lali — Macnaha & Turjumaada

1

lali¹: m.dh (-iyo, m.dh) Fiidmeer.

2

lali²: f.g2 (-iyay, -isay) Wax duulin.

waa la naqliyay ✓

v. throw, launch, cause to fly

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) throw with force; launch (loonj); hurl (heeral); fling (filing)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tuur oo hawada dhexdeeda mari. Dh: duuli, bidi, buubi, heehaabi.

2

lali: (fal) wax meel ka dul tuuro. Xadhigga aqalka ka dul lali.

3

lali: (fal) wax hawada duula kici ha duulee.

4

lali-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiidmeer.

waa la naqliyay ✓

1

de: throw, launch, cause to fly

2

lx: lali

3

pd: (laliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: lali

waa la naqliyay ✓

(fal) geel kallihi, si uu ugu arooro ceel fog. Aroorta geela alaliya.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid warwareejin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid warwareejin. m.f.dh, laalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Lalid-da)

2

Hawada dhexdeeda marid; duulid; bidid; heehaabid; buubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawada dhexdeeda marid. Dh: duulid, bidid, haadid, heehaabid, lalis.

waa la naqliyay ✓

1

(Lalin-ta)

2

Hawada dhexdeeda marin; duulin; bitin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lali². la-mid: lalis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kale, hawada dhexdeeda marin. Dh: duulin, heehaabin, lalis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lalin.

waa la naqliyay ✓

volley

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg eeg lalin.

2

lalis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg lalid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) fiidmeer; kobolli; kibilli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax laallaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax laallaadin. m.f.dh, lalmin.

waa la naqliyay ✓

v. suspend, hang (up)

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) wave (weeyv); hang up; suspend (sas peendh)

waa la naqliyay ✓

(fal) maro iyo wixii la mid ah, hawada dhex rux oo kolba dhinac u wad. Cabdow go'aaga lalmi si la innoo arko. Dh: lul.

waa la naqliyay ✓

1

de: suspend, hang (up)

2

lx: lalmi

3

pd: (lalmiyey)

4

ps: v2a=

5

key: lalmi

waa la naqliyay ✓

1

(Layli-ga)

2

1. Waxbarista hore; carbis; tababbar.

3

2. (rati) aan weli rarkii baran; buubaal.

waa la naqliyay ✓

1

layli¹: m.l 1. Rati aan weli rar baran. 2. Tababbaridda qof loo tababbaro hawl gaar ah.

2

layli²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Awr rar barid. 2. Cid tababbar siin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Rati aan weli rar baran. 2. Tababbaridda qof loo tababbaro hawl gaar ah.

waa la naqliyay ✓

exercise

waa la naqliyay ✓

1

m. n. exercise, training; young camel being broken in

2

layli v. train, break in

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. exercise (ekser-saayz); drill (diriil). 2. -layli -yey / -say: (v) manage or training young camel

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, tababbar oo hawlgal u diyaari. Dibiga harqoodka ku layli. Dh: tababbar, jaraqabo, agabbar, jebi.

2

layli: (fal) yeesha saanta ee la tolayo, geed ku duug si ay u jilicdo.

3

layli -ga: (magac, lab, keli) rati iyo wixii la mid ah oo aan weli rarka baran. Layligu biyuhuu daadidiyaa. Dh: buubaal. Li: hayin.

4

layli-ga: (magac, lab, keli) tababar la siiyo qof ama wax kale si loogu carbiyo hawl loo igman doono. Askarigu weli layli ayuu ku jiraa. Dh: tababbar, agabbar.

5

layli-ga: (magac, lab, keli) waajib ku saabsan manhajka ardayda oo ay ka shaqeeyaan si loo qiimeeyo fahankooga waxbarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bidid-da)

2

1. Dareensasho aan la hubin; u qaadasho; malayn; tuhmid.

3

2. Hawada marid; duulid; haadid; lalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Buubin-ta)

2

1. Eryid, cagaajin.

3

2. Lalin, haadin, bitin, duulin.

4

3. (biyo) dhibco ama roob ahaan meel ama qof ku kor doojin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dowlad-da)

2

Maamulka iyo laliska kore oo qaranka; madaxda qaranka u talisa; ahaanta layahay qaran isutalis leh oo madaxbannaan; (ama dawlad).

