langue — Macnaha & Turjumaada

1

langue, n.f. - Af dad ku hadlo, luqad; Hadal

2

(anatomie) - Carabka dadka iyo xayawaanka.

3

laisser pendre la langue - Kor isku taagid si caajisnimo ah; si caajisnimo ah u fadhiisatid ama u nasatid; carab laalaadin sida eyga.

waa la naqliyay ✓

lange, n.m. - Maryo yaryar oo carruurta loona goglo candbo saabna looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

mangue, n.f. - Cambe laf; Cambe,

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhiig.

waa la naqliyay ✓

1) bouche, 2) langue (parlée).

waa la naqliyay ✓

1

laisser, v. - iska dayn.

2

laisser pendre la langue - Kor isku taagid si caajisnimo ah; si caajisnimo ah u fadhiisatid ama u nasatid; carab laalaadin sida eyga.

3

laisser passer l'heure - waqti isdhaafisid; iska indhatirtid; fasax yar oo gaaban la qaato

waa la naqliyay ✓

/laanguwij/ (n) 1. luqad; af 2. wax kasta oo leysku af garto (sida faraha)

waa la naqliyay ✓

n., af, -ki.

waa la naqliyay ✓

langueur, n.f. - Daal.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka kaba lafaha dhaawac gaadhay oo jajabay. Dh: lafagure.

waa la naqliyay ✓

langage, n.m. - Af; Af dad ku hadlo; Luqad; Hadal

waa la naqliyay ✓

/laang widh/ (adj) tabar darro (si daciif ah)

waa la naqliyay ✓

a., caataysan, weydsan.

waa la naqliyay ✓

languir, v. - Tabardarro guud.

waa la naqliyay ✓

n., caato, -di, weydnimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

planque, n.f. - qarinta.

waa la naqliyay ✓

/aajii/ (n) xummadda malaariyada ama qofka kaneecadu cunto.

waa la naqliyay ✓

(intermittent fever), n., gariir, -ki, qadhqadh, -ki.

waa la naqliyay ✓

ange, n.m. - Malag ( Masiixiyiintaa u taqaan).

waa la naqliyay ✓

(la + ku) (ama lugu).

waa la naqliyay ✓

1

pron. and preposition: someone ... in/to; at ~ by means of something

2

lagu pron., pro: someone ... you [obj.]

waa la naqliyay ✓

(preposition) to...you. Ex: ma lagu dilay? did someone beat you?

waa la naqliyay ✓

wadiiqada

waa la naqliyay ✓

/leyn/ (n) 1. dariiq yar (wadiiqo) 2. layn ama dariiq ka mid ah waddo weyn (oo calaamadsan).

waa la naqliyay ✓

Xagal

waa la naqliyay ✓

Xagal

waa la naqliyay ✓

Xagal

waa la naqliyay ✓

/aangal/angles, angling, angled; (n) 1. xagal. e.g. a right angle of 90 degrees 2. arrinta meesha aad ka eegtid; aragtidaada. e.g. You should look at it from a different angle.

waa la naqliyay ✓

Xagal

waa la naqliyay ✓

/aangal/ (n) hagal, gees. (geesky lamy jiiting ku kulumaayang).

waa la naqliyay ✓

1

angle, n.m. - Xagal:

2

angle (mathématique) - Xagal (xisaabeed)

3

angle d'incidence (physique) - Xagal abaarka

4

angle de la rue - Xagasha Jidka.

waa la naqliyay ✓

/arg yuu/argues, arguing, argued; (v) murmid ama doadid. e.g. She always argues with her little sister.

waa la naqliyay ✓

/argyuu/ (v) murumow, doothow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (press) cadaadi; (debate any question) iska xeji.

waa la naqliyay ✓

bague, n.f. - Far-gal (Kaatun)

waa la naqliyay ✓

dague, n.f. - Toorray; Amlay; Golxob,

waa la naqliyay ✓

lance, n.f. - Waran.

waa la naqliyay ✓

n., (long spear) waran, -ki.

waa la naqliyay ✓

/larj/ (adj) aad u weyn (baaxad leh).

waa la naqliyay ✓

1

large, adj. - Ballaaran

2

large, n.m. - Balac; ballaar.

3

au large et au vent - Ka durugsan; ka dheer; ka yara fog.

waa la naqliyay ✓

a., ballaadhan, weyn; large footed, kabo weyn.

waa la naqliyay ✓

ligue, n.f. - Heshiis adag ama dawlado dhex mara si ay danahooda u ilaashadaan.

waa la naqliyay ✓

1

linge, n.m. - xariiqin toosan.

2

linge à blanchir - dhar; maryo.

waa la naqliyay ✓

longe, n.f. - Dabarka; xadhiga xoolaha lagu xidho marka ay daaqayaan.

waa la naqliyay ✓

Cadho

waa la naqliyay ✓

Aag

waa la naqliyay ✓

Danbeed, faraq

waa la naqliyay ✓

Silsilad

waa la naqliyay ✓

Cigaal

waa la naqliyay ✓

/reynj/ (n) 1. taxan (wax sida silsiladda safan, oo isku xiriirsan) (n) 2. goobta shabbaaxtanka (goobta shiishka lugu barto, hubkana lugu tijaabiyo)(n) 3. fogaanta ama tiirada (masaafada wax laga tuuro) (n) 4. inta u dhexaysa; (xadka qiyaasta ee laba tiro u dhexaysa) (n) 5. nooc kasta leh (nooc walba) (n) 6. seere daaq (siiba caws xooluhu daaqo leh) (v) 7. safid (isku-duwid).

waa la naqliyay ✓

Berrinfoof, Taxan buureed

waa la naqliyay ✓

rangé, adj. - taxan

waa la naqliyay ✓

1

n., (of mountains) qar, -ki, buuro isku yaal, buuraha garbohooda.

