Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(pronoun) himself (himselaf) ~ asaga ahaan

waa la naqliyay ✓

(pronoun) himself (him-salaf) nafsaddiisa

waa la naqliyay ✓

1

(Aja-da)

2

Biyaha meel ku raaga oo cagaarka noqda iyo cagaarka ay bixiyaan laftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Bun-ka)

2

1. Cabitaan la cabbo oo udgoon oo laga sameeyo miro yaryar oo kulkulucsan oo beer leh oo uu dhalo geed dheer oo dhulka kulul ka baxa: inta iniinaha la dubo oo la budeeyo baa sida shaaha loo karshaa; qaxwe.

3

2. Sharuur.

4

3. Miraha geedka.

5

4. Geedka laftiisa (caleemihiisa waxaa la yiraahdaa quddi.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Caad-da) Dhagax, isagoo shiilmay oo qolqola haya dhulka gudihiisa ka soo baxay, oo isagoo is-haysta dhulka korkiisa ku ballaartay oo ku qaboobey; sallax dhagax ah oo jaadkaas ah oo biyaha celiya.

2

2. (Caad-ka) Daruur cad oo xalleefsan oo aad u sarraysa; daruurta da'satey waxa ka hara oo wax cirka laftiisa ku dhegsan la moodo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cinjir-ka) Dhacaan sida mergiga u jiidma oo laga liso geed dhulka kulul ka baxa.

2

2. Wixii liskaas laga sameeyo; ramal; banbiiro.

3

3. Geedka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Culaacu-sha)

2

Bahal yar oo dhiigga nuuga: dixirigaa lagu tirshaa, waxayna leedahay oogo jilicsan oo xubno leh; biyahay ku dhex nooshahay (biyaha balliyada); waxay ku dhegdhegtaa oo dhiigga ka nuugtaa kalluunka iyo diinbiyoodka iyo raha iyo dadka laftiisa; waayadii hore, meeshii toobin loo rabo baa la saari jirey oo ay dhiigga ka nuugi jirtey.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhana-da)

2

1. Biyaha dhanaan oo fariista ama kor qulqula dhul ciiddiisu cusbo u badan tahay.

3

2. Dhulka jaadkaas ah laftiisa; jaan.

4

3. Cusbo; (ama dhane).

waa la naqliyay ✓

1

(Findhicil-ka)

2

1. Geed-quwaax qodxo fiiqfiiqan leh; laamaha biyo iyo ur lifaaqoon buu ku lee yahay, salkana asal.

3

2. Cunnada la cuno siiba hilibka, cadadka yaryar oo ilkaha dhexdooda ku harhara.

4

3. Qoriga lagu findhicisho laftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Garba-da) Meel biyadhaca hoostiisa ka samaysanta oo biyuhu qotaan; galxiddigaale; gebiga biyuhu ka soo jabayaan laftiisa.

2

2. (Garba-ha) Xiddigaha daalallida ugu horreeya oo u dhexeeya dirirka iyo bayaxawda.

waa la naqliyay ✓

1

(Huruud-da)

2

1. Nagaar ubixiisa laga sameeyo asal wax lagu midabeeyo; midab cillaan-guduud ah.

3

2. Asalka geedka laftiisa oo waxyaalo badan laga dhigto (dawo; sabbakh, dhirta cunnada lagu daro, kd.); Sacfaraan.

waa la naqliyay ✓

Uyaal qofka hadla haya oo keli ah oo falku xagga laftiisa ka tega hayo oo ka socdo (sida iga tag).

waa la naqliyay ✓

Uyaal qofka hadla haya lee yahay oo keli ah oo falku xagga laftiisa u socdo: marada igu rog.

waa la naqliyay ✓

1

id-, laf-, naf-, kd. (iskiisa, iddiisa, laftiisa, ...); wadar ahaan, wadajir; midba midka kale, kuwaba kuwa kale; kd.

2

Is! — Erey xoolaha lagu yiraahdo; kolka la doona hayo inay dib u noqdaan ama leexdaan.

