laqabso

f.g3 (-saday, -satay) Carrabka wax ku cabbid.

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Ku h.: qof in uu hadal guro u adeegsasho. 2. Ku h.: wax, wax kale tilmaan ugu qaadasho.

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Ku h.: qof in uu hadal guro u adeegsasho. 2. Ku h.: wax, wax kale tilmaan ugu qaadasho. m.f.dh, halqabsasho.

(fal) (ku ~) magac ama erey kale daliil ka dhigo kolkaad haydlayso.

f.g/mg3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Wax fidsan ama jilicsan isku soo ceshasho. 2. (f.mg) Jiho loo socday ka weecasho.

f.g/mg3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Wax fidsan ama jilicsan isku soo ceshasho. 2. (f.mg) Jiho loo socday ka weecasho. m.f.dh, laabasho.

v. turn back, go back, return; curve

-laabtay / laabatay: (v) go back; return (ri-teen); make u-tum (yuu-teen)

(fal) meel aad ka timid dib ugu nogo; halkii aad u socotay, ka noqo. Suuqii dib ugu laabo oo caano innoo soo iibi. Dh: noqo.

laabo: (fal) wax fidsan, oo aad adigu leedahay, isku soo rogo ama labadiisa cidhif isku keeno.

de: turn back, go back, return; curve

lx: laabo

pd: (laabtay)

ps: v3b=intr

key: laabo

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: layso.

v. finish (up), end; consume

(fal) wax la cabbayo ama la cunayo, dhammayso. Laaso kubbaayaddaada caanaha ah. Dh: idlayso, fuuqso, dhammayso, heemi. Li: hambee.

a: layso

de: finish (up), end; consume

lx: laaso

pd: (laastay)

ps: v3b=

key: laaso

-ka: (magac, lab, keli) huurada iyo calyo afka lagu yeesho. Dh: huuro, laqash.

laqas -ka: (magac, lab, keli) uskag iyo boodh fuula qofka socotoda ah ama caruurtu kolka ay ciyaaraan. Lagaska iska soo maydh. Dh: wasakh, boodh.

(Laqba-da)

Kutubta diinka ah oo Carabiga ku qoran, fasirka wadaaddadu Af-Soomaali ku fasiraan.

m.l/dh Fasiridda wax kutub ku qoran la fasiro.

m.l/dh Fasiridda wax kutub ku qoran la fasiro.

f. n. sacred text translated from Arabic into Somali

de: sacred text translated from Arabic into Somali

lx: laqbo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: laqbo

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax cid ka qaadasho. 2. (f.g) Naag kufsasho. 3. (f.g) Dad, dal iyo wixi lamida xoog ku hanasho. 4. (f.g) Dhibaato la kulmid. 5. (f.mg) Ku q.: wax cid wadato kula dhegid. 6. (f.mg) U q.: cid deyn iyo wixi lamida ku dacweyn. 7. (f.mg) La q.: hawl, degaan iyo wixi lamida dabeecaddooda barasho.

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax cid ka qaadasho. 2. (f.g) Naag kufsasho. 3. (f.g) Dad, dal iyo wixi lamida xoog ku hanasho. 4. (f.g) Dhibaato la kulmid. 5. (f.mg) Ku q.: wax cid wadato kula dhegid. 6. (f.mg) U q.: cid deyn iyo wixi lamida ku dacweyn. 7. (f.mg) La q.: hawl, degaan iyo wixi lamida dabeecaddooda barasho. m.f.dh, qabsasho.

v. capture, catch ~ get for oneself; do for oneself; conquer, seize, occupy; violate (a woman)

-qabsaday I qabsatay: (v) 1. catch (fcaqj); capture (kap-jar); seize (siiz) for oneself. 2. rape (reeyp); sexually abuse. Ex: gabadh buu qabsaday; he raped a girl.

is qabsaday / is qabsatay: (v) 1. healed (hiilidh), closed (kalowsidh), bind up one's wounds. 2. accuse each other.

iskaa wax u qabso: (n) self-help (salaf-help) program or project.

u qabso: (v) blame someone

(fal) calaacasha iyo faraha ku xajiso. Xadhiga qabso. Dh: xajiso. Li: siidaa.

qabso: (fal) Eebbe talo saaro oo cusko. Shahaadada qabso.

qabso: (fal) cid wax ku sheego oo wax uu hayo inaad leedahay ku andacoo. Ku qabso ku qadi mayside.

qabso: (fal) meel ama hanti xoog kula wareeg. Meesha qabso kolka laguu yimaadna is difaac.

qabso: (fal) qof dumar ah xoog ku kufso. Sheydaan baa qabso ku lehe dumarka iska ilaali.