2

range (see arrange).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: senge.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) fardaha ka lab, faras gaamurey oo xoog badan. Sange orod la daba galo saryankuu u neceb yahay. Dh: gammaan, faras.

2

sange -ha: (magac, lab, keli) dibi weyn oo naaxay. Dibi sange ah bay beerta ku qotaan.

waa la naqliyay ✓

/veyg/ vagueness; (adj) mugdi ku jiro (aan qeexnayn, aan caddayn).

waa la naqliyay ✓

1

vague, n.f. - lulid; mawjad; hir.

2

vague, adj. - aan la qeexi karin; aan la caddayn karin; aan qeexnayn; fog; qoto dheer.

waa la naqliyay ✓

banque, n.f. - Baan; Bangi ( meesha ama xafiisyada lacagta).

waa la naqliyay ✓

blague, n.f. - Hadal aan Ujeedo lahayn; Kaftan; Xanaakad. Hadal nacasnimo ah; hambag.

waa la naqliyay ✓

1

(Cangub-ka)

2

Geedquwaax dheddinka u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed quwaax qodax leh oo dhiddinka u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed quwaax qodax leh oo dhiddinka u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] resin-bearing plant species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedquwaax dhiddinka u eg.

waa la naqliyay ✓

1

de: resin-bearing plant sp. which can cause itching similar to the effect of poison ivy

2

lx: cangub

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: cangub

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid hiillo u baahnayd oo garab la siin waayey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

/dhaangal/ (v) 1. raaricin (lalmin, lulid) (v) 2. ku dhiirri gelin (ku soo jiidasho).

waa la naqliyay ✓

/jaangal/ (v) dhawaq qalalaw leh (dhawaaq sida laba bir oo isku dhacaya samayn).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lafagur.

waa la naqliyay ✓

lagune, n.f. - Biyo galeen oodan oo laga helo xeebaha.

waa la naqliyay ✓

laïque, adj. et n. - Diidmo maamul diineed.

waa la naqliyay ✓

laitue, n.f. - Salaado.

waa la naqliyay ✓

langer, v. - maryo ka badalidda carruurta

waa la naqliyay ✓

/liig/ (n) urur; is-bahaysi (isu-tagga badanaa dawlado ama dad dan ka wada dhaxayso). e.g. Arab League countries.

waa la naqliyay ✓

s.f. - carrab; af.

waa la naqliyay ✓

/maangal/ (v) burburin; jajabin (baabi'in).

waa la naqliyay ✓

1

manque, n.m. - Yaraan ama la'aan wax muhiim ah; saaqid; yaraanta tiro leedahay.

2

manque de respect - ixtiraam darro.

waa la naqliyay ✓

manqué, adj. - seegid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a highly infectious, usually fatal, epidemic disease.

2

cudur halisa oo fidaaya

waa la naqliyay ✓

/pleyg/ (n) 1. daacuun (n) 2. mahiigaan (wax tira badan oo mawjad oo kale ah) (v) 3. rabshayn (dhibid).

waa la naqliyay ✓

n., kud, -ki.

waa la naqliyay ✓

rangée, n.f. - taxan; saf

waa la naqliyay ✓

sangle, n.f. - wax hawl yar oo lana hubo; wax la hubo

waa la naqliyay ✓

/taangal/ (v) 1. murgin (isku-dhex qasid) (n) 2. murugsan (isku-qasan).

waa la naqliyay ✓

Carrab

waa la naqliyay ✓

1

(n) the fleshy muscular organ, attached to the floor of the mouth, that is the principle organ of taste, an important organ of speech, and moves to aid chewing and swallowing.

2

carab

waa la naqliyay ✓

/tang/ (n) 1. carrab (carrabka noolaha) (n) 2. wax-carrab u eg (n) 2. luugad.

waa la naqliyay ✓

n., carrab, -ki.

waa la naqliyay ✓

/waangal/ (v) xeeladayn (xeelad ku helid).

waa la naqliyay ✓

languette, n.f. - Carrab yar.

waa la naqliyay ✓

agg. - laba af ku qoran, laba af ku hadla.

waa la naqliyay ✓

bilingue, adj. - laba af (Luqadood) ku hadlaya; laba af yaqaan oo qori kara akhriyina kara.

waa la naqliyay ✓

élinguer, v. - ku wareejin wax adag (xadhig bir ah)

waa la naqliyay ✓

exsangue, adj. - dhiigbax.

waa la naqliyay ✓

flanquer, v. - loo tuuro si xoog ah.

waa la naqliyay ✓

/haraang/ (n) khudbo kulul oo xamaasad-leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof lug la' ama ka dhuntinaya; jiis. la-mid: laangarre.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof lug la' ama ka dhuntinaya; jiis. la-mid: laangarre.

waa la naqliyay ✓

m. n. lame man

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) lame (leeym) male ~ jiis, lugay

waa la naqliyay ✓