lammaan — Macnaha & Turjumaada

1

1. (xoolo) neef ilmo weheliyaan.

2

2. (Lammaan-ka) Labo weligood wada socda; labo is-dhalay.

waa la naqliyay ✓

1

lammaan¹: m.l 1. Nafley laba isdhashay ah oo meel ku wada sugan. 2. Labo weligood wada socda. 3. la-mid: dammaan.

2

lammaan²: m.l (baayoloji) Marka la sharraxayo bu'da, unug ama noole leh labanlaabka tiro dhiman oo koromosooma ah ee astaanta sinjiyada.

3

lammaan³: f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley laba isdhashay wax meel ku wada sugan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

lammaan¹: m.l 1. Nafley laba isdhashay ah oo meel ku wada sugan. 2. Labo weligood wada socda. 3. la-mid: dammaan.

2

lammaan²: m.l (baay.) Marka la sharraxayo bu'da, unug ama noole leh labanlaabka tiro dhiman oo koromosooma ah ee astaanta sinjiyada.

3

lammaan³: f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley laba isdhashay wax meel ku wada sugan ahaansho. m.f.dh, lammaanaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. pair (of animals), mother and her young; pair; twin

waa la naqliyay ✓

1

-aa: (adj) 1. dual (dhuwal); paired (peeridh). 2. a mother with a baby, usually for animals

2

ku lammaani -yey / -say: (v) attach (a taaj); add (adh); append (a peendh); affix (a fiksi) ~ ku lifaaq

waa la naqliyay ✓

1

Duale

2

Dual

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo weligood wada socda; labo isdhalay.

waa la naqliyay ✓

Labo is leh ka kooban.

waa la naqliyay ✓

1

cf: mataan

2

de: pair (of animals), mother and her young; pair; twin

3

lx: lammaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: lammaan

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Erey ka kooban labo erey ama in ka badan oo kala duwan, yeeshana micno cusub. Tusaale: “dhul + bare -> dhulbare”.

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Erey ka kooban labo erey ama in ka badan oo kala duwan, yeeshana micno cusub. Tusaale: 'dhul + bare -> dhulbare'.

waa la naqliyay ✓

Pair

waa la naqliyay ✓

Pair

waa la naqliyay ✓

-lammaanaka: (n) 1. pair (peer) couple (kapel); attachment (a taaj-ment) lammid 2. -ah: (adj) identical (aay dhentikal); same (seem); equal and alike

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) labo wada jirta ama labo is dhalay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ku l.: wax, wax kale ku xoojin, ku labayn, raacsiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ku l.: wax, wax kale ku xoojin, ku labayn, raacsiin. m.f.dh, lammaanin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg lammaanaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) la-mid: dammiino.

waa la naqliyay ✓

v. guarantee; answer ~ take responsibility for someone

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg lammaane.

waa la naqliyay ✓

1

a: dammiino

2

de: guarantee; answer ~ take responsibility for s.o.

3

lx: lammaano

4

pd: (lammaantay)

5

ps: v3b=tr

6

key: lammaano

waa la naqliyay ✓

1

1. (-) (Ammaan-ka) a) Nabad; nabadgelyo; badbaado; colaad la'aan. b) Kuruska geela meel ka mid ah oo ceeriinka lagu cuno.

2

2. (Ammaan-ta) a) Ereyo loo bogo oo kulul oo wanaagsan; faan. b) Xoolo madaxda,, lagu muuneeyo; sedo.

waa la naqliyay ✓

1

ammaan¹: m.l 1. Nabadgelyo. 2. Qodob yar oo ku yaal buntukha, bistooladda, hubka qarxa iyo wixi lamida oo marka la xiro qaraxa ka ilaaliya rasaasta ama hubka kale. 3. Cad kala bara kuruska geela oo sida badan ceeriinka laga cuno.

2

ammaan²: m.dh Wax wanaagsan oo cid laga sheego. 2. Xoolo hadiyad ahaan loo siiyo madaxda ama boqorrada.

3

ammaan³: f.g1 (-nay, -ntay) Wax wanaagsan cid ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

ammaan¹: m.l 1. Nabadgelyo. 2. Qodob yar oo ku yaal buntukha, bistooladda, hubka qarxa iyo wixi lamida oo marka la xiro qaraxa ka ilaaliya rasaasta ama hubka kale. 3. Cad kala bara kuruska geela oo sida badan ceeriinka laga cuno.

