laideur — Macnaha & Turjumaada

laideur, n.F. - Foolxumi.

waa la naqliyay ✓

plaideur, n.m. - qofka dacwada iyo dooda ka hela.

waa la naqliyay ✓

laineur, n.m. - Qofka sooha ama sameeya dharka suufka ah.

waa la naqliyay ✓

raideur, n.f. - laalaabkiisu adag yahay; aan si sahlan loo laalaabi karin

waa la naqliyay ✓

lamineur, n.m. - Balaadhiye (Shagalle), ama shaqeeye ama sameeye.

waa la naqliyay ✓

1

aider, v. - Gargaarid; Caawinid,

2

Est-ce que vous pouvez m'aider, s'il vous plait? - Gacan ma i siin karta adiga oo raali ka ah?

waa la naqliyay ✓

ardeur, n.f. - khushuuc; u qiirood.

waa la naqliyay ✓

fadeur, n.f. - gaf aan waxba ahayn; macno lahayn

waa la naqliyay ✓

hideur, n.f. - foolxumi.

waa la naqliyay ✓

labeur, n.m. - shaqo adag ama hawl culus.

waa la naqliyay ✓

laceur, n.m. - Xarko sameeye (shabaq; dabin).

waa la naqliyay ✓

/laadhar/ (n) jaranjaro. sallaan.

waa la naqliyay ✓

Jaranjaro

waa la naqliyay ✓

n., sallaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

lainer, v. - Marka suufka lagu laqo ama dhex daro dun nooc kale ah.

waa la naqliyay ✓

/lardhar/ (adj) armaajo ama qol yar oo wax lugu xafito.

waa la naqliyay ✓

liseur, n.m. - Akhriyo; Qofka aad wax u akhriya.

waa la naqliyay ✓

/reydhar/ (n) weerar qaade (qof ama cidda weerarka soo qaada).

waa la naqliyay ✓

lâcheur, n.m. - Ballan-laawe; qawl-laawe.

waa la naqliyay ✓

laineux, adj. - maro suuf ah ku dhex jira

waa la naqliyay ✓

laiteux, adj. - Caano leh; Caano u eg; caano ah.

waa la naqliyay ✓

lanceur, n.m. - Tuure.

waa la naqliyay ✓

lapider, v. - Ku dilid dhagax.

waa la naqliyay ✓

largeur, n.f. - Balac; Ballaar.

waa la naqliyay ✓

plaider, v. - diida xukun dhacay.

waa la naqliyay ✓

éclaireur, n.m. - jid yaqaan; hogaamiye.

waa la naqliyay ✓

flatteur, adj. et n. - qofka isaga oo ka badbadinaya wax amaana

waa la naqliyay ✓

fraudeur, n.m. - tuug.

waa la naqliyay ✓

froideur, n.f. - jacjuunimo; aan dadka la shekeysaan.

waa la naqliyay ✓

/graanjar/ (n) weynaan iyo qurxoonaan.

waa la naqliyay ✓

grandeur, n.f. - weyni; weynaan:

waa la naqliyay ✓

1

(Laandeyr-ta)

2

Laan xoog leh, oo inta xarig siriq leh lagu xiro, wax lagu dabo, oo kolka godka dabinka la taabto fikata oo boodda si siriqdu wax ugu roorto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Laan xoog leh oo xarig lagu xiro, oo inta la soo xoodo ugaarta lagu dabo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] trap (for game)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ijaar ama deyr tabaaqil ah oo laan ba meel la taago. Laandeyr waraabe kaama cesho.

2

laandeyr-ta: (magac, dhedig, keli) laan aad u xoog badan oo xadhig lagu xidho oo wax lagu dabo oo kolka qolka dabinka la taabto fakada oo booda si ay siriqdu waxa galay ugu roorto.

waa la naqliyay ✓

1

de: trap (for game)

2

lx: laandeyr

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-cmp

5

key: laandeyr

waa la naqliyay ✓

1

(Lafdheer-ta)

2

Lafaha oogada, kuwooda dheerdheer, sida kuwa bowdada, shanshada, cududda, kd., middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Lafaha dhaadheer ee dadka, ugaarta, dugaagga iyo duunyada.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] long bone

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lafaha dhaadheer ee jidhka mid ka mid ah sida; lafaha dhudhunka iyo bawdada.

waa la naqliyay ✓

1

de: long bone (e.g., of arm or leg)

2

lx: lafdheer

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-col

5

key: lafdheer

waa la naqliyay ✓

laideron, n.m. - Foolxumaan.

waa la naqliyay ✓

langueur, n.f. - Daal.

waa la naqliyay ✓

maigreur, n.f. - Caatonimo; Weydnimo.

waa la naqliyay ✓

planteur, n.m. - qofka wax beera ama talaala.

waa la naqliyay ✓

plaqueur, n.m. - farsamayaqaanka sameeya qalabka haweenku isku qurxiyaan.

waa la naqliyay ✓

railleur, adj. - baayacaadda qiimaha

waa la naqliyay ✓

saigneur, n.m. - qofka ka dhiijiya xoolaha

waa la naqliyay ✓

1

tailleur, n.m. - dawaar leh

2

vêtement - ka dharka tola

waa la naqliyay ✓

caidisseur, n.m. - aalad lagu kala jiido xadhkaha ama siliga birta ah

waa la naqliyay ✓

malfaiteur, n.m. - Dambiile.

waa la naqliyay ✓

/eydh/ (n) kaaliye; qofka gof kale shaqaduu qabto ka caawiya.

waa la naqliyay ✓

aide, n.f. - caawin; mucaawino; gargaar

waa la naqliyay ✓

(see load).

waa la naqliyay ✓

laid, adj. - Foolxun.

waa la naqliyay ✓

laie, n.f. - Doofaarka dheddig.

waa la naqliyay ✓

1

leur, pron.pers. - kooda; waxooda.

