Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Lafaggur-ka)

2

Lafaggurid.

waa la naqliyay ✓

1

lafaggur¹: m.l 1. Bixinta meel jabtay lafaha laga bixiyo. 2. Ka baaraandegga arrin iyo wixi lamida lagu sameeyo. la-mid: lafaggurid.

2

lafaggur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Meel lafi ka jabtay burbur ka bixin. 2. Timir, hilib iyo wixi lamida lafo ka gurid. 3. Arrin ka baaraandeggid.

waa la naqliyay ✓

1

lafaggur¹: m.l 1. Bixinta meel jabtay lafaha laga bixiyo. 2. Ka baaraandegga arrin iyo wixi lamida lagu sameeyo.

2

lafaggur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Meel lafi ka jabtay burbur ka bixin. 2. Timir, hilib iyo wixi lamida lafo ka gurid. 3. Arrin ka baaraandeggid. m.f.dh, lafaggurid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] mend ~ doctor broken bones (particularly of the skull); perform surgery, dissect; analyze

waa la naqliyay ✓

1

de: mend ~ doctor broken bones (particularly of the skull); perform surgery, dissect; [ext.] analyze Alt sp: lafagur ~ lafogur

2

lx: lafaggur

3

pd: (lafagguray)

4

ps: v1=cmp

5

key: lafaggur

waa la naqliyay ✓

1

(Lafaggura-ha)

2

Qofka lafagguridda aqoon dheer u leh, siiba lafaha madaxa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] surgeon; bone-doctor

waa la naqliyay ✓

1

de: surgeon; bone-doctor

2

lx: lafaggure

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: lafaggure

waa la naqliyay ✓

vl. n. dissection, analysis

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. dissect (disakt); cut apart and separate the bones. 2. examine (igzaamen); analyse (analaayz)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof lafaha madaxu jajabeen, kab oo lafaha kala gur.

2

lafagur: (fal) arrin gorfee oo ka baaraandeg. Xaajadu way adag tahaye, aad ha loo lafaguro.

3

lafagur -ka: (magac, lab, keli) kabidda jabka lafaha aadka u kala data, siiba kuwa madaxa.

4

lafagur -ka: (magac, lab, keli) arrin, si wanaagsan oo xeeldheer uga hadlid. Dh: falanqayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: dissection, analysis Alt sp: lafaggur

2

lx: lafagur

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: lafagur

waa la naqliyay ✓

1

(Lafaggurid-da)

2

Jabka lafaha, siiba kuwa madaxa, wax ka qabasho, farsamayn, kabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lafaggur². la-mid: lafaggur¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Tifaftir-ka)

2

1. Tifafka iyo saxarrada oo laga saaro.

3

2. (war, hadal, ...) aad loo caddeeyo, loo qeexo, loo lafagguro, meel walba laga eego; aan waxba laga tegin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) war, qoraal iyo wiixi la mid ah, faahfaahi, balballaari.

2

sharrax: (fal) qurxi.

3

sharrax -a: (magac, lab, keli) 'qoraal' iyo wixii la mid ah, faahfaahin, kala dhigdhigid, lafaggurid.

4

sharrax -a: (magac, lab, keli) alaabo yaryar oo wax lagu qurxiyo iyo qurxinta lafteeda; wax wax lagu bilo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lafagur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.dh) Godka shinnida malabka ku kaydsato.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolay ama wax kale oo si gaar ah loo dhiso, si ay shinnidu malab ugu samayso.

waa la naqliyay ✓

vl. n. surgery

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg lafagur.

waa la naqliyay ✓

1

de: surgery

2

lx: lafogur

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

see: lafaggur

6

key: lafogur

waa la naqliyay ✓

1

dabaggur¹: m.l Faraxumayn naag hurudda lagu sameeyo. la-mid: dabaggurid.

