Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.l eeg laqanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laqanyoo.

waa la naqliyay ✓

-ay laqanyootay: (v) feel nausea; nauseate (noo-zi-yeeyt)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daalalyo baruurta iyo cunnada subbagga lehi qofka ku kiciyaan. Dh: ladaadyood, daalalyood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Laqanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Laqanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof laqanyoonaya noqo: dareen laganyo leh iska garo. Dh: laqanyoo, ladaadyoo.

waa la naqliyay ✓

-yaqyaqsaday / yaqyaqsatay: (v) feel nausea; nauseate (noo-si-yeeyt) ~ lallabood, laqanyood

waa la naqliyay ✓

v.tr.- yaqyaqsasho, yalaalugood, laqanyoodid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl iyo wax la mid ah ku amar.

2

far: (fal) farriin, hadal ama qoraal ah cid kale u sii dhiib.

3

far: (fal) dhulka qod oo ciid ka soo gur; meel wax ka soo quf. Dh: fadh.

4

far -ta: (magac, dhedig, keli) xubnaha dhuubdhuuban oo ciddiyuhu ku yaalliin oo sacabbada gacmaha iyo lugaha dadku ku dhammaadaan, middood. Far keli ahi fool ma dhaqdo. Wa: faro.

5

far-ta: (magac, dhedig, keli) xuruuf qoran oo dad u gaar ah; hab wax loo qoro oo kuwa kale ka duwan oo ay qolo gaar u leedahay. Dh: alif ba'.

6

far -ta: (magac, dhedig, keli) waraar yar oo biyo jeexeen ama loogu talaggalay inay maraan. Fari tog bay kula xushaa. Dh: iliil, laag.

7

far-ta: (magac, dhedig, keli) kuruska geela marka la googooyo jeexjeexa loo yeelo qayb yar oo ka mid ah. Far kurusaan ku laqanyooday. Dh: qurub.

8

far -ta: (magac, dhedig, keli) mid miisaanka jaadka loo xidho ka mid ah. Dh: marduufmarduuf.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lallabo dareemid. Dh: yaqyaqsi, laqanyood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lallabo dareen; yaqyaqsood; laqanyood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ladaadyood laqanyood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wadnabaab dareemid, laqanyood.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kurus dhaylo ah oo nirgaha yaryar ka taagma. Walange laguma laqanyoodo. Dh: walango.

waa la naqliyay ✓

1

(Laqanya-da)

2

Kacaan baruurta iyo cunnada subagga badani caloosha geliso, oo lala mantago ama lagu sigto; liidaanyo; ladaadyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Liidaanyo ay keenaan baruur iyo subag badan oo la cunay; ladaadyo; lallabbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Liidaanyo ay keenaan baruur iyo subag badan oo la cunay; ladaadyo; lallabbo.

waa la naqliyay ✓

f. n. gagging, retching, nausea

waa la naqliyay ✓

laqanyada: (n) nausea (noosiya); nauseation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ladaadyo baruurta iyo cunnada subagga badani caloosha ku kiciso oo lala mantago ama lagu sigto. Dh: loodaanyo, ladaadyo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: laballabo

2

de: gagging, retching, nausea

3

lx: laqanyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: ladaadyo, yaqyaqsi

7

key: laqanyo

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haanyoo.

waa la naqliyay ✓

v. hug, embrace

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiisayn iyo soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: haanyow

2

de: hug, embrace

3

lx: haanyood

4

pd: (haanyooday)

5

ps: v1=

6

key: haanyood

waa la naqliyay ✓

1

(Laafyood-ka)

2

Si qurux iyo xarrago leh, laafyaha u sii deyn, u banaanadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laafyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laafyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gacmaha oo la saydhiyo oo xarrago darteed la is jejebiyo. Dh xarragood.

waa la naqliyay ✓

inch. v. feel nauseous

waa la naqliyay ✓

1

de: feel nauseous

2

lx: laqanyow

3

pd: (laqanyooday)

4

ps: v3a=inch

5

key: laqanyow

waa la naqliyay ✓

1

(Saanyood-ka)

2

Xoolo saami ku qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saanyasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of sharing livestock

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo, saami ku qaybsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of sharing livestock

2

initial: s

3

lx: saanyood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: saanyood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg cadanyood. la-mid: cadayood, canaanyood, cananyood.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg cadanyood. la-mid: cadayood, canaanyood, cananyood.

