Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Lagamamaarmaan-ka)

2

Aan laga maarmi karin; aan laga fursan karin; aad loogu baahan yahay; loo hurti la' yahay; lamahuraan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh L. ah: wax aan la huri karin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh L. ah: wax aan la huri karin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] necessity

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aasaasi ah oo aan laga kaaftoomin; wax aan laga. fursan karin oo loo baahi qabo. Biyaha iyo hawadu waa lagamamaarmaan. Dh: aasaasi, lamahuraan, daruuri.

waa la naqliyay ✓

1

de: necessity

2

lx: lagamamaarmaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: lagamamaarmaan

waa la naqliyay ✓

ah: (adj) indispensable (in-dis peensibal)-, unavoidable (an avooy dibal)-, essential (i-seen-shaly, necessary (nesaseri)

waa la naqliyay ✓

1

Indispensabile

2

Indispensable

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax laga fursan karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Baahi-da)

2

Wax waxtar ah, ama lagamamaarmaan ah, haddana aan la haysan, tebidda la teba hayo; Wax in la helo ama la haysto la jeclaan lahaa, gaajada loo qabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Huriweyta-da)

2

1. Wax aan laga maarmi karin, laga fursan karin, la huri karin; lagamamaarmaan.

3

2. Dad isku xiran oo aan kala maarmin.

waa la naqliyay ✓

1

(Laakin-ta)

2

Erey xiriiriya labo tixood oo ulajeeddooyinkoodu is diiddan yihiin ama tan danbe sheegeyso arrin kale, oo lagamamaarmaan ah oo meesha ku jirta, oo in la ogaado ama wax laga qabto u baahan; -se; illowse; ha'ahaatee; haseyeeshee.

waa la naqliyay ✓

1

(Mahura-ha)

2

Aan la huri karin; lamahuraan; lagamamaarmaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan laga taggi karin oo lagamamaarmaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) xididadda waaweyn ee dhiiga ka qaada wadnaha ee jidhka intiisa kale gaadhsiiya midkood. Wa: halbowlayaal.

2

halbawle -ha: (magac, lab, keli) wax lagamamaarmaan ah oo nolosha aadanuhu ku xidhan tahay. Dh: lamahuraan.

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) isku tola labo tixood oo ula jeeddooyinkoodu is diiddan yihiin ama tan danbe sheegayso arrin kale oo lagamamaarmaan ah oo meesha ku jirta. Randhaus, dagsiga way dhiganaysay laakiin, itixaankii uma aanay fadhiisan. Dh: balse, haseyeeshee, ha'ahaatee, illowse.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan laga fursan karin; wax kolley la samaynayo oo aan laga maarmayn. Lamahuraan waa caws jiilaal. Dh: mahuraan, lagamamaarmaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gammaaran. la-mid: gammaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

(adj) dispensable (dis peensibal)-, not essential

waa la naqliyay ✓

1

(Farammarnaan-ta)

2

Farammarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farammaran. la-mid: farammarnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] empty-handedness; poverty

waa la naqliyay ✓

1

a: farammarnaansho (/ha) [n6-m-st]

2

de: empty-handedness; poverty

3

lx: farammarnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: farammarnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laxaamadan. la-mid: laxaamadnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isku laaxaamaday ahaan. Dh: alxamnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labajibbaaran. la-mid: labajibbaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax laballaaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg camalsan. la-mid: camalsamaansho, camalsami.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo wanaagsan samayn.

2

camalsamaan -ta: (magac, dhedig, keli) dabeecad iyo dhaqan wanaagsan lahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan ul ama wax kale, faraha ugu jirin ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadaaman. la-mid: gadaamanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gama'sanaan-ta)

2

Wax gama'san ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gama'san. la-mid: gama'sanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] drowsiness, sleepiness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof an soo jeedin oo hurdo ku jira ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: drowsiness, sleepiness

2

lx: gama'sanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: gama'sanaan

waa la naqliyay ✓

m.l.t.j la-mid: labaatanaad².

waa la naqliyay ✓

1

Inevitabile

2

Inevitable

waa la naqliyay ✓

Unknown

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magmaagan. la-mid: magmaagnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan awood lahayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xambaaran. la-mid: xambaarnaansho, xambaarsanaan, xambaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhabarka ku hayn oo dusha ku sidid. Dh: xanbaarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaaldaran. la-mid: abaaldarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ayaandaran. la-mid: ayaandarnaansho, ayaandarri, ayaandarro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nasiibdarro iyo aayaxumo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaagsan. la-mid: cagaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meeshii loo socday meelaan ahayn aadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabammaryayn-ta)

2

Dabammaryo kula kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabammaryee. la-mid: dabammaryo (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isku ogaa khilaafid oo dabafurid samayn. Dh: dabamar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhammaasan. la-mid: dhammaasnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan wax u fahmidla'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gamaamadan. la-mid: gamaamadnaansho, gamaamudnaan, gamaamudnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la qarinaayey oo wax kale lagu hilay ahaan. gamaamadnaansho -ha: (magac, lab, keli) wax qarsoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaadyar. la-mid: garaadyari, garaadyaro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagaagsan. la-mid: hagaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qumman ahaan. Hagaagsanaan baa himiladaada lagu hantaa. Dh: habboonaan, toosnaan, fiicnaan. Li: qaldanaan, xumaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagardaamee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaansaaran. la-mid: jaansaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kab la jaansaaray oo la karkaray ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laablaaban². la-mid: laablaabnaansho, laallaabnaan, laallaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laablaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaran hal magaalo ka kooban.

waa la naqliyay ✓

f. n. city-state

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) magaalo aan qabiil iyo qolo toona gaar u hayne oo dadka dal wada gala oo dhan u dhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: city-state

2

lx: magaalaqaran

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: magaalaqaran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masaamaxan. la-mid: masaabaxnaan, masaabaxnaansho, masaamaxnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la cafiyay oo saamaxan ahaan. Masaamaxnaan ayaa xabsiga lagaga bixi karaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maxammasan. la-mid: maxammasnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nidaamla'aan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) agaasin xumaan; maamulxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nidaamsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habsami u socod wanaagsan lahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaarta qammaarka ciyaaritaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ragaadsan. la-mid: ragaadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rahaamadan. la-mid: rahaamadnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saarsaaran. la-mid: saarsaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saarsaaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.t. j la-mid: sagaashanaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afgammuuran². la-mid: afgammuurnaansho, afgammuuxnaan, afgammuuxnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax calaamadaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmaddaran. la-mid: fahmaddarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg farsamaxun. la-mid: farsamaxumaansho, farsamaxumi, farsamaxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garashala'aanta farsamada kolkaa loo baahan yahay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u gaajood oo hamuun qabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dad ama wax kale oo itaal iyo cudud isku dhigma leh oo aan kala xoogganayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karaamaysan. la-mid: karaamaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof karaamo leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh laballaabnaansho, labanlaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax labo jeer isku laalaaban.

2

laballaabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) shakisnaan; walaacsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laballaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof soconaya sagaootin oo macasalaama ku dhihid. Macasalaamayn ayaan xaajiga ugu tegey. Dh: nabadgelyeyn, sagootin..

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) indhaha ka hanjabitaan oo haddana ka hanjabitaan.

waa la naqliyay ✓

-ta (magac, dhedig, keli) mid laba'aabburan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalahan-qaaran². la-mid: kala-hanqaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaamadaysan. la-mid: calaamadsanaan, calaamadsanaansho, calaamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sumad ama astaan leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carrabmacaan. la-mid: carrabmacaanaansho.

waa la naqliyay ✓