2

dabaggur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Qof dumar ah oo hurdaysa si tartiib ah marada uga qaadid si looga macsiyaysto. 2. Cad yar oo maro ah oo surwaal iyo wixi lamida gadaal looga kabo meel faddhacday.

waa la naqliyay ✓

1

dabaggur¹: m.l Faraxumayn naag hurudda lagu sameeyo. la-mid: dabaggurid.

2

dabaggur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Qof dumar ah oo hurdaysa si tartiib ah marada uga qaadid si looga macsiyaysto. 2. Cad yar oo maro ah oo surwaal iyo wixi lamida gadaal looga kabo meel faddhacday. m.f.dh, dabaggurid.

waa la naqliyay ✓

v. attempt sexual intercourse with a woman while she is asleep

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) sexual assault of a woman while she is sleeping; rape (reeyp)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hab naagaha hurda lagaga qarraafo.

waa la naqliyay ✓

1

de: attempt sexual intercourse with a woman while she is asleep {C & S}

2

lx: dabaggur

3

pd: (dabagguray)

4

ps: v1=tr

5

key: dabaggur

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka lafagguridda aqoonta dheer u leh, siiba lafaha madaxa. Awawgay lafaggure caanbaxay buu ahaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jabka lafaha siiba kuwa madaxa, oo jaba kasoo gurid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax isku jiray ama isu dhowaa kala qaadasho. 2. Shax, jare iyo wixi lamida oo la kala badin waayey kala qaadasho. 3. Laba wax oo foodda is kula jiray dib u kala fogaasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax isku jiray ama isu dhowaa badh ka qaadasho.

2

kalagguro: (fal) shax, jare iyo wax la mid, guulaysan waa hana lagaa badin waayo.

waa la naqliyay ✓

1

kalagguur¹: m.l 1. Labo reer kala guurid-dooda 2. K. ah: isbeddelka xilliyada, marxaladaha iyo wixi lamida.

2

kalagguur²: m.l 1. (daawo) Cudur caruurta ku dhaca oo madax weyneeya. 2. (baayoloji) Heerka saddexaad ee qaybsanka unugga.

3

kalagguur³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Laba reerood ama qof oo wada degganaa midba dhan u guurid. 2. Xilli isbeddelid.

waa la naqliyay ✓

1

kalagguur¹: m.l 1. Labo reer kala guuriddooda 2. K. ah: isbeddelka xilliyada, marxaladaha iyo wixi lamida.

2

kalagguur²: m.l 1. (daaw.) Cudur caruurta ku dhaca oo madax weyneeya. 2. (baay.) Heerka saddexaad ee qaybsanka unugga.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] division, separation between two; intermediate stage ~ transition of a season

waa la naqliyay ✓

1

de: division, separation between two; intermediate stage ~ transition of a season

2

lx: kalagguur

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: kalagguur

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jabka lafaha, siiba kuwa madaxa, wax ka qabasho iyo farsamayn. Dh: kabid.

2

lafagurid -da: (magac, dhedig, keli) talo aad u dhuuxid oo uga baaraandegid. Arrinta labada nin ka dhaxaysaayi lafagurid ayay u baahan tahay. Dh: falanqayn, dhuuxid, baaraandegid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. dissection (disakshin); the act of cutting apart and separating the bones. 2. detailed examination or analysis |

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg gaaggur.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la cuno, hore ku deg oo dudubi haddana ha dhammaynin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka kaba lafaha dhaawac gaadhay oo jajabay. Dh: lafagure.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Carjaw ku samaysanta xubinta taranka ee haweenka afkeeda sare marka la gudo ka dib. 2. Feex.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Carjaw ku samaysanta xubinta taranka ee haweenka afkeeda sare marka la gudo ka dib. 2. Feex.

waa la naqliyay ✓

largeur, n.f. - Balac; Ballaar.

waa la naqliyay ✓

1

raadgur¹: m.l 1. la-mid: raadgurid. Doonidda wax maqan meesha uu maray. 2. la-mid: raadgurid. Baaridda arrin iyada oo la eegayo sidii ay u dhacday. 3. Tuug wax qaaday si uusan ula fogaan sixir lagu sameeyo.