waa la naqliyay ✓

1

(Duulid-da)

2

1. Hawada dhexdeeda marid sida haadka iyo dayuuradaha; haadid; lalid; heehaabid.

3

2. Col badani, inuu soo dagaallamo oo cid wax soo yeelo, u bixid; xarbi aadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haadid-da)

2

Duulid; lalid; bidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kubbad-da)

2

Geed kankoonsan oo ka samaysan cinjir ama harag ama wax kale oo in lagu cayaaro loogu talaggalay; qaar waa waaweyn oo waxay ka kooban yihiin labo waxyaalood oo isku gudajira oo midka kore adag yahay midka hoosena jilicsan yahay oo neef laga buuxin karo (waxaa kamid ah: kubbadaha cagta, kolayga, laliska, sacabka, dabaasha, kd.) qaarna waa yaryar (oo waxaa kamid ah: kubbadaha kabrada (xeegada), tenniska, iyo kuwo kale oo badan).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-eeyo, m.dh) Warqad qaab shimbireed leh oo inta dun dheer lagu xiro caruurtu hawada ku laliyaan; dawaarad.

waa la naqliyay ✓

1

jimiimic¹: m.l 1. Cod geelu sameeyo marka uu diyaarka u yahay in laliso. 2. Rabitaan oo doonis jacayl ku jiro.

2

jimiimic²: f.mg1 (-cay, -cday) 1. Geel jimiimic samayn. 2. Wax jacayl loo qabo samayntooda doonis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) (c.cimi.) Qalab iskiis isu rikoorgareeya oo lagu isticmaalo mitroolojiga, badanaa cabbiraadda cadaadiska sare, isaga oo wata laliye ku dhigan balloon haydrojiin ka buuxdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-eeyo, m.dh) Warqad qaab shimbireed leh oo inta dun dheer lagu xiro caruurtu hawada ku laliyaan; dawaarad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) (c.cimi.) Qalab iskiis isu rikoorgareeya oo lagu isticmaalo mitroolojiga, badanaa cabbiraadda cadaadiska sare, isaga oo wata laliye ku dhigan balloon haydrojiin ka buuxdo.

waa la naqliyay ✓

KUBBADDA LALISKA

waa la naqliyay ✓

lalis

waa la naqliyay ✓

dhiibis lalis

waa la naqliyay ✓

toogasho lalis

waa la naqliyay ✓

(fal) talo iyo arrin moolis, maaray.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay) Wax duulid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay) Wax duulid. m.f.dh, lalid. lali f.g2 (-iyay, -isay) Wax duulin. m.f.dh, lalin.

waa la naqliyay ✓

v. fly

waa la naqliyay ✓

-aya / -aysa: (n) flying or running fast

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawada dhexdeeda mar oo duul. Dh: duul, bid, haad.

2

lal-ka: (magac, lab, keli) dhaxan aad u qabow oo dabayl wadata. Dh: dhaxan. Li: kul.

waa la naqliyay ✓

1

de: fly

2

lx: lal

3

pd: (lalay)

4

ps: v1=intr

5

syn: duul

6

key: lal

waa la naqliyay ✓

name: Ali

waa la naqliyay ✓

name-m exalted, high, lofty; the fourth Caliph of Islam (656-661) Cf: Caliyow

waa la naqliyay ✓

1

de: Ali

2

lx: Cali

3

ps: name-m

4

key: Cali

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel haadaan ah oo laga dhaco. Daliga ha ka dhicine iska jir. Dh: haadaan, dalaw, gebi, qaw.

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) place inside; put in; insert (inseert); cause to penetrate (penatareeyf); pierce (piryes) or enter (in ter) ~ geli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo caano u diidid.

waa la naqliyay ✓

v. deprive (a child) of nourshment

waa la naqliyay ✓

(fal) qadi maqasha oo caanaha u diid. Dh: qadi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jalo

2

de: deprive (a child) of nourshment

3

lx: jali

4

pd: (jaliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: jali

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: keli².

waa la naqliyay ✓

1

Solo

2

Alone

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid ah; aan la wehelin; keli.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: la'aan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

a: la'aan, li'i

2

de: lack (of), deprivation

3

lx: la'i

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: la'i

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed buuraha ka baxa oo laamo toostoosan oo sarab laga dhigto leh. Dh: lebi.

