la naqliyay ✓

(fal) labo ilmood oo mataano ah dhal.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Geed laamo yeelasho. 2. Ilmo laan yar la dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Geed laamo yeelasho. 2. Ilmo laan yar la dhicid. m.f.dh, laamayn.

waa la naqliyay ✓

v. branch out, put forth branches; make a separate branch ~ faculty

waa la naqliyay ✓

(fal) badar karsanaa laan ku walaaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: branch out, put forth branches; make a separate branch ~ faculty

2

lx: laamee

3

pd: (laameeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: laamee

waa la naqliyay ✓

name-m healthy, good, fine, well; wealthy

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu hanta badan yeesho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Eebbe, cid wax ladan ka dhigid. 2. Eebbe, cid maal badan siin.

waa la naqliyay ✓

v. make well, make better, heal

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ladnay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make well, make better, heal

2

lx: ladnee

3

pd: (ladneeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ladnee

waa la naqliyay ✓

(fal) hannaan iyo hab lagu garto u yeel. Hawshu horta sida ay kuugu muuqato u qaabee annana waan kula saxaynaa. Dh: nidaami, habee, suuree, qaabay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) Qoryo la shito ururin.

waa la naqliyay ✓

v. put firewood into the fire, feed a fire

waa la naqliyay ✓

(fal) xaabo guro; qoryo soo gur. Buurta u bax oo soo xaabee.

waa la naqliyay ✓

1

de: put firewood into the fire, feed a fire

2

initial: x

3

lx: xaabee

4

pd: (xaabeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xaabee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Guri, xafiis iyo wixi lamida alaabo dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Guri, xafiis iyo wixi lamida alaabo dhigid. m.f.dh, alaabayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) xafiis iyo wax la mid ah, qalabee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: cadcadee.

waa la naqliyay ✓

v. cut to pieces

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cadadkiisa sheeg; tiri.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut to pieces

2

lx: cadadee

3

pd: (cadadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: cadadee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid dhaqankeeda iyo luqaddeeda mid carbeed ka dhigid. 2. Cid carab iska yeelid. la-mid: carabiyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid dhaqankeeda iyo luqaddeeda mid carbeed ka dhigid. 2. Cid carab iska yeelid. m.f.dh, carabayn. la-mid: carabiyee.

waa la naqliyay ✓

v. make someone acquire Arab characteristics

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg Carabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. acquire Arab characteristics

2

lx: carabee

3

pd: (carabeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: carabee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dahab ku dheehid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dahab ku dheehid. m.f.dh, dahabayn.

waa la naqliyay ✓