lahaydeen_1

v., pl., simple past tense: you all were

pl. (v) you were ~ ahaateen

de: you all were

lx: ahaydeen

ps: v5a-2pl-past

key: ahaydeen

de: she / you had ~ owned s.t.

hm: 1

lx: lahayd

ps: v5b-2sg/3f-past

xe: She had a farm.

xv: Beer bey lahayd.

key: lahayd_1

de: had not, did not have

hm: 1

lx: lahayn

ps: v5b-neg-past

xe: They never had any children.

xv: Carruur weligood meey lahayn.

key: lahayn_1

de: I / he / they would not have been

hm: 1

lx: -aadeen

ps: v5a-neg-cond

xe: He would not have been fat.

xv: Muu buurnaadeen.

key: -aadeen_1

v., pl., opt. form: suppose they have; they may own

de: suppose they have; they may own

lx: lahaadeen

ps: v5b-3pl-pot

key: lahaadeen

de: may they be!

hm: 2

lx: ahaadeen

ps: v5a-3pl-opt

xe: May they be good students.

xv: Ardey wanaagsan ha ahaadeen!

key: ahaadeen_2

de: so they may be

hm: 3

lx: ahaadeen

ps: v5a-3pl-pot

xe: They may be.

xv: Sow iyagu ahaadeen.

key: ahaadeen_3

de: you / she would not have been

hm: 1

lx: ahaateen

ps: v5a-neg-cond

xe: If you took my advice, you would not have been a solider.

xv: Haddaad taladeyda qaadatid, askari maad ahaateen.

key: ahaateen_1

de: they said ~ were saying

hm: 2

lx: lahaayeen

ps: v5b-3pl-past

key: lahaayeen_2

de: they would (have) [CONDITIONAL]

hm: 3

lx: lahaayeen

ps: v5b-3pl-aux

xe: They would have come back.

xv: Wey soo noqon lahaayeen.

key: lahaayeen_3

de: they did (X)

hm: 1

lx: -adeen

ps: v3a-3pl-past

key: -adeen_1

v., neg. condition: I / he / they would not have been

ahaadeen v., pl., opt. form: may they be!

ahaadeen v., pl., opt. form: so they may be

(v) they were or they may become ~ ahaadaan, ahaateen. Ex: haddaan dadaali lahaa maanta sidaan ma ahaadeen; if I had tried my best; I would have not been like this to day [/ would be better]

de: bar, put s.t. crosswise in front of another to stop it

hm: 1

lx: laakee

pd: (laakeeyey)

ps: v2b=tr

key: laakee_1

de: cream

hm: 1

lx: labeen

pd: (-ta)

ps: n2-f-mass

key: labeen_1

v., sg., opt. form: suppose I have / so he may own ...

de: suppose I have / so he may own ...

lx: lahaadee

ps: v5b-1sg/3m-pot

key: lahaadee

de: to have, possess, own

hm: 1

lx: lahaan

ps: v5b-inf

xe: Some day I will own lots of sheep and goats.

xv: Maalin ari badan baan lahaan doonaa.

key: lahaan_1

de: she / you said

hm: 2

lx: lahayd

ps: v5b-2sg/3f-past

key: lahayd_2

de: she / you would (have) [CONDITIONAL]

hm: 3

lx: lahayd

ps: v5b-2sg/3f-aux

xe: She would have put the boy to bed.

xv: Wiilka wey seexin lahayd.

key: lahayd_3

de: we had ~ owned s.t.

hm: 2

lx: lahayn

ps: v5b-1pl-past

xe: We had a brother.

xv: Walaal baannu lahayn.

key: lahayn_2

de: we said ~ were saying

hm: 3

lx: lahayn

ps: v5b-1pl-past

key: lahayn_3

de: we would (have) [CONDITIONAL]

hm: 4

lx: lahayn

ps: v5b-1pl-aux

xe: If it were not so far, we would have walked to it.

xv: Haddaysan saa u fogayn, waannu u lugeyn lahayn.

key: lahayn_4

de: would not (have) [NEGATIVE CONDITIONAL]

hm: 5

lx: lahayn

ps: v5b-neg-aux

xe: If I had not been so hungry, I would not have eaten all the food.

xv: Haddii aanan saa u gaajaysnayn, ma wada cuni lahayn cuntada.