de: capture, catch ~ get for oneself; do for oneself; conquer, seize, occupy; violate (a woman)

lx: qabso

pd: (qabsaday)

ps: v3a=tr

key: qabso

f.g3 (-saday, -satay) Cid ciirsi ka dhigasho.

f.g3 (-saday, -satay) 1. Dareen iyo feejignaan qof leeyahay soo jiidasho. 2. Qof, hanti uusan lahayn u qiil dayasho.

f.g3 (-saday, -satay) 1. Dareen iyo feejignaan qof leeyahay soo jiidasho. 2. Qof, hanti uusan lahayn u qiil dayasho. m.f.dh, baabsasho.

m.dh Shanboolada oo saddex goor la boolaysto laguna badiyo (turub).

m.dh Shanboolada oo saddex goor la boolaysto laguna badiyo (turub).

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax dheer, wax gaaban ka dhigasho. 2. (f.mg) Codka g.: cod hoos u dhigid. 3. (f.mg) Ka g.: wax ka tanaasulid.

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax dheer, wax gaaban ka dhigasho. 2. (f.mg) Codka g.: cod hoos u dhigid. 3. (f.mg) Ka g.: wax ka tanaasulid. m.f.dh, gaabsasho.

v. shorten; lower one's voice; refrain from; stop short of

-gaabsaday I gaabsatay: (v) hold oneself back; forbear (foor beer), refrain (rifareeyn), abstain (abis teeyn). Ex: wuu ka gaabsaday inuu ka hadlo; he refrained from commenting

(fal) dhererkeeda wax ka dhin, in ka goo, kor u qaado sida macawista. Usha gaabso oo geela ku kexee.

gaabso: (fal) hadalkaaga yarayso; ha ila hadlin.

de: shorten; lower one's voice; refrain from; stop short of

lx: gaabso

pd: (gaabsaday)

ps: v3a=

key: gaabso

f. n. nausea, indigestion

lavabo, n.m. - waaskada wajiga lagu dhaqdo.

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Xoolo wax calalin; baryaqaadid. 2. Dad wax calalin. la-mid: raamso.

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Xoolo wax calalin; baryaqaadid. 2. Dad wax calalin. m.f.dh, raabsasho. la-mid: raamso.

(fal) wax afka ku jira muddo ilkaha ku axadh oo in badan calali. Dh: raamso, calalsho.

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: saabo.

-waabsaday I waabsatay (v) try to decieve some one by pretending to be stronger, bluff (balaaf)

f.g3 (-saday, -satay) Wax firirsan oo meel wada yaal mar wada qaadasho.

f.g3 (-saday, -satay) Wax firirsan oo meel wada yaal mar wada qaadasho. m.f.dh, xaabsasho.

v. gather together ~ up for oneself

xaabsaday / xaabsatay: (v) take away, usually with the hands

(fal) wada qaado; xaab meel ku filiqsan ururso. Dh: xankakaabso.

de: gather together ~ up for oneself

initial: x

lx: xaabso

nt: xaabsad (ka) [vn-m], xaabsasho (/da) [vn-f], xaabsi (ga) [vn-m]

pd: (xaabsaday)

ps: v3a=tr

key: xaabso

(fal) (ka ~) ka fajaci: amankaag ku rid; fajiciso cid lagu rido. Waar ka yaabso hooyo oo kimista u sii dub.

f. g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f. g) Wax dhib leh si gardarro ah faraha ula gelid. 2. (f.g) Cid gardarro ku sameyn. 3. (f.mg) Ilmo, si dadab ah u xambaarasho.

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax dhib leh si gardarro ah faraha ula gelid. 2. (f.g) Cid gardarro ku sameyn. 3. (f.mg) Ilmo, si dadab ah u xambaarasho. m.f.dh, dadabsasho.

(fal) qof aad ka leexsato ama aad ka weecsato habkii u socday ama uu u dhaqmayey. Dh: leexso, duufso.

dadabso: (fal) qof aan kuu jeedin hadaltiro iyo xumaan la doono. Dadabsiqa iyo afdheerida ah ma jecli. Dh: daandaanso, gardarrayso.

f.mg3 (-saday, -satay) Cid fal xun oo lagu sameeyey istaahilid.

f.mg3 (-saday, -satay) Cid fal xun oo lagu sameeyey istaahilid. m.f.dh, galabsasho.

v. deserve, merit, earn; commit, do; derive, obtain

-galabsaday / galabsatay: (v) deserve a punishment ~ mutayso

(fal) denbi aad ciqaab ku mudato samee: ciqaab mutayso.