3

Is- — Erey ereyada kale qaarkood horta lagaga kabo oo falka ku celiya qofka ama waxa wax fala haya (sida isdilid; istaagid; ismayrid).

4

-is — Dabakar falka magac ka dhigta (qaad-is; keen-is; mar-is).

waa la naqliyay ✓

1

1. Laftiisa, kd.; dantiisa; iddiisa.

2

2. Aniga ka; adiga ka; isaga ka, kd.

waa la naqliyay ✓

(iskay, iskiis, iskeed, kd.) qofka laftiisa; nafta tiis ah, kd.

waa la naqliyay ✓

Midba midka kale (ku); laftiisa; kd. (ku) sida: labo baabuur baa isku dhacay, Cali xanuun buu isku arkay.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabkab-ka)

2

1. Wax laysku nabnabay.

3

2. Isku nabnabka laftiisa; karkar.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasnad-da)

2

1. Weel adag oo waxa qaaliga ah oo la dhawra hayo iyo waxa la kaydsana hayo, la geliyo.

3

2. Maalka la kaydina hayo laftiisa; kensi.

waa la naqliyay ✓

1

(Laf-ta)

2

1. Qaybaha ad'adag oo cadcad oo uu ka kooban yahay dhiska nafleydu, mid kamid ah.

3

2. Buur yar.

4

3. Qolo, jilib.

5

Laf- — (laftayda, laftaada, laftiisa. kd.) erey sii adkayna haya qofka laga hadlay, oo sheega haya in qofku qofkaas yahay ee aan cid kale la sheegeyn; qofka naftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Liin-ta)

2

1. Miro yaryar oo dhanaan badan oo Fitamiin Sii (Vitamin C) ka buuxdo.

3

2. Geedka ay ka baxaan laftiisa; liimo.

4

3. Asalka ama midabka dharka la geliyo oo kolka la mayro ka baxa.

waa la naqliyay ✓

1

(Mayrax-da)

2

Dhirta daboolkeeda kore oo u dhexeeya qolofta kore iyo geedka laftiisa adag; mullaax.

waa la naqliyay ✓

name-f gentle, delicate, sensitive, kind, courteous

waa la naqliyay ✓

près de.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) yourselves (voor-salvis) nafsaddiina

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole, wax bakhtiyay ka dhigasho. Baqtiisadka guduudanaha waad ka gaadhi lahayd haddaad ordi lahayd. Dh: bakhtiisad.

2

baqtiisad -ka: (magac, lab, keli) dab, tiriig ama nal shidan ama baxaya damid. Dh: densad, baqtiisad.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan noolayn; wax dhintay.

2

baqtiisan: (tilmaame) dab ama wax la mid ah oo aan shidnayn; dab iyo wax la mid oo densan ahaan. Dh: densan. Li: daaran.

waa la naqliyay ✓

1

(Lafti-da)

2

Dhalad; gob; nasab.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad nasab ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. noble, person of high status

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jirrid wanaag iyo gobnimo. Dh: gob, dhalad, nasab. Li: gun.

2

lafti-da: (magac, dhedig, keli) isla cidda kolkaa la sheegayo; qudhadiisa, ruuxdiisa. Laftiisa ayuu ahaa kii aan arkay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gob, nasab

2

de: noble, person of high status

3

lx: lafti

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: lafti

waa la naqliyay ✓

Waxa ama tan isagu uu lee yahay.

waa la naqliyay ✓

1

tiisa¹: mu.lh.dh (kuwiisa, w) Magacuyaal lahaansho oo dhaddig ah oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: “Nin tiisa haysata tu kale uma daryeelo”.

2

tiisa²: (-tiisa) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: “Cali beryahan bartiisa lama arkin”. la-mid: ti, tii³, tiis.

waa la naqliyay ✓

1

tiisa¹: mu.lh.dh (kuwiisa, w) Magacuyaal lahaansho oo dhaddig ah oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: Nin tiisa haysata tu kale uma daryeelo.

