lago — Macnaha & Turjumaada

s.m. - harò, warweyn.

waa la naqliyay ✓

lagon, n.m. - Biyo galeen laga helo xeebaha wax yar furaan.

waa la naqliyay ✓

agg. - ballaaran.

waa la naqliyay ✓

Cirbada

waa la naqliyay ✓

1

wood¹: m.l (-dad, m.l) Cod doorasho.

2

wood²: f.mg1 (-day, -dday) Cod cid lago dooranayo bixin. la-mid: wootee.

waa la naqliyay ✓

Lagoon, Haff

waa la naqliyay ✓

1

(Afrug) N, C Odyssea mucronata (Forsk) Stapf. Gramineae.

2

N Urochondra setulosa (Trin) Hubb. Gramineae.

3

N Aeluropus lagopoides (L) Trimen. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Garew) C Cenchrus ciliaris L. Gramineae.

2

C Panicum atrosanguineum A.Rich. Gramineae.

3

C Sporobolus somalensis Chiov. Gramineae.

4

C Sporobolus spicatus (Vahl) Kunth. Gramineae.

5

N Cenchrus pennisetiformis Steud. Gramineae.

6

N Aeluropus lagopoides (L) Trimen. Granineae.

7

C Digitaria pennata (Hochst.)T. Cooke, Gramineae.

8

C Dignathia hirtella Stapf. Gramineae.

9

S Erlangea conica Chiov. Compositae.

10

N, C Gisekia pharnaceoides L. Aizoaceae.

11

S Gloriosa simplex L. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Garewle) C Cenchrus ciliaris L. Gramineae.

2

C Panicum atrosanguineum A.Rich. Gramineae.

3

C Sporobolus somalensis Chiov. Gramineae.

4

C Sporobolus spicatus (Vahl) Kunth. Gramineae.

5

N Cenchrus pennisetiformis Steud. Gramineae.

6

N Aeluropus lagopoides (L) Trimen. Granineae.

7

C Digitaria pennata (Hochst.)T. Cooke, Gramineae.

8

C Dignathia hirtella Stapf. Gramineae.

9

S Erlangea conica Chiov. Compositae.

10

N, C Gisekia pharnaceoides L. Aizoaceae.

11

S Gloriosa simplex L. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Gubangub) N Odyssea mucronata (Forsk)Stapf. Gramineae.

2

N Aeluropus lagopoides (L) Trimen. Gramineae.

3

N Dactyloctenium robecchii (Chiov) Chiov. Gramineae.

4

N Eragrostis hararensis Chiov. Gramineae.

5

N Eragrostis mabrana Schweinf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

(Lo-ad) N Aeluropus lagopoides (L) Trimen. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

(Godhed) N Aeluropus lagopoides (L) Trimen. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

(n) Nigeria; Abuja is the capital, Lagos is the largest city

waa la naqliyay ✓

-haraha: (n) lake (leeyk); lagoon (laguun); pond (paandh) ~ war

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto ama cabbitaan sii si uu u lago.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iyadoo naq lagoostay mid kale ku guurid. Naqkicinta xooluhu way ku baraarshishiyaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si kadis gef ah oo aan diyaar loo ahayn u dhicid. Dh: sinbiriiraxasho, siblasho.

2

sibqasho-da: (magac, dhedig, keli) wax iyadoo la cunaayo oo aan iyadoon la rabin in la lago, dhuunta ku siibta.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cod cid lago dooranayo bixi. Dh: food.

2

wood -ka: (magac, lab, keli) doorasho u codayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) il nabar ku dhacay baalka sare oo xagga hoose ah ka sar oo dhiig isha dhexdeeda ku sii daa. Isha xariir intaanu nabarku bu'da gaadhin.

2

xariir: (fal) caano iyo biyo isku badhax. Caanahu xariir. Dh: badhax.

3

xariir: (fal) summad xariir ah xoolaha ku same Lo'da xariir. Dh: calaamadee, summadee.

