Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (naxwe) Qaabka codeed ee astaan afeeddu ay leedahay, yacni ereyga qaabkiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Qaabka codeed ee astaan afeeddu ay leedahay, yacni ereyga qaabkiisa.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wanaagga iyo hufnaanta ay cidi leedahay sida, nasabnimada iyo gobnimada.

waa la naqliyay ✓

1

(Lafti-da)

2

Dhalad; gob; nasab.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad nasab ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. noble, person of high status

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jirrid wanaag iyo gobnimo. Dh: gob, dhalad, nasab. Li: gun.

2

lafti-da: (magac, dhedig, keli) isla cidda kolkaa la sheegayo; qudhadiisa, ruuxdiisa. Laftiisa ayuu ahaa kii aan arkay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gob, nasab

2

de: noble, person of high status

3

lx: lafti

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: lafti

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Afargees xaglo quman oo labada dhinac ee iska soo horjeeda ay isla egyihiin. 2. Nooc gogosha ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Afargees xaglo quman oo labada dhinac ee iska soo horjeeda ay isla egyihiin. 2. Nooc gogosha ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

Rectangle

waa la naqliyay ✓

1

Rettangolo

2

Rectangle

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shaxan afar geesaale ah oo ay xagal waliba qumman tahay, labada dhinac ee iska horjeedina is dherer le'eg yihiin. Qaabka aqalkaygu waa laydi.

waa la naqliyay ✓

1

° (Wafdi-ga)

2

Dad hawl gaar ah inay soo qabtaan (oo badanaa dal shisheeye ka soo qabtaan) loo diro; diraal; (ama wefdi).

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Dad maamul ka mus'uul ah oo meel loo diro. la-mid: wefdi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Dad maamul ka mus'uul ah oo meel loo diro. la-mid: wefdi.

waa la naqliyay ✓

m. n. delegation; delegate

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) delegation (del'e gaay-shin); mission (mishin), delegate (dela-geeyt), deputation (dep-yu-teey-shin) ~ ergo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) koox masuuliyiin ah oo u baxda gudashada hawl rasmi ah oo meel iyo mawduuc xaddidan u xilsaaran. Waxa madaarka ka soo degey wafdi uu madaxweynuhu hoggaaminayo. Dh: wefdi, wefti, wafti.

waa la naqliyay ✓

1

de: delegation; delegate

2

initial: w

3

lx: wafdi

4

pd: (-ga Pl: wufuud (da))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

xe: Arabic

7

xv: wefdi

8

key: wafdi

waa la naqliyay ✓

1

astaan¹: m.dh (-aamo, m.l) Summad. la-mid: asto.

2

astaan²: m.dh (-aamo, m.l) (naxwe) Curiye muhim ah oo dhisa unugga ugu yar ee hadalka; astaan afeed baa lagu magacaabaa xiriirka ka dhexeeya macnaha (nuxurka ereyga) iyo lafdiga (qaabka ereyga). “A. kooban”: hal erey ama in ka badan oo la soo koobo, badanaana waxaa la qaataa erey waliba xarafkiisa ugu horreeya. Tusaale: “sh. = shilin, U.N. = United Nations”.

3

astaan³: m.dh (-aamo, m.l) (daawo) Tilmaan cudur leeyahay ama isbeddel hab hawleedyo jirka oo bukaanka laftigiisu dareemo. la-mid: asto.

waa la naqliyay ✓

1

astaan¹: m.dh (-aamo, m.l) Summad. la-mid: asto.

2

astaan²: m.dh (-aamo, m.l) (naxwe) Curiye muhim ah oo dhisa unugga ugu yar ee hadalka; astaan afeed baa lagu magacaabaa xiriirka ka dhexeeya macnaha (nuxurka ereyga) iyo lafdiga (qaabka ereyga). A. kooban: hal erey ama in ka badan oo la soo koobo, badanaana waxaa la qaataa erey waliba xarafkiisa ugu horreeya. Tusaale: sh. = shilin, U.N. = United Nations.