2

tiisa²: (-tiisa) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax isagu (qofka saddexaad ee kelida ah ee lab) uu leeyahay. Tusaale: Cali beryahan bartiisa lama arkin. la-mid: ti, tii, tiis.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) waxa ama tan uu isagu leeyahay. Tiisa ma doonayo ee i sii taada.

waa la naqliyay ✓

1

de: his With feminine nouns

2

lx: -tiisa

3

ps: pro-det-3m

4

xe: his money

5

xv: -diisa, -shiisa

6

key: -tiisa

waa la naqliyay ✓

name-m gentle, delicate, sensitive, kind, courteous

waa la naqliyay ✓

name-f valuable, costly, precious

waa la naqliyay ✓

1

(Xafiis-ka)

2

Qol ama qolal lagu qabto hawlo talisku uu lee yahay ama qof gaar u lee yahay ama kuwo ganacsi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Qol ama ka badan oo lagu maamulo hawlo guud ama gaar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Qol ama ka badan oo lagu maamulo hawlo guud ama gaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. office

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) office (oo-fis) ~ xaafiis

waa la naqliyay ✓

1

Ufficio

2

Office

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel shaqo guud ama mid gaar ahaaneed ay ka socota oo xogta shaqada iyo qalabka maamulku yaal. Dh: biiroo.

waa la naqliyay ✓

1

de: office {Eng}

2

initial: x

3

lx: xafiis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: xafiis

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Kulanka-x oo barbarro ahaan loogu cabbiro dhidibka-x ee habdhiska kulanka kaartis.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Kulanka-x oo barbarro ahaan loogu cabbiro dhidibka-x ee habdhiska kulanka kaartis.

waa la naqliyay ✓

Abscissa

waa la naqliyay ✓

1) note, 2) note verbale (dipl.).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baqtiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole, wax bakhtiyay ka dhigiddiis. Bakhtiiska ayuu dalxawgu ku ba'as yahay. Li: noolayn.

2

baqtiis-ka: (magac, lab, keli) wax shidan demintiis. Nalka baqtiiska badan ka daa. Li: daaris, shidis. Dh: demin.

waa la naqliyay ✓

name-f virtuous, pure, chaste, modest

waa la naqliyay ✓

m.l Far ama af qaddiim ah oo Roomaaniyiintii hore ku dhaqmi jireen.

waa la naqliyay ✓

m.l Far ama af qaddiim ah oo Roomaaniyiintii hore ku dhaqmi jireen.

waa la naqliyay ✓

m. n. Latin (language)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Latin (laat in), the language of the ancient Latins and Romans

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) luqaddii hore ee ay ku hadli jireen dadkii Romaaniyiinta (Ruum).

waa la naqliyay ✓

1

de: Latin (language)

2

lx: Laatiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: Laatiin

waa la naqliyay ✓

name-f companion, friend, ally

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Xuub xasaasi u ah ilayska oo ku dhereran gudaha hore ee isha. Retiinuhu wuxuu ka koobanyahay laba lakab. Lakabka hoose, wuxuu ka koobanyahay unugyo dareenwade, dhuu-mo dhiig iyo laba nooc oo unugyo xasaasi u ah ilayska. Lakabka sare wuu midabaysanyahay, kaas oo ka hortagga ilays no dambe ee ilayska.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Xuub xasaasi u ah ilayska oo ku dhereran gudaha hore ee isha. Retiinuhu wuxuu ka koobanyahay laba lakab. Lakabka hoose, wuxuu ka koobanyahay unugyo dareenwade, dhuumo dhiig iyo laba nooc oo unugyo xasaasi u ah ilayska. Lakabka sare wuu midabaysanyahay, kaas oo ka hortagga ilays noqodka dambe ee ilayska.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xuub xasaasi u ah ilayska oo ku dhereran gudaha hore ee isha. Retiinuhu wuxuu ka koobanyahay laba lakab. Lakabka hoose, wuxuu ka koobanyahay unugy dareenwade, dhuumo dhiig iyo laba nooc oo unugyo xasaasi u ah ilayska. Lakabka sare w midabaysanyahay, kaas oo ka hortagga ilays noqodka dambe ee ilayska.

waa la naqliyay ✓

name-f female ruler of Sheba

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'dugaag' noole, gaar ahaan neef xoola ah dilo. Sidii haramcad lax bakhtiistoo xuuxda kugu haya. Dh: bakhtiiso.