2

raadgur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax maqan meesha uu maray doonid. 2. Tuug si uu u soo celiyo wixii uu qaaday sixrid.

waa la naqliyay ✓

1

raadgur¹: m.l 1. Doonidda wax maqan meesha uu maray. 2. Baaridda arrin iyada oo la eegayo sidii ay u dhacday. 3. Tuug wax qaaday si uusan ula fogaan sixir lagu sameeyo.

2

raadgur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax maqan meesha uu maray doonid. 2. Tuug si uu u soo celiyo wixii uu qaaday sixrid. m.f.dh, raadgurid.

waa la naqliyay ✓

v. follow traces of someone ~ something

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nin hinaase badan oo ooridiisa ka daba shaqeeya. Dh: waswaas.

2

raadgur-ka: (magac, lab, keli) wax la raadinayo oo raadkiisa kolba halka uu maro la dabasocdo. Dh: raadgoob.

waa la naqliyay ✓

1

de: follow traces of s.o. ~ s.t.

2

lx: raadgur

3

pd: (raadguray)

4

ps: v1=tr

5

key: raadgur

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: soongur.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) mongoose (mong-uus) ~ soongur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bahal yar oo dabaggaalaha u eg. Dh: soongur, sooggur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc quraanyada ka mid ah, gudguduudan, koox-koox u socota, qaniinyo kulul oo habeenkii socota.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc quraanyada ka mid ah, gudguduudan, koox-koox u socota, qaniinyo kulul oo habeenkii socota.

waa la naqliyay ✓

Grewia tenax 40

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gaaggur.

waa la naqliyay ✓

Transition

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cudur caruurta ku dhaca oo madax weyneeya.

2

kalaguur-ka: (magac, lab, keli) heerka saddexaad ee qaybsanka unugga.

3

kalaguur -ka: (magac, lab, keli) xilli sannadka nayruusku dhammaado ka kalana soo galaayo.

4

kalaguur -ka: (magac, lab, keli) goor xaaladdii horana laga yimid ta soo fool lehna la gaadhin. Dh: kalawareeg.

5

kalaguur -ka: (magac, lab, keli) dad ku kala guura gurigii ay degganaayeen.

waa la naqliyay ✓

m. n. surgeon

waa la naqliyay ✓

1

a: lafaggure

2

de: surgeon

3

lx: lafogure

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: lafogure

waa la naqliyay ✓

s.m. - mayrid (da), dhaqid (da).

waa la naqliyay ✓

1

maragfur¹: m.l Sheegidda wax dhacay oo goobjoog loo ahaa la sheego. la-mid: maragfurid.

2

maragfur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax dhacay oo goobjoog loo ahaa sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

maragfur¹: m.l Sheegidda wax dhacay oo goobjoog loo ahaa la sheego.

2

maragfur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax dhacay oo goobjoog loo ahaa sheegid. m.f.dh, maragfurid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] testify, witness, give testimony

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) bear witness; give evidence; witness for or against ~ markhaati fur

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sida ad wax u og tahay u sheeg: waxaad aragtay ama waxaad maqashay sheeg. Sida uu Eebbe kugu ogyahay u maragfur.

2

maragfur-ka: (magac, lab, keli) sheegidda uu qof markhaati loo qabsadaa uu qaadi ama quudi xeerbeegti hortooda ka sheego sida uu wax u ogyahay. Dh: markhaatifur.

waa la naqliyay ✓

1

de: testify, witness, give testimony

2

lx: maragfur

3

nt: with preposition ka (to), ku (against), u (for ~ in favor of)

4

pd: (maragfuray)

5

ps: v1=cmp

6

key: maragfur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan saaxi ahayn; mid dhaadhaan ah. Dh: sacsac, agagas, sawaab, segegger.

waa la naqliyay ✓

tapageur, n.m. - caado u leh in uu qayliyo; sanqadho

waa la naqliyay ✓

1

carragguur¹: m.l Ka tegidda carrada nafaqada leh ka tagto dhul, daad, dabayl iyo wixi lamida awgeed. la-mid: carroguur.