3

astaan³: m.dh (-aamo, m.l) (daaw.) Tilmaan cudur leeyahay ama isbeddel hab hawleedyo jirka oo bukaanka laftigiisu dareemo. la-mid: asto.

waa la naqliyay ✓

(fal) roob durugsan kobtuu hayo qiyaas oo taftiis iyo taagtiis oddoros. Roob, ninba aqoontiisuu ilaadiyaa. Dh: oddoros, hilaadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Laadid-da)

2

Laad ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lugta faygeeda hore ee ku abbaaran dhinaceeda kore, xoog wax ugu dhufad; leed ku dhufasho. Dh: harraatiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg laadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan adkayn: fudayad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah jaraha oo ka samaysan saynta dabada lo'da iyo lafaha faraha bagkaylaha oo gabdhuhu madaxa badhtankiisa sii marshaan ilaa qadaadka. Gabadhu waxay wejiga ku sidatay jare lafati ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax meel ku huursan hawada u dhig; laydhka u dhig. Dh: neecaabi, layri.

2

laydhi: (fal) «soo ~» iftiimi; ifi; layri.

waa la naqliyay ✓

pron., pro: someone ... you all

waa la naqliyay ✓

(pronoun) you all— laydiin. Ex: yaan laydinka maqlin! you (all) shouldn't tell anybody!

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... you all = la + idin

2

lx: laydin

3

ps: pro + pro

4

key: laydin

waa la naqliyay ✓

1

(Adi-ga)

2

(adiga, aad; ku, kuu...) qofka lala hadla hayo ama wax loo qora hayo magacuyaalkiis

waa la naqliyay ✓

mu.eb la-mid: adiga.

waa la naqliyay ✓

pron., sg. you, thou

waa la naqliyay ✓

(pronoun) you ~ adiga. Ex: adi buu kula hadlayaa; he is talking to you

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac'uyaal) magacuyaalka qofka lala hadlayo ama wax loo qorayo. Adiga ayaa jooga aqalka, markii uu tuuggu soo dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: adiga

2

de: you, thou

3

lx: adi

4

pd: (ad)

5

ps: pro-red-2sg

6

xe: You and Khadar come!

7

xv: Adiyo Khadar kaaleya!

8

key: adi

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Isku l.: wax xil iska saari waayid. 2. Ku l.: wax ku raaxaysasho. la-mid: led.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Isku l.: wax xil iska saari waayid. 2. Ku l.: wax ku raaxaysasho. m.f.dh, ladid. la-mid: led.

waa la naqliyay ✓

v. be satisfied

waa la naqliyay ✓

/laadh/ (bre)(n) wiil yar, kuray. e.g. He used to play football all day when he was a lad.

waa la naqliyay ✓

see [eeg] isku lad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gama' oo nabad ku seexo. Dh: led.

2

lad: (fal) «iskuha u hagarbixin. Dh: fududayso, sahlo, dacdarree.

waa la naqliyay ✓

lad, n.m. - Ninka fardaha daweeya

waa la naqliyay ✓

1

de: be satisfied

2

lx: lad

3

pd: (laday)

4

ps: v1=intr

5

see: led

6

key: lad

waa la naqliyay ✓

n., inan, -ki, wiil, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Laf-ta)

2

1. Qaybaha ad'adag oo cadcad oo uu ka kooban yahay dhiska nafleydu, mid kamid ah.

3

2. Buur yar.

4

3. Qolo, jilib.

5

Laf- — (laftayda, laftaada, laftiisa. kd.) erey sii adkayna haya qofka laga hadlay, oo sheega haya in qofku qofkaas yahay ee aan cid kale la sheegeyn; qofka naftiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fo, m.l) 1. Mid ka mid ah qalfoofta nafleyda. 2. Bur yar. 3. Qolo; jilib. 4. Qaybta adag ee ku dhex jirta miraha. 5. L.tayda (-taada, -tiisa iyo wixi lamida): eray sii adkaynaya qofka laga hadlay oo sheegaya in qofku qofkaas yahay ee aan cid kale la sheegayn; qofka naftiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fo, m.l) 1. Mid ka mid ah qalfoofta nafleyda. 2. Bur yar. 3. Qolo; jilib. 4. Qaybta adag ee ku dhex jirta miraha. 5. L.tayda (- taada, -tiisa iyo wixi lamida): eray sii adkaynaya qofka laga hadlay oo sheegaya in qofku qofkaas yahay ee aan cid kale la sheegayn; qofka naftiisa.

waa la naqliyay ✓

Butte

waa la naqliyay ✓

f. n. bone

waa la naqliyay ✓

1

(Laf) C Allophylus rubifolius (A. Rich) Engl. Sapindaceae.