2

ammaan²: m.dh Wax wanaagsan oo cid laga sheego. Tusaale: Ammaan badan baa loo jeediyey qoraha buuggan. 2. Xoolo hadiyad ahaan loo siiyo madaxda ama boqorrada.

3

ammaan³: f.g1 (-nay, -ntay) Wax wanaagsan cid ka sheegid. m.f.dh, ammaanid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): security, peace; safekeeping, trust; safe, secure

2

ammaan [feminine] n. praise, admiration

3

ammaan v. praise, sing the praises of

waa la naqliyay ✓

name-unisex secure, peaceful, safekeeping.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) security (sikuriti)-, safety (seey-fti) ~ amni, nabad

2

ammaan-ay / tay: (v) praise (pareeyz)-, express approval or admiration. -Syn: acclaim, commend, extol, laud

3

ammaan-ta: (n) praise (pareeyz)-, admiration (adh-mireey-shiri)-, an expression of approval, commendation

waa la naqliyay ✓

1

Encomio, elogio

2

Praise

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wanaag qof falay ka sheeg. Qoraaga waa lagu ammaanay buuggiisa.

2

ammaan -ka: (magac, lab, keli) ganaf yar oo bir ah oo ku yaal qoriga keebkiisa si aanu iskii u dhicin. Qorigaaga ammaankiisa xidh.

3

ammaan-ka: (magac, lab, keli) nabadgelyada iyo badbaadada. Dawladdu ammaanka aad bay u adkaysay, shaqaaqooyinkii dabadood. Dh: nabad, nabaadniino.

4

ammaan-ka: (magac, lab, keli) kuruska geela meel ka mid ah oo jilicsan, qeedhiinkana lagu cuno. Dh: siigoma arkaan, bisile.

5

ammaan -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo la siiyo boqarrada iyo madaxda. Dh: sado.

6

ammaan -ta: (magac, dhedig, keli) faanin qof wax uu sameeyay lagu ammaano; ereyo qurxoon oo cid la jecel yahay lagu yidhaahdo. Qofka ammaanta laguma hortiriyo. Dh: dhood, shool.

waa la naqliyay ✓

مَدْح، ثناء

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: lammaan 1. Heshiis qoraal ama af oo caddeynaya in la fulin doono wax lagu heshiiyey; ballanqaad. 2. Ari d. ah: ariga inta jarka ah oo loogu talagalay iib.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: lammaan¹: (3). Heshiis qoraal ama af oo caddeynaya in la fulin doono wax lagu heshiiyey; ballanqaad. 2. Ari d. ah: ariga inta jarka ah oo loogu talagalay iib.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha kuwooda lab ee la iibgeeyo. Sayladda dammaan badan baa la keenay.

2

dammaan -ka: (magac, lab, keli) heshiis qoraal ama af oo caddeynaya in la fulin doono wax lagu heshiiyey. Dh: ballanqaad.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gammaan-ka) a) Nafleyda caanaha leh jaad kamid ah oo fardaha, baqlaha, dameeraha iyo farowgu kamid yihiin. b) Fardo.

2

2. (Gammaan-ta) Kalluun badeed.

waa la naqliyay ✓

1

gammaan¹: m.l.u Naasleyda qayb ka mid ah oo ay ka mid yihiin fardaha, baqlaha, dameeraha iyo farowga.

2

gammaan²: m.dh Nooc kalluunka badda ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Naasleyda qayb ka mid ah oo ay ka mid yihiin fardaha, baqlaha, dameeraha iyo farowga.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] horses; equine animals (including donkey, zebra)

2

gammaan [feminine] n., [collective] ocean fish species

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) horse (hoors); stallion (staaliyari) ~ gammaan faras

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) magac guud oo ay wadaagaan qoobleyda oo dhan sida fardaha, dameeraha, baqasha iyo farowga. Orrax gammaan badan buu leeyahay.

