lanoolaansho — Macnaha & Turjumaada

1

-ha: (magac, lab, keli) xanuun iyo wax la mid ah, qabitaan oo la tacaalid; wada noolaansho.

2

lanoolaansho-ha: (magac, lab, keli) nolosha oo cid kale lala wadaago. Lanoolaanshaha dadka waa la bartaa.

3

lanoolaansho -ha: (magac, lab, keli) (is ~) dhaqan aan fiicnayn oo nin iyo naag aan isqabini ay wada deggan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Isdhexgal ka dhex dhaca laba noole oo sinyjiyo kala duwan ah. Erayga islanoolaanshaha badanaa waxa lagu xaddiddaa isdhexgalka labada sinjiba faa'iido ka helayaan. Laakiin waxa kale oo loo adeegsadaa xidhiidhka kale oo ku dhow sida wada noolaanshaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Isdhexgal ka dhex dhaca laba noole oo sinyjiyo kala duwan ah. Erayga islanoolaanshaha badanaa waxa lagu xaddiddaa isdhexgalka labada sinjiba faa'iido ka helayaan. Laakiin waxa kale oo loo adeegsadaa xidhiidhka kale oo ku dhow sida wada noolaanshaha.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) labo qof oo iisu dhaxa, haddana labo meelood ku kala nool.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg noolow. la-mid: noolaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg noolaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: daboolnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax daboolan oo dusha ka dedan ahaan. Quudku daboolnaasho ayuu ku fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dulnoolaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dulnoolaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: galoolnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la isku duubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. or stative v. exploitation

waa la naqliyay ✓

1

de: exploitation

2

lx: kornoolaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: kornoolaansho

waa la naqliyay ✓

vl. n. living, life, state of being alive

waa la naqliyay ✓

-noolaashaha: (n) liveliness (laayvli nes)-, vitality (vitaaliti)

waa la naqliyay ✓

1

a: noolaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: living, life, state of being alive

3

lx: noolaasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: noolaasho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: aqoolnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg aqoolnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fayoobaansha-ha)

2

Cudur qabid la'aansho: ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: fayoobaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. health, being healthy, lacking any disease

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caafimaad iyo fayo qabid; cudur la'aan iyo ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: health, being healthy, lacking any disease

2

lx: fayoobaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: fayoobaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg madoobow. la-mid: madoobaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax madaw oon caddayn ahaansho. Gurcudka madoobaansho ayaan la lugayn karin. Dh: madoobaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg qaboobow. la-mid: qaboobaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax qabaw oon kululayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isdhex gal ka dhex dhaca laba xayawaan ama laba sinji oo geedo ah, kuwaas oo wada nool, oo mid kamid ahi isdhex galkooda ka faaidaysanayo, ka kalena wax dhibaato ahi ka soo gaadhayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isdhex gal ka dhex dhaca laba xayawaan ama laba sinji oo geedo ah, kuwaas oo wada nool, oo mid kamid ahi isdhex galkooda ka faaidaysanayo, ka kalena wax dhibaato ahi ka soo gaadhayn.

waa la naqliyay ✓

wada noolaanshaha: (n) coexistence (kow-ig-sis-tansi); cohabitation (kow-habi-teey-shin). Ex: nabad ku wada-noolaanshaha; the peaceful coexistence

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhexnoolaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gantoobnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la gaabshay oo aan la dhammaystirin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gantoobnaan.

waa la naqliyay ✓

-noolaanshaha: (n) resurrection (ri-sarek-shin); revival (rivaay-val) ~ dib-usoo noolaansha -da

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: agloolnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) weel la hogeeyay oo xoolaysan ahaan.

2

agloolnaansho -ha: (magac, lab, keli) weel ama wax kale oo la qurxiyay oo naqshadaysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dahsoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dahsoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gemboonaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax afka u geddisan ahaansho. Dh: genboonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: garoocnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la gooyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: garoomanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: habboonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) si habboon ahaansho; wanaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hagoognaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: kalnuglaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kasha ka jilicsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: kalsoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalbi wanaagsanaansho; laabqaboobaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: karoornaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: malooqnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qaroofnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qarsoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax aan muugan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) gabow daraaddii, daalid oo kartiyaraansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: saloognaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la saloogay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: takoornaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: warroonaan.

waa la naqliyay ✓

1

(La'aansha-ha)

2

Wax la la' yahay ama aan la haysan ama aan la lahayn, ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: la'aan.

waa la naqliyay ✓

-la'aanshaha: (n) lacking (laaking)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) waxba li'i'; madhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lack, state of not having

2

lx: la'aansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: la'aansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: labaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax lab ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Lahaansha-ha)

2

Lahaanta wax la lee yahay; wax lihi ah ama hanti yeelasho, haysasho, qabid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: lahaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] possessing, state of owning

waa la naqliyay ✓

-lahaanshaha: (n) 1. possession (pozashan) ~ milkiyad. 2. (adj) possessive

waa la naqliyay ✓

1

a: lahaan

2

de: possessing, state of owning

3

lx: lahaansho

4

pd: (/ha)

5

ps: vn-m-abs

6

key: lahaansho

waa la naqliyay ✓

تملك

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg loolso. la-mid: loolsad, loolsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel afka wax ka saarasho. Dh: aabbudhasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaansha-ha)

2

Qof la falay ama sixran ahaansho; sixranaan; waallaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. state of being bewitched

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being bewitched

2

lx: fallaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: fallaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gannaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la ganay ahaansho. Dh: tuuryeysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hannaansha-ha)

2

Hab; hannaan; qaabsami; qorraansho.

waa la naqliyay ✓

m. n. order, organization

waa la naqliyay ✓

1

de: order, organization

2

lx: hannaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m

5

key: hannaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: labnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax laban ahaansho: qasnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ladnaansha-ha)

2

Wax ladan ahaansho; fayoobaansho; roonaansho; fiicnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ladnaan.

waa la naqliyay ✓

-ladnaanshaha: (n) recovery (rikavari) ~ ladnaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaalad hore oo liidasho ahayd ka soo rayn oo ka soo kabasho. Dh: roonaansho. Li: liidasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: larnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax laran ahaansho: ladhanaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: linnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Moogaansha-ha)

2

Moogaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg moogow. la-mid: moogaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg moogaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Nuglaansha-ha)

2

Wax nugul ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. eeg nuglow. 2. la-mid: nuglaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. state of being soft

waa la naqliyay ✓