waa la naqliyay ✓

inch. v. feel itchy from a rash

waa la naqliyay ✓

-ay / cadanyootay: (v) have a skin itching or skin rashes ~ canaanyood, xajiimood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiin iyo isxoqis dareen.

waa la naqliyay ✓

1

a: cadanyoo, cadayoo, canaanyoo, cananyoo

2

de: feel itchy from a rash

3

lx: cadanyood

4

pd: (cadanyooday)

5

ps: v3a=inch

6

key: cadanyood

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg daranyoo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg daranyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daranyo iyo baylah qabid. Daranyood ayuu ninku meesha ugu dhintay. Dh: baylahid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

-ay / canaanyootay: (v) have a skin itching or skin rashes ~ cadanyood, xajiimood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiimood; xajiin dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gamaanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gamaanyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lulood iyo hurdo iska dareen.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) without them. Ex: la'aantood baan shaqadii dhammaynay; we finished the job without them

waa la naqliyay ✓

1

de: without them

2

lx: la'aantood

3

ps: np

4

key: la'aantood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laadadyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laadadyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laadadyo dareemid; lallabood; liidaanyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladaadyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladaadyoo. la-mid: laqanyood. ladan f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax caafimaad qaba ahaansho. 2. Wax barwaaqaysan ahaansho. m.f.dh, ladnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qarqaryoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qarqaryoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qadhqadhyo dareemid oo aad u gariirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayood-ka)

2

Roobka oo isagoo aan weli da'san, kaca.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qayoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qayoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaadidda roobka isaga oo aan weli aad u darroorin. Roobkii qayood ayuu noqdoo wuu na hungurigaagixiyay

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg aabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg aabyoo.

waa la naqliyay ✓

ay /aabyootay: (v) provoke (pro-vowk). Ex: ku aabyood; incite to anger or resentment

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ku ~) si quudhsi, kibir iyo islaweyni ku jiro, cid kale ku gardarrood.

waa la naqliyay ✓

name-f white; milkie

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U h.: qof, qof kale kalgacal awgiis u soo ordid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U h.: qof, qof kale kalgacal awgiis u soo ordid. m.f.l, haanyood.

waa la naqliyay ✓

(fal) xiisee oo soo dhowee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Iyadoo la iswaydaarinayo gacmaha marka la soconayo horay iyo gadaal u ridid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Iyadoo la iswaydaarinayo gacmaha marka la soconayo horay iyo gadaal u ridid.

waa la naqliyay ✓

(fal) gacmaha saydhi oo si xarrago ku jirto u soco. Dh: xarragoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) Laan gooyo samayn.

waa la naqliyay ✓

v. cut branches off; cut green branches for animals

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad rabtay in aad waddo ka samayso, laangooyo ku samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut branches off; cut green branches for animals (during a dry spell)

2

lx: laangoo

3

pd: (laangooyey)

4

ps: v2a=

5

key: laangoo

waa la naqliyay ✓

Llanos

waa la naqliyay ✓

1

(Qandood-ka)

2

(aqal, wax weyn) meel ka taagan; meel qotoma.

waa la naqliyay ✓

1

qandood¹: m.l la-mid: gandood¹, qandoodid.

2

qandood²: f.g1 (-day, -dday) Nafley si is- hoggaamis u istaagid. la-mid: gandood².

waa la naqliyay ✓

v.st: stand, be standing, set up ~ erected (of a building, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sara joogid aan dhaqdhaqaaq lahayn. Caliyow qandoodka iska daa oo kac shaqayso. Dh: qotomid, quyudid.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand, be standing, set up ~ erected (of a building, etc.)

2

lx: qandood

3

nt: qandood (ka) [vn-m-st]

4

pd: (qandooday)

5

ps: v1=st

6

key: qandood

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ooday, -ootay) la-mid: saanyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiin iyo cuncun yeelo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cadanyo dareemid. la-mid: cadayoo, canaanyoo, cananyoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cadanyo dareemid. la-mid: cadayoo, canaanyoo, cananyoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) xajiimoo oo isxoq; cadanyo ha ku hesho. Dh: xajiimood, caarood.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadayood-ka)

2

Cadanyo iska dareemid; (ama cadanyood).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

vl. n. feeling the sensation of an itch

waa la naqliyay ✓

1

a: cadanyo

2

de: feeling the sensation of an itch

3

lx: cadayood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: cadayood

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: cadanyoo.

waa la naqliyay ✓