2

leur, adj. poss, - kooda; waxooda.

waa la naqliyay ✓

1

lier, v. - Isku xidhid; isku dhejin

2

se lier d'amitié - Saaxiib aad kuugu xidhan.

waa la naqliyay ✓

/liyuu/ (n) baddal-keedii, booskeedii (wax la dhaafsado wax kale). e.g. I'll take your computer in lieu of my books.

waa la naqliyay ✓

1

lieu, n.m. - Meel; meel dhigid.

2

lieu d'habitation - Rug.

3

au lieu de - halkay sidaas noqon lahayd (ku beddelasho).

waa la naqliyay ✓

/aadhar/adders; (n) maska qaniinyada sunta ah leh (mas sumaysan).

waa la naqliyay ✓

/aadhar/ (n) dhejy yer oo mariid leh.

waa la naqliyay ✓

n., jilbis, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Adeer-ka)

2

Aabbaha walaalkiis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Nin waxa uu u yahay ilmaha walaalkii dhalay. 2. Hab xurmo leh oo qof da'weyn loogu yeero. 3. (u.j) adeerow! 4. (u.j) wiilka aan adeerka u ahayow!; gabadha aan adeerka u ahayey!

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Nin waxa uu u yahay ilmaha walaalkii dhalay. 2. Hab xurmo leh oo qof da'weyn loogu yeero. Tusaale: Adeer Axmed, ma nabad baa?. 3. (u.j) adeerow! 4. (u.j) wiilka aan adeerka u ahayow!; gabadha aan adeerka u ahayey!

waa la naqliyay ✓

m. n. paternal uncle, father's brother

waa la naqliyay ✓

name-m uncle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) uncle (ankal); the brother of one's father, [opposite of abti]

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu noqdo mid awood iyo orod ba adeeryada kala mid ah oo ad'adag. Waxa kale oo loo baxshaa wiil quruxda iyo indhaha adeeryada leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aabbaha walaalkii ay wada dhasheen ama ina adeerkiis.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aaye / aayo, abti

2

de: paternal uncle, father's brother

3

lx: adeer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m, n7-m

6

key: adeer

waa la naqliyay ✓

عَمٌ

waa la naqliyay ✓

aïeul, n. - Awoowyadii hore Midkood (Qof) Tafiirtiisii hore Midood).

waa la naqliyay ✓

aimer, v. - Jacayl, Jecel. Ka Helid; U bogid.

waa la naqliyay ✓

(skilful), n., nin dug badan, toogasho badan; (ganaad, -ki, ganasho, -adi, the aiming).

waa la naqliyay ✓

/seydhar/ (n) cabbitaan tufaax ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadur-ka)

2

Wax aan waxkasooqaad lahayn; duudsi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. War badan oo aan murti lahayn. 2. H. ah: qof hadal badan oo aan murti lahayn ku hadla.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. War badan oo aan murti lahayn. 2. H. ah: qof hadal badan oo aan murti lahayn ku hadla.

waa la naqliyay ✓

m. n. small matter, triviality, something insignificant

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hurdada dhexdeeda, isla hadal. Dh: qaraw.

2

hadur-ka: (magac, lab, keli) wax aan sal lahayn. Dh: duudsi.

3

hadur-ta: (magac, dhedig, keli) dil ama waxyeelo kale oo aan mag iyo waxka soo qaad midna lahayn. Dh: baaba'.

waa la naqliyay ✓

1

de: small matter, triviality, s.t. insignificant

2

lx: hadur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: hadur

waa la naqliyay ✓

lacer, V. - Guntin samayn.

waa la naqliyay ✓

/leydhan/ (adj) aad u xammuulan (xammuul ama culays badan saaran yahay).

waa la naqliyay ✓

a., raran.

waa la naqliyay ✓

1

laine, n.f. - Suuf; dhogorta timaha jilicsan ee ariga

2

laine de mouton - Dhogorta idaha.

waa la naqliyay ✓

laité, adj. - Malayga himilada leh.

waa la naqliyay ✓

laïus, n.m. - Khudbad dheer.

waa la naqliyay ✓

laize - curadka marada; balaca marada.

waa la naqliyay ✓

laper, v. - leefid; carrabsi.

waa la naqliyay ✓

/leysar/ (n) qalab dhaliya iftiin xoog badan (badanaa loo adeegsado qalliinka iyo waxyaabaha adag).

waa la naqliyay ✓

laver, v. - Maydhid; dhaqis; dhaqay; dhaqmo

waa la naqliyay ✓

Lakab

waa la naqliyay ✓

Dabaqad

waa la naqliyay ✓

/litar/ (n) litir (hal-beeg lugu cabbiro mugga).

waa la naqliyay ✓

Beer

waa la naqliyay ✓

1

(n) a large gland that secretes bile, helps in blood formation, and involved in metabolism of sugars, fats, proteins, minerals, and vitamins.

2

beer

waa la naqliyay ✓

/livar/ (n) beer (beerka nafleyda).

waa la naqliyay ✓

n., beer, -ti; liver of camels, waslado, -ihi.

waa la naqliyay ✓