waa la naqliyay ✓

1

(Laji-da)

2

Aleel yaryar.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small shells used for ornamentation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aleel yaryar. Laji ayaan soo ururiyey.

waa la naqliyay ✓

1

a: lajo (/da) [n6-f]

2

cf: aleel

3

de: small shells used for ornamentation

4

lx: laji

5

pd: (-da)

6

ps: n7-f-col

7

key: laji

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with someone / something

waa la naqliyay ✓

(v) they, she or it was or were. Ex: waa lala socodsiiyey; they were informed. Waa lala tagay; it was taken away

waa la naqliyay ✓

1

de: with someone / something

2

lx: lala

3

ps: pro + prep

4

xe: Money was taken away.

5

xv: Lacag baa lala tagay.

6

key: lala

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. U t.: cid meel xukumid. 2. Ka t.: meel xukunkeeda qabsasho. 3. Ku t.: arrin talo ka bixin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. U t.: cid meel xukumid. 2. Ka t.: meel xukunkeeda qabsasho. 3. Ku t.: arrin talo ka bixin. m.f.dh, talin.

waa la naqliyay ✓

v. rule, govern, be the head, administer

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) 1. give or offer advice; advise (adh-veeyz) ~ la tali. 2. give an order; issue a command. 3. rule (ruul) ~ xukun

2

la tali -yey / say: (v) give or offer advice; advise (adh-veeyz)-, counsel (kawn-sal) ~ talo sii

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin guul horseeda keen; talo keen oo dhiib. Dh: arrimi.

2

tali: (fal) xukunka qaad oo caddee go'aanka.

3

tali: (fal) (u ~) maammule u noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: rule, govern, be the head, administer

2

initial: t

3

lx: tali

4

pd: (taliyey)

5

ps: v2a=intr

6

key: tali

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: weli¹.

waa la naqliyay ✓

adj., subject case: each (one)

waa la naqliyay ✓

déjà.

waa la naqliyay ✓

name-f Saint (Arb)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) 1. next of kin, especially one who is authorized to give someone away a bride ~ weli. 2. legal guardian. A friend or protector. Someone who is supposed to look out for one's interest ~ masuul ka ah. 3. virtuous person; glorified person; saint (seeynt) ~ shakhsi karaamaysan

2

wali: (adv) yet (yat); still (istiil); also (ool-so); too (tuu) ~ waliba; sidoo kale. Ex: wali lama dhammayn; it is still unfinished

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli)) bahal yar oo jiirka u eg oo dhogor jilicsan oo cawl ah iyo gafuur dheer leh; walo sandheerey. Walidu waxay u egtahay jiirka. Dh: walo

2

wali -ga: (magac, lab, keli) qof Ilaahay u dhow oo adeecid iyo imaan ku caabuda. Wali daacadaan ahay waddadii xaqaan ahay wadnahaygu ma cabsado.

waa la naqliyay ✓

1

de: each (one)

2

initial: w

3

lx: wali

4

ps: adj-subj

5

xe: each one

6

xv: walba ~ waliba {N & E}

7

key: wali

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alal.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) arooridda geela ee meel fog oo aroorta hore la kallihiyo.

2

alalid -da: (magac, dhedig, keli) taah iyo jibaad; cod dheer oo la maqlo samayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhdig, keli) kallihinta geela ama guurintiisa, si uu ugu arooro meel fog. Alalinta geelu waa hawl qoofilka iyo nirguhu ba ku daalaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) war dhegta u dhig. Inaan dheqaha loo balalinayn, ba'a e ayow sheega. Dh: dhegeyso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cunto, meyrax iyo wixi lamida gowsaha ku jilcin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cunto, meyrax iyo wixi lamida gowsaha ku jilcin. m.f.dh, calalin.

waa la naqliyay ✓

v. chew

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) chew (juu); masticate (mas-tikayt); munch (manj) ~ calaanji

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan dareere ahayn afka geli oo ilkaha ku googoo illaa ad jilciso.

waa la naqliyay ✓

1

a: calili

2

de: chew

3

lx: calali

4

pd: (calaliyey)

5

ps: v2a=

6

key: calali

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax beylah ka dhowrid. 2. Iska i.: khatar iska jirid.

waa la naqliyay ✓