laps — Macnaha & Turjumaada

laps, n,m, (de temps) - waqti; muddo; xilli.

waa la naqliyay ✓

lapis (lapis-lazuli), n.m. - lasuurit (dhagax)

waa la naqliyay ✓

/laaps/ (n) 1. khalad yar (gef yar oo dhacay)(n) 2. muddo; ayaan; waa (in waqti ah) e.g. The lapse of time.(v) 3. dib ugu noqosho (dib ugu dhicid). e.g. He has lapsed into his old bad habits.(v) 4. joojin; burin (hishiis ganacsi iwm).

waa la naqliyay ✓

m. n. weakness, defect, gap, lapse; emotional, cry-baby

waa la naqliyay ✓

v. forget; lapse into error, make an inadvertant mistake in speaking; be out of tune

waa la naqliyay ✓

/laantarn/ (n) feynuus. lap/laap/laps;(n) 1. dhabta qofka (inta u dhaxaysa cajirka iyo xuddunta) e.g. You can sit on my lap.(v) 2. hal wareeg samayn, sida wareegga tartamada. e.g. The dog lapped up the water.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) fact (faakt); reality (riyaaliti); truth (turuuth) ~ xaqiiq

2

dhab -ah: (adj) 1. real (ri-yal); true (turuu); genuine (jeniwin); authentic (o-then-tik) ~ rasmi. Ex: waa harag dhab ah; this is genuine leather. 2. serious (siiriyas). Ex: -waa iga dhab, ciyaari mayo; I am serious, I am not joking

3

dhab -ta: (n) lap (laap); laps ~ Ex: dhabtayda ku soo fariiso; sit on my lap

waa la naqliyay ✓

1

-ay / qallashay: (v) become dry (dhareey)

2

qallal -ka: (n) neurological disorder characterized by loss of consciousness; seizure (sii-shar), epilepsy (epa-lapsi), convulsion (kon-val-shan) ~sarco

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: weakness, defect, gap, lapse; [fig.] emotional, cry-baby

3

lx: ducfi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: ducfi

waa la naqliyay ✓

1

bw: halmaan

2

de: forget; lapse into error, make an inadvertant mistake in speaking; [ext.] be out of tune

3

lx: hilmaan

4

nt: hilmaan (ka) [vn-m]

5

pd: (hilmaamay)

6

ps: v1=

7

key: hilmaan

waa la naqliyay ✓

wareeg

waa la naqliyay ✓

1

n., dhab, -ti.

2

lap, v.tr., (lick up) raq,

waa la naqliyay ✓

las, adj. - Daal; Tacbaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Laas-ka)

2

1. Ceel yar.

3

2. (') Xariir.

waa la naqliyay ✓

1

laas¹: m.l (-sas, m.l/-syo, m.dh) Ceel yar.

2

laas²: m.l (-sas, m.l/-syo, m.dh) (juqraafi) Bed lamaddegaanka bartamahiisa ku yaal oo biyaha laga helo agtood bacrin ah.

waa la naqliyay ✓

Oasis

waa la naqliyay ✓

1

m. n. small well, water hole

2

laas m. n. silk

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shallow hand-dug well

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ceel gaaban oo inta badan meelaha daadmareenka laga qodo, cimri dheer na aan lahayn. Dh: mataan.

2

laas -ka: (magac, lab, keli) injiin aan qoris danbe lahayn oo laga soo laastay.

3

laas -ka: (magac, lab, keli) juqraafi ahaan, bed lamaddegaanka bartamahiisa ku yaal oo biyaha laga helo agtood bacrin ah.

4

laas-ka: (magac, lab, keli) dhar jilicsan oo qurxoon qaalina ah oo duntiisa ay samayso diirdiirxariireedu. Dh: xariir.

waa la naqliyay ✓

/laas/lasses; bre;(n) gabar (inanta yar).

waa la naqliyay ✓

n., gabadh, -di.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) peanut (piinat); groundnut (garaawndhnat) ~ lows

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed xididdada ka bixiya midho qolof ku jira oo la cuno saliidna laga shiido; waa geed nagaadh dhulka dushiisa ku baaha. Dh: loos.

waa la naqliyay ✓

pron., pro: someone ... him

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg layn.

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... him = la + is

2

lx: lays

3

ps: pro + pro

4

key: lays

waa la naqliyay ✓

/ilaaps/ (v) waqti la dhaafo (la gudbo). e.g. A year had elapsed since we met.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gef, qalad.

waa la naqliyay ✓

lapsus, n.m. - Khalad; gafid.

waa la naqliyay ✓

Dir

waa la naqliyay ✓

/klaas/ (n) 1. fasal (galaas) (n) 2 dabaqad.

waa la naqliyay ✓

Calan

waa la naqliyay ✓

Quraarad

waa la naqliyay ✓

/glaas/ (n) 1. quraarad, dhalo (n) 2. galaas, koob.

waa la naqliyay ✓

n., galaas, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilays-ka)

2

Waxa aan la'aantiis wax la arki karin; if; iftiin; kaah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Iftiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Iftiin.

waa la naqliyay ✓

Light

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] faint ~ dim light

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) light (laayt) ~ iftiin, if

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) iftiin; nuur. Iilku waa aqal aan ilays lahayn. Dh: nal, tiriig, laydh, kaah.