2

carragguur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dabayl, daad iyo wixi lamida awgeed dhul carrada nafaqada leh ka tegid.

waa la naqliyay ✓

1

carragguur¹: m.l Ka tegidda carrada nafaqada leh ka tagto dhul, daad, dabayl iyo wixi lamida awgeed. la-mid: carroguur.

2

carragguur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Dabayl, daad iyo wixi lamida awgeed dhul carrada nafaqada leh ka tegid. m.f.dh, carragguurid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. soil erosion

2

carragguur v. erode, be subject to erosion (because of rain, wind, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciidda oo meesheedi ka guurta oo meel kale u guurta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggur². la-mid: dabaggur¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalaggurad-ka)

2

Barbarro; garbadhac.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kalaggurasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. tie (in a contest)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar ama legdan la kala badin waayo oo garba siman la noqdo. Kalagurad bay ku kala baxeen labadii geeljire ee is qabtay.

waa la naqliyay ✓

1

de: tie (in a contest)

2

lx: kalaggurad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: kalaggurad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kalagurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sanagguura-da)

2

Maalin weyn oo aan la illaawi karin oo sanadiiba kol la xuso, (ama sannadguuro).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sannadguuro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] anniversary, feast-day

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) sannadguuro.

waa la naqliyay ✓

1

a: sannadguuro

2

de: anniversary, feast-day

3

initial: s

4

lx: sanagguuro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-cmp

7

key: sanagguuro

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro ..., m.l) (fiisikis) Baro ku muujisan heerkul cabbiraha oo sugan, laguna tilmaansado astaamo walax leedahay oo la yaqaanno. Labada baro maguur ee muhiimka ah waa barta barafka (0 °C) iyo barta uumiga (100 ° C).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro ..., m.l) (fiisikis) Baro ku muujisan heerkul cabbiraha oo sugan, laguna tilmaansado astaamo walax leedahay oo la yaqaanno. Labada baro maguur ee muhiimka ah waa barta barafka (0 °C) iyo barta uumiga (100 ° C).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) erosion of soil or soil erosion ~ nabaadguur

waa la naqliyay ✓

m.l Geed gaab laamo dhuudhuuban oo miro hurdi ah macaan oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed gaab laamo dhuudhuuban oo miro hurdi ah macaan oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. bush species, and its sweet yellow berry fruit

waa la naqliyay ✓

(DAFARUUR] Grewia tembensis 10, G. tenax 03

waa la naqliyay ✓

1

(Dafarur) All Som. Grewia tenex (Forsk) Fiori Tiliaceae.

2

C Grewia tembensis Fres. Tiliaceae.

3

C Grewia penicillata Chiov. Tiliaceae.

4

N, S Grewia bicolor Juss. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a tree with edible fruit

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed yar oo midho macaan leh. Dhafaruur ayaan midho ka gurtay.

waa la naqliyay ✓

1

de: bush sp., and its sweet yellow berry fruit

2

lx: dhafaruur

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-enum

5

key: dhafaruur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fahmo yaraansho. Fahmaguur Alloow naga hay. Dh: fahmodarro, fahmoguur.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin dhinac walba laga eegay oo aad loo rogrogey. falame -ha: (magac, lab, keli) wax lagu heshiiyey oo la isku qabto sida xeer iyo wixii la mid ah. Dh: muran.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caws waaweyn oo abjadyada iyo wixi lamida laga sameeyo. la-mid: gargaro.

waa la naqliyay ✓

haranguer, v. - cambaarayn; dad la cambarayo.

waa la naqliyay ✓