2

N Microglossa elliotii S. Moore. Compositae.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) 1. bone (boon). 2. sub clan (sab-kalaan) ~ qabiil

2

lafaha: Plural-, bones (boonis); skeleton (iskalatari) ~ lafo -ha

3

laf (prefix) self (salaf) see also [eeg] —naf.

4

laftayda: myself; —laftiisa; himself; —laftooda; themselves; —lafteeda; herself; —lafteena; ourselves

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah walxaha ad'adag ee uu ka samaysan yahay dhiska nafleydu. Waraabe naftiisa uma roona laf guri taallana uma roona. Wa: lafo.

2

laf -ta: (magac, dhedig, keli) jilibka hoose ee qabiilka. Isku laf baan nahay Wacays. Dh: jebsin, jilib, xigto, qaraabo.

3

laf -ta: (magac, dhedig, keli) eray hadalka lagu. adkeeyo kolka la sheegayo qof qudhiisa. Adiga laftaadu fadhiiso. Dh: qudh, naf.

4

laf -ta: (magac, dhedig, keli) meel dhulka ka yara taagan; buur yar. Lafta reerka dushiisa ayaa berked laga qoday. Dh: taag, tuur.

waa la naqliyay ✓

عَظْمَة، عَظْم

waa la naqliyay ✓

f.g2 la-mid: aaddi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) magac loo yaqaan xigtada qofka dhagarqabaha ah.

2

afri -da: (magac, dhedig, keli) xumaanta ka dhaxaysa labo reer ama labo dhinac oo is haya. Utun baa u dhaxaysiyo, afri aan bogsoonayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Afti-da)

2

1. Arrin ama qaanuun, in la oggolaado ama la diido darteed, dadweynaha ama tolka loo bandhigo.

3

2. Farriin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Arrin ama qaynuun, in la oggolaado ama la diiddo darteed, ay dowladi shacbigeeda u bandhigto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Arrin ama qaynuun, in la oggolaado ama la diiddo darteed, ay dowladi shacbigeeda u bandhigto. Tusaale: Afti ha loo qaado dastuurka cusub.

waa la naqliyay ✓

f. n. opinion, ascertaining consent, plebescite; referendum

waa la naqliyay ✓

-da: (n) referendum (referendum); plebiscite (pilibiseeyt); vote (vowt) ~ doorasho

waa la naqliyay ✓

1

Verbale

2

Verbatim record

3

Waa qoraalka lagu diiwaan geliyo hadallada fadhiyada Guddiyada, waxaana lagu muujiyaa ujeeddada Shirka, wixii xubin waliba ku hadashay iyo go'aanka guud ee la gaarey.

waa la naqliyay ✓

1

Verbale

2

Verbatim record

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cod laga qaado dadka si loo ansaxiyo sharcinimada dastuur iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: opinion, ascertaining consent, plebescite; referendum

2

lx: afti

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f, n7-f

5

key: afti

waa la naqliyay ✓

1

(Axdi-ga)

2

Ballan adag oo lagu heshiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Ballan adag oo lagu heshiiyo. la-mid: cahdi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Ballan adag oo lagu heshiiyo. la-mid: cahdi.

waa la naqliyay ✓

m. n. promise, oath, pledge, contract, testament, treaty

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) promise (poromas); treaty (tiriiti); a contract or an agreement

2

axdi: -ga: (n) constitution (konisti-tuuu-shiri); law (loo) ~ disduur

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ballan ama dhaar adag oo la galo. Axdi nimaan aqoon baa i helay amarku waa yaabe. Dh: ballan, cahdi.

waa la naqliyay ✓

1

de: promise, oath, pledge, contract, testament, treaty

2

lx: axdi

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

xe: Old Testament

6

xv: Axdiga Hore

7

key: axdi

waa la naqliyay ✓

1

(Badi-da)

2

Tiro aan yarayn ahaan; badnaan.

waa la naqliyay ✓

1

badi¹: m.dh 1. Wax tirsama intooda badan. 2. (fk) Alaaba, sida qaliibka ah, inta badan, badanaa, guud ahaan.

2

badi²: f.g/mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. (f.g) Wax in go'an ahaa, in kale oo la nooc ah ku darid. 2. (f.mg) Ka b.: cid tartan kaga adkaan. 3. Ka b.: wax, cid uga aqoon badnaan; ka rayn. 4. Ka b.: wax intii loo baahnaa in ka badan ku darid. Tusaale: “Shaahii sonkor buu ka badiyey”.

waa la naqliyay ✓

1

badi¹: m.dh 1. Wax tirsama intooda badan. 2. (fk) Alaaba, sida qaliibka ah, inta badan, badanaa, guud ahaan.