galabso: (fal) milayga casarka ka danbeeya gaadh. Galabso safarka si aanad u harraadin.

de: deserve, merit, earn; commit, do; derive, obtain Usually used with a negative overtone

lx: galabso

pd: (galabsaday)

ps: v3a=

xe: What have I done wrong?

xv: Maxaan galabsaday?

key: galabso

f.g3 (-saday, -satay) 1. Cid garab ka dhigasho. 2. Wax garab saarasho.

f.g3 (-saday, -satay) 1. Cid garab ka dhigasho. 2. Wax garab saarasho. m.dh, garabsasho.

v. support, assist

(fal) cid kale, taageerso dad kale, gargaarso oo kaalmayso;

de: support, assist

lx: garabso

nt: garabsad (ka) [vn2a-m], garabsasho (/da) [vn6-f]

pd: (garabsaday)

ps: v3a=

key: garabso

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Aragti yari awgeed tartiib u socosho. 2. Wax aan la garanayn ka hadlid. la-mid: hakabso.

(fal) adoon waxba arkayn soco. Dh: handalafso.

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: hagabso.

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax ordaya fuulid. 2. Faras fuulid iyadoo aan rakaabka cagta la saarin.

v. mount bareback

-halabsaday / halabsatay: (v) get up on; place yourself upon; climb (kalaaym); mount (mawnt) ~ fuul

(fal) faraska adigoon rakaabka ku joogsan fuulidiisa halabso oo halabta qabso. Farasku intaanu dhaqaaqin halabso.

halabso: (fal) wax kaa cararaya hiigso si aad u gaadho. Dh: tiigso.

de: mount bareback

lx: halabso

nt: halabsad (ka) [vn-m], halabsasho (/da) [vn-f], halabsi (ga) [vn-m]

pd: (halabsaday)

ps: v3a=

key: halabso

-isqabsaday / isqabsatay: (v) 1. become whole; became healed. Ex: nabarkii wuu isqabsaday; the wound become healed 2. disagree; confront; quarrel; argue

v. help, assist

de: help, assist

lx: la qabo

pd: (qabtay)

ps: v3b=expr

key: la_qabo

f.g3 (-stay, -satay) Wax la haystay, wax labaad ku darsasho.

f.g3 (-stay, -satay) Wax la haystay, wax labaad ku darsasho. m.f.dh, labaysasho.

v.auto: have two; take two of something for oneself

(fal) wax aad horay hal uga qaadatay, mar labaad haddana biirso. Dh: lammado.

de: have two; take two of s.t. for oneself

lx: labayso

nt: labaysad (ka) [vn-m], labaysasho (/da) [vn-f], labaysi (ga) [vn-m]

pd: (labaystay)

ps: v3b=auto

key: labayso

(Ladqaba-da)

Laqdabo.

m.dh 1. Dhexdhexaadin iyo maslaxo laga dhex dhaliyo dad dagaashan. 2. la-mid: laqdabo.

f. n. deceit

-da: (magac, dhedig, keli) dhexdhexaadin iyo isku soo dhowayn labo dhinac oo is dilay ama is'afgaranwaa ka dhexeeyo.

de: deceit

lx: ladqabo

pd: (/da)

ps: n6-f

see: laqdabo

key: ladqabo

(Laqanya-da)

Kacaan baruurta iyo cunnada subagga badani caloosha geliso, oo lala mantago ama lagu sigto; liidaanyo; ladaadyo.

m.dh (daawo) Liidaanyo ay keenaan baruur iyo subag badan oo la cunay; ladaadyo; lallabbo.

m.dh (daaw.) Liidaanyo ay keenaan baruur iyo subag badan oo la cunay; ladaadyo; lallabbo.

f. n. gagging, retching, nausea

laqanyada: (n) nausea (noosiya); nauseation

-da: (magac, dhedig, keli) ladaadyo baruurta iyo cunnada subagga badani caloosha ku kiciso oo lala mantago ama lagu sigto. Dh: loodaanyo, ladaadyo.

cf: laballabo

de: gagging, retching, nausea

lx: laqanyo

pd: (/da)

ps: n6-f

syn: ladaadyo, yaqyaqsi

key: laqanyo

(Laqdaba-da)

Mardabo; dhagar; sir; (ama ladqabo).

m.dh 1. Qiyaano; dhagar. 2. la-mid: ladqabo (2).

m.dh 1. Khiyaano; dhagar. 2. la-mid: ladqabo.

f. n. deceit, deception, act of misleading

-laqdabada: (n) deceit (disiit), trick (tiriik), fraud (faroodh), deception (disapshin) ~ khiyaamo

Disonestà

Dishonesty