4

xariir: (fal) xidhiidh la samee. Aabbo la xariir innoo yimaaddee.

5

xariir -ka: (magac, lab, keli) caano iyo biyo la isku daro. Dh: badhax.

6

xariir -ka: (magac, lab, keli) sarmo indhaha baa kooda hoose docdiisa gudaha ah ee xagga isha jeedda lagu dhigo oo dhiig yar looga keeno.

7

xariir -ka: (magac, lab, keli) hadal lagoonsade badheedh la isku yidhaahdo. Hadalka xanum odhanaaye waa xariir. Li: xan.

8

xariir -ka: (magac, lab, keli) cilaago laba dhina iyo in ka badan ka dhaxaysa. Dh: xidhiidh.

9

xariir -ta: (magac, dhedig, keli) dhar laga sam dun qaaliya oo jilicsan oo ay samayso jaadada dirindiirta jaad ka mid ahi.

waa la naqliyay ✓

/agow/ (adv) waqti tagey; waqti ka hor. e.g. I was in Paris five years ago.

waa la naqliyay ✓

/agow/ (adv) haty ku hor, waqty ku hor, waqty taby. He left two weeks ago.

waa la naqliyay ✓

s.m. irbad, cirbad.

waa la naqliyay ✓

ad., awal or awel; long ago, beri hore; a while ago, goor dhowayd; some years ago, sanado dhowaa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tiro aan cayinnayn oo ka badan kun. 2. Tiro dhan boqol kun. 3. Kun malyuun; bilyan. 4. la-mid: laag².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tiro aan cayinnayn oo ka badan kun. 2. Tiro dhan boqol kun. 3. Kun malyuun; bilyan. 4. la-mid: laag.

waa la naqliyay ✓

Dibdhac

waa la naqliyay ✓

/laag/ (v) ka gaabin (aayar u socosho).

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) sakaarka ama bogga. Labajir waa lag iyo badhi. Dh: leg, sakaar.

2

lag -ga: (magac, lab, keli) tiro badan oo aan sheegeyn mid sugane, tilmaamaysa wixii kun ka badan. Kumanyaal lag wada duub cad buu keenay beerdhiga'e.

waa la naqliyay ✓

vi., (stay behind) dambee, raag.

waa la naqliyay ✓

-cagaha: (n) [plural of cag-ta] feet (flit)

waa la naqliyay ✓

1

(Daga-da)

2

1. Bilaha dayaxa oo Muslinka, tan ugu horraysa; seko.

3

2. In, xoolaha jaad walba, sanadiiba kol laga baxsho.

waa la naqliyay ✓

1

dago¹: m.dh 1. Bilaha dayaxa ee muslinka tirsado tan ugu horreysa. 2. Sadaqo sharciga Islaamku ku waajibiyey hantida qofka muslim ah sannadkiiba mar. 3. D. ah: neef ari ah oo sadaqadaas loo bixiyo.

2

dago²: f.mg3 (-gtay, -gatay) 1. U d.: wax, cid u dayacmid. 2. Ku d.: ku dagmid, ku khatalmid; sigasho; baylahoobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) 1. U d.: wax, cid u dayacmid. 2. Ku d.: ku dagmid, ku khatalmid; sigasho; baylahoobid. m.f.dh, dagasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. first month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

v. have a narrow escape; be misled, be cheated

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) cid ama wax, ku khatalan. Gabadha hadalkeedii macaanaa ayaan ku dagmay.

2

dago: (fal) wax baylahsan noqo. Adhigu wuu daganyahay ee waraabaha ka gaadha. Dh: dagan.

3

dago-da: (magac, dhedig, keli), ah: neef ari ah oo sadaqadaas loo bixiyo.

4

dago-da: (magac, dhedig, keli) bisha xoolaha laga bixiyo sekada.