2

baqtiiso: (fal) dab, tiriig ama nal shidan ama baxaya denso ama madoobayso. Bakhtiiso nalka oo barbarka midig u seexo. Dh: bakhtiiso.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) yourself (yoor-selaf) ~ qudhaada

waa la naqliyay ✓

(pronoun) myself (maayselaf)

waa la naqliyay ✓

(pronoun) ourselves (awerselvis)

waa la naqliyay ✓

(pronoun) themselves (themselvis)

waa la naqliyay ✓

Qurub

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole, wax bakhtiyay ka dhigasho. Bakhtiisadka guduudanaha waad ka gaadhi lahayd haddaad ordi lahayd. Dh: baqtiisad.

2

bakhtiisad -ka: (magac, lab, keli) dab, tiriirg ama nal shidan ama baxaya madoobaysad. Dh: densad, baqtiisad.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan noolayn; wax dhintay. Dibigu wuu bakhtiisan yahay.

2

bakhtiisan: (tilmaame) dab ama wax la mid ah oo aan shidnayn; dab iyo wax la mid oo densan ahaan. Dh: densan. Li: daaran.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) herself (heer-selaf) ~ ayada-ahaan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: naqtiinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qunyar u socod, degenaan iyo aayar u shaqayn.

waa la naqliyay ✓

La tartiibiyey; tartiib loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la tartiibiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] slow ~ slowed, calm, moderate; done slowly

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la hagaajiyay oo si toolmoon loo dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

de: slow ~ slowed, calm, moderate; done slowly

2

initial: t

3

lx: tartiibsan

4

pd: (tartiibsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: tartiibsan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'dugaag' noole, gaar ahaan neef xoola ah dilo. Sidii haramcad lax bakhtiisatoo xuuxda kugu haysa. Dh: baqtiiso.

2

bakhtiiso -da: (magac, dhedig, keli) dab, tiriig ama nal shidan ama baxaya madoobayso. Bakhtiiso nalkoo barbarka midig u seexo. Dh: denso, baqtiiso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof kale oo kula gedo ah, inta gu' ee aad jirteen isku tirsi. Dh: gu'tirsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fariisasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) adiga oo sare u taagnaa, badhida dhulka saarid.

2

fadhiisad -ka: (magac, lab, keli) caano ama dareere kale, gadhoodhid, barafoobid ama si kale u fadhiisad.

waa la naqliyay ✓

1

(Haftibbax-a)

2

Qofka aan xuurtoon; (ama haftabbax).

waa la naqliyay ✓

1

haftibbax¹: m.l.kh Xiiqid la'aanta nafleydu gaarto markay muddo oroddo kaddib. la-mid: haftabbax¹.

2

haftibbax²: f.mg1 (-xay, -xday) Nafley heer aanay xiiqayn gaarid, markay muddo orodday kaddib. la-mid: haftabbax².

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] (adj.): getting one's breath back; tireless, indefatigable

waa la naqliyay ✓

1

de: getting one's breath back; [fig. atr.] tireless, indefatigable

2

lx: haftibbax

3

pd: (-a)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: haftibbax

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] enlightened, light

waa la naqliyay ✓

(adj) lightened (laaytinidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: enlightened, light

2

lx: iftiinsan

3

pd: (iftiinsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: iftiinsan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] comprising, part ~ one of, from among, belonging to; member of

waa la naqliyay ✓

1

de: comprising, part ~ one of, from among, belonging to; member of

2

lx: ka tirsan

3

pd: (tirsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ka_tirsan

waa la naqliyay ✓

Jelmada

waa la naqliyay ✓

conj-expr: but ... (on the other hand)

waa la naqliyay ✓

(conjunction) whereas (weeraaz); at the same time; except that ~ inkastoo

waa la naqliyay ✓

eeg laakiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: but ... (on the other hand)

2

lx: laakiinse

3

ps: conj-expr

4

key: laakiinse

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax tabar yar ahaansho. la-mid: daciifsan.

waa la naqliyay ✓