lancinant — Macnaha & Turjumaada

lancinant, adj. - Waran ku taagan sida oofta ama walbahaar.

waa la naqliyay ✓

s.f.waran.

waa la naqliyay ✓

/eynshant/ (adj) qadiim ah; waa hore jiri jiray. e.g. ancient Egyptians.

waa la naqliyay ✓

/enynshant/ (adj) 1. wal hory amy qadiim eh. 2. demeng hory.

waa la naqliyay ✓

n., nin gabowba, duq ah.

waa la naqliyay ✓

tannant, adj. - u gaar ah magdinta; dhiba; daaliya.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tuurid, ganid.

waa la naqliyay ✓

lancíner, V. - xanuun aan badnayn laakiin joogto ah.

waa la naqliyay ✓

lancement, n.m. - Tuurid.

waa la naqliyay ✓

languissant, adj. - Heedadow; Tamar darrayn

waa la naqliyay ✓

chancelant, adj. - Lulmaya; Gariiraya; Ruxmaya.

waa la naqliyay ✓

concernant, adj. - Ku saabsan; Khuseeya.

waa la naqliyay ✓

élancement, n.m. - dheeraan

waa la naqliyay ✓

gauchisant, adj. - qof siyaasaddiisu bidix u dhawdahay; hantiwadag u dhaw.

waa la naqliyay ✓

maintenant, adv. - Eegga; Goorta la joogo; hadda; imminka; cagta; cagida.

waa la naqliyay ✓

transcendant, adj. - sarayn

waa la naqliyay ✓

vl. pron., neg. we [excl.] ... not

waa la naqliyay ✓

(pronoun) not; we or I if ... not. Ex: haddii aannan imaan, iska tag; if I didn 't come, go. Ex: haddii annaan shaqaynin, lacag nala siin mayo; ifwe didn't work, we will not be paid.

waa la naqliyay ✓

1

de: we [excl] ... not = aannu + aan

2

lx: aannan

3

ps: vpro + neg

4

xe: We are not paid for an hour that we have not worked.

5

xv: Saacad aannan shaqeynin lacag nala ma siiyo.

6

key: aannan

waa la naqliyay ✓

aimant, n.m. - Bir-lab.

waa la naqliyay ✓

ancien, adj. - Qadiin; Wakhti hore jiray, Beri hore jiray; Gaboobay; Da'weyn; Gudbay; Dhaafay.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a severe constricting pain in the chest.

2

laab xanuun daran

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) dadka hadlaya ama wax qoraya oo qofka lala hadlayaa aanu ku jirin; 'annaga iyo xidhiidhiya 'na' oo la isku daray.

waa la naqliyay ✓

v.tr., saliidda, udgoonka mari.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-nno, m.dh) Qof dagaal, khayaano iyo diradiro badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. devilish ~ diabolically cursed person

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) dishonest or crooked person; deceiver (diziiver); swindler (swindhalar); rascal (raaskal); cheat (jitter) ~ khaayin; khaa'in, khayaanalow, khayaamoole

waa la naqliyay ✓

-ka: (tilmaame) qof naxariislaawe ah oo daacadnimadu ku yartahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: devilish ~ diabolically cursed person

2

lx: laciin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: laciin

waa la naqliyay ✓

1

lacnad¹: m.dh la-mid: nacalad¹.

2

lacnad²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: nacalad².

waa la naqliyay ✓

f. n. curse, anathema

waa la naqliyay ✓

-da: (n) damn (dhaam); malediction (maaladikshin); curse (keers) ~ lacanad, nacalad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho iyo masiibo dhanka Eebbe oo ku timaadda ciddii ka jeesata wixii uu inna faray. Dh: nacalad, cadho.

waa la naqliyay ✓

1

a: lacanad

2

de: curse, anathema

3

lx: lacnad

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

see: nacalad

7

xv: Arabic

8

key: lacnad

waa la naqliyay ✓

s.f. - daldalool.

waa la naqliyay ✓

Babaca caleen

waa la naqliyay ✓

s.m. - ganid(da), tuurid (da).

waa la naqliyay ✓

larcin, n.m. - Xadis; tuugeysi.

waa la naqliyay ✓

manant, adj. - qof akhlaaq xun.

waa la naqliyay ✓

s.f. - baqshiish.

waa la naqliyay ✓

s.f. - calool.

waa la naqliyay ✓

1

(Qancin-ta)

2

Hadal deeqsiin, dhacsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qanci. la-mid: qancis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) satisfaction (sat'is-fak-shin); the act of convincing (kon-viinsi-ment); contentedness (kon-teentidh-ness); persuasion (peer-suweeyshin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid talo aad uga raaridid, Dadku gancin ayay u baahan yihiin. Dh: qancis.

waa la naqliyay ✓

Sanac leh; barako leh; khayr leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax nasiib wanaagsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. adj.page 1: fortunate; blessed; conferring a blessing

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (la ~) ayaan u yeelo; asaacido u yeelo. Adhiga ayaa hooyaday la sancan. Dh: hoodo.

2

sancan: (tilmaame) mid sanac leh; qof barako leh: khayr leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: fortunate; blessed; conferring a blessing rw: sanac

2

initial: s

3

lx: sancan

4

pd: (sancanaa)

5

ps: adj-der

6

key: sancan

waa la naqliyay ✓

/veykant/ (adj) 1. bannaan (firaaqo ah) (adj) 2. jago-bannaan ah.

waa la naqliyay ✓

vacant, adj. - madhan; bannaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: do not (X)!, don't you all do (X)!