5

dago -da: (magac, dhedig, keli) tiro go'an oo xoolahu kolkay gaadhaan ay ku waajibto hantiilaha inuu in ka mid ah sako ahaan sannadkiiba hal mar uga baxsho. Dh: sako.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Qof iskiis wax u qodasho.

waa la naqliyay ✓

v. dig, burrow

waa la naqliyay ✓

-fagtay / fagatay: (v) dig (dhig); unearth (an eerth); excavate (ekis ka veeyt) ~ qodo, faago

waa la naqliyay ✓

(fal) miiqmiiq u saaro oo rifo; ilkaha ama ciddiyaha ku googooso. Gorgorkaan ku soo fagan lahaa gawsdanbeedyada e.

waa la naqliyay ✓

1

a: faago

2

de: dig, burrow

3

lx: fago

4

pd: (fagtay)

5

ps: v3b=

6

key: fago

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) goob dibad ah oo lagu ciyaaro. Dh: gagi, bannaan, barrax, gego.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaga-da)

2

1. Kob; meel.

3

2. Heer; darajo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meel bannaan oo aan weli degaan laga dhigin. 2. Heer darajo oo shaqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meel bannaan oo aan weli degaan laga dhigin. 2. Heer darajo oo shaqo.

waa la naqliyay ✓

f. n. position, post; vacancy, place; job; political office, seat

waa la naqliyay ✓

-jagada: (n) 1. position (pozi-shin); rank (rangk); 2. an unfilled job; vacancy (yeey kan-si); opening (opining); 3. a piece of land; lot (laat)

waa la naqliyay ✓

1

Carica

2

Position

waa la naqliyay ✓

1

Posizione; carica

2

Position

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, kali) meel dhulka ka mid ah oo la degi karo. Dh: dhul. Wa: jagooyin.

2

jago -da: (magac, dhedig, keli) heer, darajo ama masuuliyad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: darajo, kob, makaan ~ maqaan, meel

2

de: position, post; vacancy, place; job; political office, seat Orig: plot of ground

3

lx: jago

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: jago

waa la naqliyay ✓

1

(Laba-da)

2

Tirada kowda iyo saddexda u dhexaysa; mid iyo mid laysku daray; (2). (ama laba).

waa la naqliyay ✓

1

labo¹: m.dh.t 1. Tirada kowda iyo saddexda u dhexeysa; “2”. 2. Labadaba. Tusaale: “Labadaba way fiicanyihiin”.

2

labo²: f.g3 (-btay, -batay) Wax qasasho.

waa la naqliyay ✓

1

labo¹: m.dh.t 1. Tirada kowda iyo saddexda u dhexeysa; '2'. 2. Labadaba. Tusaale: Labadaba way fiicanyihiin.

2

labo²: f.g3 (-btay, -batay) Wax qasasho. m.f.dh, labasho.

waa la naqliyay ✓

1

num. two; both

2

labo v. stir something for oneself, mix something for oneself

waa la naqliyay ✓

-labada: (n) two (tuu); couple (kapol) ~ lammo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tirada u dhaxaysa kow iyo sadddex. Labo biyo hoostood iska herdiday iyagaa is og. Dh: lamma, 2, II.

2

labo: -da: (magac, dhedig, keli) tirada kowda iyo saddexda u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Lafa-ha)

2

Raasammaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Lacagta hore ee ganacsiga la geliyo; raasamaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Lacagta hore ee ganacsiga la geliyo; raasamaal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] capital, wealth

waa la naqliyay ✓

1

(Lafo) N Ficus quibeba Ficalho. Moraceae.

2

N Ficus populifolia Vahl. Moraceae.

3

S Elaeodendron schweinforthianum (Loes) Loes. Celastraceae.

waa la naqliyay ✓

1

-lafaha: (n) [plural of laf]; bones (boonis); skeleton (iskal-atan)

2

lafo -lafaha: (n) the total money invested in a business; capital (kaapital)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhaqaale iyo raasamaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: capital, wealth

2

lx: lafo

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m-col

5

syn: raasammaal

6

key: lafo

waa la naqliyay ✓

(la + ka).