2

gammaan -ta: (magac, dhedig, keli) jaad kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Kafaalaqaad-ka)

2

1. Kafaalo qaadid.

3

2. Cid dammiinasho, lammaanasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kafaala-ha)

2

1. Qof ama wax taladooda iyo eeddoodaba la qaado.

3

2. Dammiinasho; lammaano.

waa la naqliyay ✓

1

(Lammaanaan-ta)

2

Lammaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) (kiimika) Nooc haydarokarboon ah oo leh naaneysta guud ee C H . Alkiinada (oo hore loo oran jiray olifiino) waa iskudhisyo aan dheregsaneyn oo leh dabar lammaan oo kaarboon-kaarboon ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro ..., m.dh) (kiimika) Dabar elektaroon, wadaag ah oo isku haya laba atam kaas oo ka kooban laba lammaane elektaroon oo hal lammaane u dhigmo dabar keliya (lammaanaha sigma) kan kalena sa)m. aynaayo dabar dheeraad ah (dabarka bay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro ..., m.dh) (kiimika) Dabar ka dhex samaysma laba atam oo wadaaga lammaane elektaroon.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo/-dyo, m.dh) (xisaab)Ururka xubnaha dambe ee lammaaneyaal horsan ee xiriir. Guud ahaan waa ururka leh tirsaneyaal ee la dhigo dhidibka taagan (dhidibtay) ee garaaf.

waa la naqliyay ✓

1

dammiinad¹: m.l la-mid: dammiinasho.

2

dammiinad²: m.dh (-do, m.l) Naag dammiin ah. la-mid: damiinad², dammaanad², lammaanad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dammiin². la-mid: damiinid, lammaanid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Cid damiin ka noqosho. la-mid: damiino, dammaano, lammaano.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) (kiimika) Atamka, ayoonka ama molikuyuulka bixiya lammaane elektaroon marka dabar elektaroon-wadaag ahi samaysmayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dho, m.l) (daawo) Mid ka mid ah lafaha dhuudhuuban oo xoodan, kuwaas oo sameeya qafis daboola ilaaliyana wadnaha iyo sambabada. Feedhuhu waxay u samaysanyihiin lammaane ku xidhan taxanaha lafdhabarta xammaaratada, shimbiraha iyo naasleyda) ilaa iyo kalxanta oo xagga hore ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Organno had iyo jeer lammaane ah oo laga helo xayawaanka, kuwaas oo soo saara gaameytyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Rogaalka caabbitaanka (lammaanaha caabbiga P) ee walax. Waxa lagu cabbiraa saymen (S) halkii oom (S/omega). Gudbin danabeed (mdh.): maritaanka saldanab dhexmaro walax (gudbiye), marka ay badad danab saamayso walaxdaasi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyaal, m.l/dh) (baayoloji) Halbeeg hidde oo ka kooban DNA. H. waxa loo qeexi karaa in uu yahay dhererka ugu gaaban ee koromosoom kaas oo aan la jejibin karin, ama mari karo dhalan geddis-hiddoside; labada halbeegba waxa loo garan karaa hal lammaane oo sal u ah taxanaha niyukliyootaydhka, kaas oo sameeya DNA.

waa la naqliyay ✓

1

horaad¹: m.l (-ddo, m.dh) 1. Naasaha xoolaha labada horreeya oo xagga xudunta xiga midkood. 2. Naasaha dumarka.

2

horaad²: m.l (xisaab) Ururka dhammaan xubnaha hore ee lammaaneyaal horsan ee xiriir. Guud ahaan waa ururka leh x kutirsaneyaal ee la dhigo dhidibka jiifa (dhidibka-x) ee garaaf.

3

horaad³: m.dh (-yo, m.l) Haan ama dhoon loogu horreysiiyo rarka ratiga dhaanka ah. la-mid: kalsaar.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. I. ah: derin ama harar la xiddeeyey. 2. Laba lammaanood oo goroyo ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo ..., m.dh) (xisaab) Hab loo muujiyo falgalka kiimikaad iyada oo lagu astaynayo summado saxarrada falgalaya (atammo, molikuyuullo, ayoonno iyo wixi lamida). Tusaale ahaan: x A + y B z C + w D . “Calaamadda waxa loo akhriyaa leebab”. Halka leeb waxa lagu isticmaalaa falgalka magedismaha ah, leebabka lammaanna falgalka gedismaha ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Urur isle'egyo ah oo doorsoomeyaashoodu ay wada raaliggelin karaan ugu yaraan hal urur furfuris. Tusaale ahaan: isle'egyada x + y = 2 iyo x + 4y = 6 waxa raaligeliya x = 2/3 iyo y + 4/3. Isle'egyada x + y = 4 iyo x + y = 9 ma aha seegmaweydo waayo ma jiro lammaane qiimeyaal oo wada raaligeliya labada isle'eg.

waa la naqliyay ✓

1

lammaanad¹: m.l la-mid: dammiinasho.