2

lx: -annina

3

ps: v3-neg-imp-pl

4

xe: Dont (you all) listen!

5

xv: =-anina

6

key: -annina

waa la naqliyay ✓

agg. - waayeel, oday.

waa la naqliyay ✓

cancans, n.m.pl. - Fadeexad; Dacaayad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qol hoose ee lagu kaydiyo ama lagu sameeyo khamriga (nabiid).

waa la naqliyay ✓

/injaant/ (v) 1. farax-gelin, soo-jiidasho (v) 2. sixrid, falid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., faal.

waa la naqliyay ✓

gagnant, adj. et n. - hela bakhtiya nasib wax ku guulaysta.

waa la naqliyay ✓

glaçant, adj. - qaboojiya.

waa la naqliyay ✓

m. n. uprising, revolt

waa la naqliyay ✓

1

de: uprising, revolt

2

lx: kacitan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kacitan

waa la naqliyay ✓

1

(Laacdan-ka)

2

Garmaama-cayaar; dheel.

waa la naqliyay ✓

1

laacdan¹: m.l 1. Cayaar iyo bardoodan uu sameeyo geela da'da yar. 2. Fara ka ciyaar. la-mid: laactan¹.

2

laacdan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Geel da' yar bardoodamid. 2. Dad fara ka ciyaarid. la-mid: laactan².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hand, plural, ay, exercise done with the hands, gymnastics

2

laacdan v. take part in hand, plural, ay activities

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciyaar, adiga oo garmaamaynaya, haddana ciyaar.

2

laacdan -ka: (magac, lab, keli) si garmaamo ah u ciyaar oo dheel.

waa la naqliyay ✓

1

laactan¹: m.l la-mid: laacdan¹.

2

laactan²: f.mg1 (-amay, -antay) la-mid: laacdan².

waa la naqliyay ✓

m. n. gymnastics (as a sport)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg laacdan.

waa la naqliyay ✓

1

de: gymnastics (as a sport)

2

lx: laactan

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

see: laacdan

6

key: laactan

waa la naqliyay ✓

1

lacanad¹: m.dh (-do, m.l) la-mid: nacalad¹.

2

lacanad²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: nacalad².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) damn (dhaam); malediction (maala-dik-shin); curse (keers) ~ lacnad, nacalad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho iyo masiibo dhanka Eebbe ka timaadda. Dh: lacnad, nacalad, naclad.

waa la naqliyay ✓

Dulsalsati yar

waa la naqliyay ✓

lainage, n.m. - Suufka; dhogorta

waa la naqliyay ✓

lampant, adj. - Gaas.

waa la naqliyay ✓

lancier, n.m. - Waran leh (dablaha hubkiisu yahay waran).

waa la naqliyay ✓

/laandhin/ (n) 1. soo caga dhiganaya (soo degaya). e.g. The plane will be landing in ten minutes. 2. dhulka jaran-jarada ka korreeya (ee qolalka loo maro).

waa la naqliyay ✓

n., degniin, -ti, rogniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) La mid ahaansho; la cabbir ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] equidistant; equal, parallel

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan ka dheerayn; la jin ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: equidistant; equal, parallel

2

lx: lasiman

3

pd: (lasimnaa)

4

ps: adj-der

5

key: lasiman

waa la naqliyay ✓

/liiniyant/leniently; (adj) si dabacsan ula dhaqmid (u naxariisasho; u roonaansho).

waa la naqliyay ✓

/reydi ant/ (n) 1. shucaacaya (shucaac ka baxayo) 2. riyaaqsan (arwaaxsan, faraxsan).

waa la naqliyay ✓

radiant, n.m. - sida fanaaliyaha oo kale u fida

waa la naqliyay ✓

rancart, n.m. - dhigidda; dul dhigidda; tuuridda.

waa la naqliyay ✓

sonnant, adj. - gambaleel ka dhawaajin

waa la naqliyay ✓

/vaal yant/ (adj) geesi ah (kal-adayg leh).

waa la naqliyay ✓

Ka duwane

waa la naqliyay ✓

/veriyant/ (adj) ka-duwan (weydaarsan).

waa la naqliyay ✓

1

(n) an unexpected event.

2

dhacdo lama filaan ah

waa la naqliyay ✓

/aksident/ accidents; (n) 1. shil. e.g. He was injured in a car accident. (adj) 2. wax kadis ku dhacay, lama filaan.

waa la naqliyay ✓

Qambarac

waa la naqliyay ✓

/aksithent/ (n) 1. kethis. 2. berber, derder.

waa la naqliyay ✓

accident, n.m. - shil

waa la naqliyay ✓

n., (hazard) ayaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

antitank, n.m. - Lidka Dabaabadaha (Milateriga)

waa la naqliyay ✓

/aaspaarant/aspirants; (n) qof damacsan ama raba inuu gaaro himilo gaar ah. e.g. an aspirant to the ministry.

waa la naqliyay ✓

attirant, adj. - Isjiidasho; la jeclaysanayo, ku soo jiidanayo

waa la naqliyay ✓