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: someone ... from / about

waa la naqliyay ✓

(preposition) from; of

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... from / about = la + ka

2

lx: laga

3

ps: pro + prep

4

xe: Those houses were built of stone and wood.

5

xv: Guryahaas dhagax iyo qoryo baa laga dhisay.

6

key: laga

waa la naqliyay ✓

(la + ku) (ama lugu).

waa la naqliyay ✓

1

pron. and preposition: someone ... in/to; at ~ by means of something

2

lagu pron., pro: someone ... you [obj.]

waa la naqliyay ✓

(preposition) to...you. Ex: ma lagu dilay? did someone beat you?

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-haday, -hatay) 1. Laabta wax ka jecleysasho. 2. U l.: wax si aad ah u filasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-haday, -hatay) 1. Laabta wax ka jecleysasho. 2. U l.: wax si aad ah u filasho. m.f.dh, lahasho.

waa la naqliyay ✓

v. be consumed with desire, have a burning desire

waa la naqliyay ✓

-lahday / lahatay: (v) desire (di zaayar)-, wish or long for

waa la naqliyay ✓

(fal) laabta wax ka jeclayso oo ku qabo. Laho waxaanad helayn. Dh: jeclow.

waa la naqliyay ✓

1

de: be consumed with desire, have a burning desire

2

lx: laho

3

pd: (lahaday)

4

ps: v3a=

5

key: laho

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Aleel yaryar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aleel yaryar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhinac.

waa la naqliyay ✓

1

(Laxa-ha)

2

(xiddigo) Lixo; urur.

waa la naqliyay ✓

m.l Urur xiddigo ah oo tiradoodu lix ka kooban tahay. la-mid: lixo.

waa la naqliyay ✓

m.l Urur xiddigo ah oo tiradoodu lix ka kooban tahay. la-mid: lixo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. name of a star constellation

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) toddobada xiddigood ee habarnaaf: ido ama urur na waa loo yagaan. Dh: ido, urur, lixo, loxo, cadaad.

waa la naqliyay ✓

1

a: lixo

2

de: name of a star constellation

3

lx: laxo

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-loc-m

6

key: laxo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xero xoolo loo dhiso oo loo adkeeyo. Dh: qalwo

waa la naqliyay ✓

/logo/ (n) calaamadda ama habka loo qoro magaca shirkadda (calaamadda u goonida ah shirkadda).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Cid mag ka gudasho.

waa la naqliyay ✓

v. exact compensation for oneself; obtain the price of blood for something

waa la naqliyay ✓

s.m. - sixirow, fallow.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid dhib Kuu geysatay mag ka qaado. Iyagaa kaaga horreeyee adna ka mago. Dh: kafalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: exact compensation for oneself; obtain the price of blood for s.t.

2

lx: mago

3

pd: (magtay)

4

ps: v3b=tr

5

key: mago

waa la naqliyay ✓

agg. - aan caddayn, aan qayaxnayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Ilkaha ama ciddiyaha wax nabar yar ku gaarsiin. 2. Wax yar oo meel ku dheggan ilkaha ama ciddiyaha kaga fuqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Ilkaha ama ciddiyaha wax nabar yar ku gaarsiin. 2. Wax yar oo meel ku dheggan ilkaha ama ciddiyaha kaga fuqsasho. m.f.dh, xagasho.

waa la naqliyay ✓

v. scratch, abrade; scrape with the front teeth

waa la naqliyay ✓

-xagtay / xagatay: (v) scratch (iska-raaj) or mark on a surface

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ilkaha hore afkooda ama ciddiyaha faraha xoog wax aad ugu xoq oo ku sarsar. Distida fujiska ka xago.

2

xago: (fal) ciddiyaha wax ku xarruufo. Wejiga ka xago ha ku daayee. Dh: xangaruufo.

3

xago: (fal) ciddiyaha ku xarruufo. Wejiga ka xago oo dhiig ka yaaci.

4

xago -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar is leged ama is xambaarayn ah oo qof dhan keliya lagula legdamo. Dh: gelin, xagayn.

waa la naqliyay ✓