key: lahayn_5

de: may they be!

hm: 2

lx: -aadeen

ps: v5a-3pl-opt

key: -aadeen_2

de: so they may be

hm: 3

lx: -aadeen

ps: v5a-3pl-pot

key: -aadeen_3

de: you / she would not have been

hm: 1

lx: -aateen

ps: v5a-neg-cond

key: -aateen_1

bw: laactan

cf: garmaame

de: hand-play, exercise done with the hands, gymnastics

hm: 1

lx: laacdan

pd: (-ka)

ps: n-m

key: laacdan_1

v., pl., opt. form: suppose you all have; you may own

de: suppose you all have; you may own

lx: lahaateen

ps: v5b-2pl-pot

key: lahaateen

v., pl., simple past tense: they had ~ owned something

lahaayeen v., pl., simple past tense: they said ~ were saying

lahaayeen v., pl., -aux: they would (have) [conditional]

de: may you all be!

hm: 2

lx: ahaateen

ps: v5a-2pl-opt

key: ahaateen_2

de: suppose you all are / so you may be ...

hm: 3

lx: ahaateen

ps: v5a-2pl-pot

key: ahaateen_3

de: breech baby (person born with rump ~ feet first)

hm: 1

lx: dabakeen

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: dabakeen_1

de: may you (all) be there {N}

hm: 1

initial: t

lx: taalleen

ps: v4c-2pl-opt

key: taalleen_1

de: may it [col] / may they [pl] be there

hm: 1

initial: y

lx: yaalleen

ps: v4c-3pl-opt

xe: I hope theres enough milk!

xv: Caana ku filan ha yaalleen!

key: yaalleen_1

a: jaahwareer

de: disorientation, confusion

hm: 1

lx: jahawareer

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: jahawareer_1

de: may you all know ...!

hm: 1

initial: t

lx: taqaanneen

ps: v4d-2pl-opt

key: taqaanneen_1

de: you all came

hm: 1

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2pl-past

xe: Why did you come?

xv: Maxaad u timaaddeen?

key: timaaddeen_1

de: you all said

hm: 1

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2pl-past

xe: What did you all say?

xv: Maxaydin tiraahdeen?

key: tiraahdeen_1

de: let them know!; may they know ...

hm: 1

initial: y

lx: yaqaanneen

ps: v4d-3pl-opt

key: yaqaanneen_1

de: they came

hm: 1

initial: y

lx: yimaaddeen

pd: (yimaadeen)

ps: v4b-3pl-past

xe: Did the boys come?

xv: Wiilashii ma yimaaddeen?

key: yimaaddeen_1

de: they said

hm: 1

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3pl-past

xe: What did they say to you?

xv: Maxay idin ku yiraahdeen?

key: yiraahdeen_1

de: I / he / they would not have done (X)

hm: 2

lx: -adeen

ps: v3a-neg-cond

xe: He would not have stopped.

xv: Muu joogsadeen.

key: -adeen_2

de: let them / may they do (X)

hm: 3

lx: -adeen

ps: v3a-3pl-opt

key: -adeen_3

de: suppose they do (X)

hm: 4

lx: -adeen

ps: v3a-3pl-pot

key: -adeen_4

de: they were doing (X)

lx: -anayeen

ps: v3-3pl-ppgr

xe: They were talking with Ali.

xv: Cali bey la sheekeysanayeen.

key: -anayeen

de: you did (X)

hm: 1

lx: -ateen

ps: v3-2pl-past

xe: you borrowed

xv: amaahateen

key: -ateen_1

de: you all did (X)

hm: 1

lx: -sheen

ps: v1-2pl-past

xe: you found

xv: =-teen

key: -sheen_1

de: you did (X)

hm: 1

lx: -yseen

ps: v2b-2pl-past

xe: you all made it

xv: sameeyseen

key: -yseen_1

m.l la-mid: afhaye.

m.l Eeg afhaye.

-ka: (n) spokesman (ispowkisman); spokesperson

-ka: (magac, lab, keli) eeg afhaye.

de: that I be / that he become ...

hm: 1

lx: ahaado

ps: v5a-1sg/3m-rel

key: ahaado_1

v., neg. condition: you / she would not have been

ahaateen v., pl., opt. form: may you all be!

ahaateen v., pl., opt. form: suppose you all are / so you may be ...