2

badi²: f.g/mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. (f.g) Wax in go'an ahaa, in kale oo la nooc ah ku darid. 2. (f.mg) Ka b.: cid tartan kaga adkaan. 3. Ka b.: wax, cid uga aqoon badnaan; ka rayn. 4. Ka b.: wax intii loo baahnaa in ka badan ku darid. Tusaale: Shaahii sonkor buu ka badiyey. m.f.dh, badiyid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): majority, most of, multitude, mass

2

badi v. increase, cause to be many, make more

3

badi v. win, beat (another team)

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) increase (inkiriis) ~ siyaadi

2

badi: -yey say: (n) achieve a victory; win (win). Ex: yaa xalay badiyey? who won last night?

3

badi -da: (n) majority (ma jooriti)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax tirsan ama cabbiran wax ku sii dar; intii hore ka sii biiri; kordhi oo beexaami. Innoo soo badi waraaqaha itixaanka. Dh: tarmi, biiri, beekhaami, beexaami. Li: yaree, dhin.

2

badi: (fal) ku guulayso tartan iyo wixii la mid ahee lagu baratamayo. Laga badiyaa ba'ay. Dh: guulayso.

3

badi -da: (magac, dhedig, keli) tiro ama mug aan yarayn ahaan.

4

badi -da: (magac, dhedig, keli) jiritaanka wax aan tiro ahaan la hubin laakiin u muuqda wax badan ama aan yarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Cafi-ga)

2

Wax xun oo qof falay ama loo qabey, oo eedsiiskii uu mutaystay laga daayo; saamax.

waa la naqliyay ✓

1

cafi¹: m.l la-mid: cafis.

2

cafi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Dembi ama qaan cid gashay u dhaafid.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Dembi ama qaan cid gashay u dhaafid. m.f.dh, cafiyid.

waa la naqliyay ✓

1

v. pardon, forgive; spare (life, feelings); take pity

2

cafi vl. n. pardon; forgiveness

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) forgive (fer-giv) someone; excuse (ekis-kiyuuz); condone (kon-doon); pardon (paa-don) ~ saamax, masaamax, u dambi dhaaf

waa la naqliyay ✓

1

(fal) saamax oo u dembi dhaaf; cid dembi kaa gashay, iska saamax. Dh: saamax.

2

cafi-ga: (magac, dhedig, keli) wax xun oo qof falay ama loo qabey, oo aan la eedsiine laga dhaafo. Dh: saamax, denbidhaaf.

waa la naqliyay ✓

v. pervert; mis-interpret

waa la naqliyay ✓

1

de: pervert; mis-interpret

2

lx: gadi

3

pd: (gadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: gadi

waa la naqliyay ✓

1

(Hadi-ga)

2

Geed-quwaaxa geed kamid ah, oo xabag wanaagsan oo udgoon oo la ganacsado dhala.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed quwaax xabag udgoon oo laga ganacsado leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed quwaax xabag udgoon oo laga ganacsado leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] incense-bearing tree species; balsam

waa la naqliyay ✓

1

(Hithi) May, Og Commiphora erlangeriana Engl. Burseraceae.

2

S Commiphora subsessiliflora Vollesen. Burseraceae.

3

S Commiphora erythraea (Ehrenb) Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

name-m insence-bearing tree sp., balsam

2

name-m leader, guide

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) resin (rezen); balsam (bal sam)-, used principally in inks, adhesives or pharmaceuticals

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loogu magacdaray bukhuur ama geed udgoon badan leh sida cuudka, miskiti iyo fooxa.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) geed quwaaxa mid ka mid ah oo ka baxaa dhulka Soomaalida oo xabag udgoon laga gurto lagana ganacsado. Caanahaagiyo, ciidan gabadh wayn, waa caleen hadi, waa caleen hadi...

2

hadi-ga: (magac, lab, keli) hadh wanaagsan oo lagu nasto. Dh: hadhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: incense-bearing tree sp.; balsam

2

lx: hadi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: hadi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley si uu u harqado biyo quusin. 2. Hilib dab ku yacyacoodin.

waa la naqliyay ✓