2

lammaanad²: m.dh la-mid: dammiinad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dammiinid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lammaane noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lammaani.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lammaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) la-mid: dammiino.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) la-mid: dammiino.

waa la naqliyay ✓

v. guarantee; post bail

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid ballanqaadkeeda laga shikisan yahan, wax laga sii hayo inta ciddaa la helayo ama wixii laga sugayay ay keenayso. Intaad lacagtii ii keenayso alaabtaadan ayaan dammaano u sii haysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: guarantee; post bail Alt sp: damaano

2

lx: dammaano

3

pd: (dammaantay)

4

ps: v3b=tr

5

see: dammiino

6

key: dammaano

waa la naqliyay ✓

1

(Dhammaan-ta)

2

Aan wax ka maqnayn, dhan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhan³. la-mid: dhammaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhan³.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.) (adj.): entirety, the whole; all, entire, complete

2

dhammaan [feminine] n. end, conclusion

waa la naqliyay ✓

(adj) all (ool); whole (hool); entire (en-taayer) ~ dhan. Ex: buugga dhammaantiis waan akhriyey; I read the entire hook. Ex: dhammaan adduunka: the whole world

waa la naqliyay ✓

1

Tutto

2

All

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) inta kolkaa la sheegayo oo dhan. Dh: giddi, idil, gebi.

waa la naqliyay ✓

1

name-unisex trust; praised, admired. cf: Ammaanle

2

Carabi: name-m trust, safe, peace, security

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cad kuruska ku dhex jira oo jilicsan aadna loo jecel yahay. Amaan kurusa awrtii la qalay alamsan maayaane.

waa la naqliyay ✓

fk. Mindhaa.

waa la naqliyay ✓

f.. Mindhaa.

waa la naqliyay ✓

(v) 1. are you....? or will you....? ~ miyaad. Ex: ammaa tagaysaa? are you or will you be going?. 2. at what time: when ~ goormaa. Ex: ammaa tagaysaa? when are you going?3. might (mayt). Ex: ammaa Cali tagaa; AU might go

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg labo.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Ciid ku aasid (god, dab iyo wixi lamida). la-mid: amaag.

waa la naqliyay ✓

(fal) god, dab ama wax kale, ciid ku aas.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fallaar weyn waranka u eg oo aan dhega lahayn. la-mid: dabaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha iib gelaya ama dibida loo dhofinayo. Dh: jar, siwaaqi.

waa la naqliyay ✓

La moodo inuusan wax kala garana hayn; degganaan la moodo in doqonnimo ku jirto; maahsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof maskax ahaan aan baraarugsanayn ahaansho; maahsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof maskax ahaan aan baraarugsanayn ahaansho; maahsan. m.f.dh, dammanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: absent minded

2

lx: damman

3

pd: (dammanaa)

4

ps: adj-der

5

key: damman

waa la naqliyay ✓

1

hamaan¹: m.l.kh Nin naxariis daran oo xalaal iyo xaaraan isugu mid tahay. la-mid: haamaan.

2

hamaan²: f.mg1 (-nay, -ntay) Mushkilo xallinteeda kari waayid. la-mid: hamaanso (3).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Nin naxariis daran oo xalaal iyo xaaraan isugu mid tahay. la-mid: haamaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): cunning ~ sly person; astute; ruthless, fearful (to be feared), of fiendish cleverness

waa la naqliyay ✓

(n) see [eeg] haamaan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caajis iyo daal iska dareen.

2

hamaan -ka: (magac, lab, keli) eeg haamaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: haamaan

2

de: cunning ~ sly person; [atr.] astute; ruthless, fearful (to be feared), of fiendish cleverness

3

lx: hamaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hamaan

waa la naqliyay ✓

1

(La'aan-ta)

2

La la' yahay; aan la lahayn; aan la hayn; li'i.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg la'. la-mid: la'aansho, la'i, li'i.

waa la naqliyay ✓

sans.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) lack (laak); deficiency (difishansi); Ex: lacag laaanta; the lack of money

2

la'aan -ta: (suffix): —ness, less. Ex: dhagala'aanta; the deafness; indhala'aanta; the blindness

waa la naqliyay ✓