2

ilays -ka: (magac, lab, keli) hirar birlabdanab oo hirbaacyo u gooniya leh, ishuna arki karto oo ka kooban midabada oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: if, nuur

2

de: faint ~ dim light

3

lx: ilays

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: ilays

waa la naqliyay ✓

-ka (n) launch (laanj) motor boat; speed boat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg laanje.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: layso.

waa la naqliyay ✓

v. finish (up), end; consume

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la cabbayo ama la cunayo, dhammayso. Laaso kubbaayaddaada caanaha ah. Dh: idlayso, fuuqso, dhammayso, heemi. Li: hambee.

waa la naqliyay ✓

1

a: layso

2

de: finish (up), end; consume

3

lx: laaso

4

pd: (laastay)

5

ps: v3b=

6

key: laaso

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo shey iyo wax ka badan, isku walaaqid. Dh: labid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ladid. laditaan-ka: (magac, lab, keli) hawl ay ahayd in la qabto, sahlasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (fiisikis) Summad: Lx. halbeegga caalamiga (H.C.) ee iftiimida, le'egna iftiinka uu soo kaahiyo burqad iftiimeedka 1 luuman ah, kuna fidsan bed hal mitir labajibbaaran.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (halbeeg) summadda (Lx.) halbeegga caalamiga (H.C.) ee lamahuraannimo 537 iftiimida, le'egna iftiinka uu soo kaahiyo burqad iftiimeedka hal luuman ah, kuna fidsan bed hal mitir labajibbaaran.

waa la naqliyay ✓

laïus, n.m. - Khudbad dheer.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lalin.

waa la naqliyay ✓

volley

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg eeg lalin.

2

lalis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg lalid.

waa la naqliyay ✓

1

lampe, n.f. - Faynuus; Nal; Bitijoor.

2

lampe électrique - Toosh; Tooj; Kaarboon.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hillaac.

waa la naqliyay ✓

/lapel/ (n) kulleetiga jaakadda oo gadaal u laaban. (sida kuwa garabka gadaal ugu laaban)

waa la naqliyay ✓

laper, v. - leefid; carrabsi.

waa la naqliyay ✓

lapié, n.m. - (jooloojiya) marka biyuhu dhagaxa cunaan oo jeex jeexaan wixii ka soo hadha aya la yiraahda; labiye

waa la naqliyay ✓

lapin, n.m. - Bakayle.

waa la naqliyay ✓

lapon, adj. et n. - Dadka ku nool lapon.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) huurada iyo calyo afka lagu yeesho. Dh: huuro, laqash.

2

laqas -ka: (magac, lab, keli) uskag iyo boodh fuula qofka socotoda ah ama caruurtu kolka ay ciyaaraan. Lagaska iska soo maydh. Dh: wasakh, boodh.

waa la naqliyay ✓

lasso, n.m. - Xadhigga faraska lagu xidho markuu daaqayo ama la nasinayo.

waa la naqliyay ✓

avv. -meeshaas sare.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax dhammaysasho. la-mid: laaso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax dhammaysasho. m.f.dh, laysasho. la-mid: laaso.

waa la naqliyay ✓

v. finish up ~ off, consume completely

waa la naqliyay ✓

-laystay / laysatay: (v) finish up; eat or drink up totally ~ dhammayso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax tiro ah ama badan naftaada u dishoo. Dh: dishoo.

waa la naqliyay ✓

1

a: laaso

2

cf: laa ~ laay

3

de: finish up ~ off, consume completely

4

lx: layso

5

pd: (laystay)

6

ps: v3b=tr

7

key: layso

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) a wire that connects a monitoring device to a patient,

2

taar lagu xidho qalab lagu ilaaliyo qofka buka

waa la naqliyay ✓

Xamuul, shixnad

waa la naqliyay ✓

Shinida

waa la naqliyay ✓

/slops/ (n) hambo (cunto haraa ah oo badanaa xayawaanka la siiyo).

waa la naqliyay ✓

Shariid, cajalado, xarig cabir

waa la naqliyay ✓

tapis, n.m. - qadiifad; gogol

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ulayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ul ku garaacis; ul la dhicis. Ulayska ayuu wax ku maqlaa qofkii madax adagi. Dh: dhengedays.

waa la naqliyay ✓

Xoon, laxle

waa la naqliyay ✓

1

(n) to fall back or revert to a former state; to regress after partial recovery from illness.

2

xaaladii halkii horey ku noqotay

waa la naqliyay ✓

/rilaaps/ (v) dib-u gurasho (dib u noqosho, siiba wax xun ama meel xun).

waa la naqliyay ✓

v.i., (fall back) haddana ku kuf.

waa la naqliyay ✓