(v) you were or became. ~ noqoteen. Ex: waxaad ahaateen carruur fiican; you became good children

v., pl., simple past tense: they were

(v) they were. Ex: waxay ahaayeen dad shaqo badan; they were a hard, working people

de: they were

lx: ahaayeen

ps: v5a-3pl-past

xe: They were all teachers.

xv: Kulligood macallimiin bey ahaayeen.

key: ahaayeen

de: make white, whiten; bleach, clean

hm: 1

lx: caddee

pd: (caddeeyey)

ps: v2b=

key: caddee_1

de: suspicion, feeling, sensation

hm: 1

lx: dareen

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: dareen_1

de: long journey, hard trek, migration

hm: 1

lx: hayaan

pd: (-ka)

ps: n2c-m

key: hayaan_1

de: plant sp., used for grazing

hm: 1

lx: jadeer

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: jadeer_1

bw: Arabic

de: Jihad, Holy War

hm: 1

lx: jahaad

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: jahaad_1

de: difficulty, hardship, hard time; violence; oppression, repression

hm: 1

lx: kadeed

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: kadeed_1

de: folded, bent

hm: 1

lx: laaban

pd: (laabnaa Pl: laallaaban)

ps: adj-der

key: laaban_1

cf: mataano

de: double up, make double (to strengthen); [fig.] beget twins

hm: 2

lx: laakee

pd: (laakeeyey)

ps: v2b=tr

key: laakee_2

a: layac

de: careless ~ neglectful herdsman (who allows animals to stray)

hm: 1

lx: laayac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: laayac_1

cf: lab

de: masculinity, state of being male ~ masculine

hm: 1

lx: labaan

pd: (-ta)

ps: n0-f

key: labaan_1

de: cake, cookie

hm: 2

lx: labeen

pd: (-ta)

ps: n2-f

key: labeen_2

de: state of having, possessing; state of talking about

hm: 2

lx: lahaan

pd: (-ta)

ps: n-f

key: lahaan_2

v., sg., opt. form: suppose you have / so she may own ...

de: suppose you have / so she may own ...

lx: lahaatee

ps: v5b-2sg/3f-pot

key: lahaatee

m. n. (adj.): captive; captured

-lahaystaha: (n) [pl. lahaystayaasha] hostage (hoos-teeyj); captive (kaap-tiv)

de: captive; [atr.] captured

lx: lahayste

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: lahayste

de: organize, direct, guide (through difficulty ~ danger)

hm: 1

lx: maaree

pd: (maareeyey)

ps: v2b=

key: maaree_1

de: relative, relatives, kin, kinfolk

hm: 1

lx: qareen

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: qareen_1

de: bluntness

hm: 1

lx: radeeb

pd: (-ka)

ps: n2a-m-abs

key: radeeb_1

name-m blessed

de: pave a road, make a path

hm: 1

initial: w

lx: waddee

pd: (waddeeyey)

ps: v2b=intr

key: waddee_1

de: who / whom ... you? [plural] = yaa + aydin

hm: 1

initial: y

lx: yaydin

pd: (yeydin)

ps: qw + vpro

key: yaydin_1

de: may you all be!

hm: 2

lx: -aateen

ps: v5a-2pl-opt

xe: I hope that you like it!

xv: Waan filayaa in aydin jeclaateen!

key: -aateen_2

de: suppose you all are / so you may be ...

hm: 3

lx: -aateen

ps: v5a-2pl-pot

key: -aateen_3

de: you all were doing (X)

lx: -anayseen

ps: v3-2pl-ppgr

xe: you were taking it

xv: =-aneyseen

key: -anayseen

de: bless

hm: 1

lx: barakee

pd: (barakeeyey)

ps: v2b=

key: barakee_1

de: make a track ~ path; go along a path

hm: 1

lx: dhabbee

pd: (dhabbeyey)

ps: v2b=

key: dhabbee_1

cf: deli, bohol, hataq, hog

de: crevasse, chasm, abyss

hm: 1

lx: haadaan

pd: (-ta Pl: haadaamo (/ha))

ps: n1-f

key: haadaan_1

de: left side of a cow-camel (where one stands when milking)

hm: 1

lx: haaneed

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: haaneed_1