Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Mesa

waa la naqliyay ✓

Laf taagan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hanaqaadnimo iyo quruxsami muuqaal laf taagan leh. Awr kani waa ina tawl. Dh: habsami, qaabwanaag, joogdheer.

2

tawl-ka: (magac, lab, keli) waxa jinsi iyo isir ahaan laga soo jeedo ee laga farcamay. Dh: waalid, isir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) orator (ooriter)-, an eloquent and skilled speaker ~ af-maal

waa la naqliyay ✓

(pronoun) yourself (yoor-selaf) ~ qudhaada

waa la naqliyay ✓

(adj) shy (shaay)-, reserved (riseervidy, modest (moodhest) demure (dimyuur) ~ xishood

waa la naqliyay ✓

v. compete with, race against

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) 1. Wax jirro ku raagtay ahaansho. 2. Wax la sixray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xanuun la caatoobay.

waa la naqliyay ✓

Standing waves

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-gnaa, -gnayd) Wax, wax taageeraya ahaansho (cid).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] leaning, propping; assisting, supporting, backing

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cid kale, taageersan.

waa la naqliyay ✓

1

de: leaning, propping; assisting, supporting, backing

2

lx: garabtaagan

3

pd: (garabtaagnaa)

4

ps: adj-der

5

key: garabtaagan

waa la naqliyay ✓

Raised beach

waa la naqliyay ✓

Vertical line

waa la naqliyay ✓

1

(Aftahan-ka)

2

Xaajayaqaan; codkar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-ammo, m.dh) 1. Qof fikraddiisa si wanaagsan hadal ugu cabbiro. 2. Awoodda hal-abuur ee qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/-ammo, m.dh) 1. Qof fikraddiisa si wanaagsan hadal ugu cabbiro. 2. Awoodda hal-abuur ee qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. elequent person, orator

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof hadal habaysan ku hadla ama qora ee codkark ah. Dh: codkar, afmiishaar. Li: afgarooc, agnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: elequent person, orator

2

lx: aftahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: aftahan

waa la naqliyay ✓

1

amaagan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay) la-mid: ammaagan.

2

amaagan²: f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: ammaagan².

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] sharp

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] blunt

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): not talkative, taciturn, reserved

waa la naqliyay ✓

(adj) quiet person. Ex: Gaabane waa nin afgaaban; Gabane is a quiet man. see [eeg] af gaaban

waa la naqliyay ✓

1

de: not talkative, taciturn, reserved Lit: short mouth

2

lx: afgaaban

3

ps: adj-cmp

4

key: afgaaban

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kibrid; islaweyni ku dhaqan. Dh: kibrid

waa la naqliyay ✓

1

ammaagan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay) Wax la ammaagay noqosho (god, dab iyo wixi lamida). la-mid: amaagan¹.

2

ammaagan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la ammaagay ahaansho. la-mid: amaagan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) god, dab ama wax kale oop ciid lagu aasay.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) tusmeeya wax aan waxb alaga reebin. Dh: asalanba, abda, abadan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax aan kabo haysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax aan kabo haysan ahaansho. m.f.dh, cagaagnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof aan wax kabo ah xidhnayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhufasho wax ku qaadasho; degdeg ula booditaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax ama qaddar gaadhiwaayid.

2

gafitaan-ka: (magac, lab, keli) ka go'id; ku fillaan waayid.

waa la naqliyay ✓

1

halaagan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax baaba'ay noqosho. la-mid: halligan¹.

2

halaagan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax baaba'ay ahaansho. la-mid: halligan².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax baaba'ay noqosho. m.f.dh, halaagmid. la-mid: halligan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] annihilated, defeated; extinguished; extinct, dead

waa la naqliyay ✓

(adj) destroyed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax baaba'san oo rafaad iyo dhibaato qaba. Dh: halaagsan, baaba'san.

waa la naqliyay ✓

1

de: annihilated, defeated; extinguished; extinct, dead

2

lx: halaagan

3

pd: (halaagnaa)

4

ps: adj-der

5

key: halaagan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax ligan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax ligan ahaansho. m.f.dh, istaagnaan.

waa la naqliyay ✓

Koob

waa la naqliyay ✓

1

(Labaatan-ka)

2

Tiro ka kooban labo tobnaad; labo meelood oo meeshiiba toban tahay; (20).

waa la naqliyay ✓

m.l.t Tiro ka kooban laba meelood oo min toban ah; laba tobnaad; “20”.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Tiro ka kooban laba meelood oo min toban ah; laba tobnaad; 20.

waa la naqliyay ✓

num: twenty

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) twenty (tuwanti) [20]

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro ka kooban labo tobnaad; tirada u dhaxaysa 19 iyo 21. Laba tobnaad marka la isku daro waa labaatan.

waa la naqliyay ✓

1

de: twenty

2

lx: labaatan

3

pd: (-ka)

4

ps: num-m

5

key: labaatan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg labid.

waa la naqliyay ✓

Lafaha madaxa wax laga yeelay; la lafeeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof lafaha madaxa wax laga yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having a fractured skull, with cranial bones fractured

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) lafaha madaxa wax laga yeelay oo la lafeeyey.

2

lafaysan: (tilmaame) aad u weydsan oo itaal daran. Neef lafaysan qiimo fiican laguma iibsado. Dh: caataysan, weydsan. Li: naaxsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: having a fractured skull, with cranial bones fractured

2

lx: lafaysan

3

pd: (lafaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: lafaysan

waa la naqliyay ✓

m.l.kh L. ah: wax la saadaalin karo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh L. ah: wax la saadaalin karo.

waa la naqliyay ✓

m. n. foreseeable event, something expected

waa la naqliyay ✓

1

de: foreseeable event, s.t. expected

2

lx: lafilaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: lafilaan

waa la naqliyay ✓

(pronoun) myself (maayselaf)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawada dhexdeeda marid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laystaan-ta)

2

Waxyeello iyo wax jejebin badan; laayaannimo; laqannimo.

waa la naqliyay ✓

1

laystaan¹: m.l.kh L. ah: nin dhibaato iyo waxyeello badan leh.

2

laystaan²: m.dh Waxyeello badan oo cidi geysato.

waa la naqliyay ✓

f. n. destruction, devastation, mayhem; destroyer, ruiner, maniac

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nin dhibaato iyo waxyeello badan leh. Dh: laayaan.

2

laystaan -ta: (magac, dhedig, keli) waxyeello iyo dhibaato badan oo cidi geysato.

waa la naqliyay ✓

1

de: destruction, devastation, mayhem; destroyer, ruiner, maniac

2

lx: laystaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: laystaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) (ku ~) ku tolan ama ku dhejisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la qafaalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la qafaalay ahaansho. m.f.dh, qafaalnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] captured, seized, kidnapped, in captivity

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid la hayste ah oo cid kale gacanta ugu jira. Geelu wuu qafaalan yahay. Dh: afduuban.

2

qafaalan: (tilmaame) beer, mid geedihii laga jaray Beer qafaalan ayaan iibsaday. Dh: jiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: captured, seized, kidnapped, in captivity

2

lx: qafaalan

3

pd: (qafaalnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qafaalan

waa la naqliyay ✓

1

1. Qataar lagu xiray; qufulan; dhidban.

2

2. Sixran; falan.

waa la naqliyay ✓

1

qataaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Irrid wax xirantay noqosho.

2

qataaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Irrid iyo wixi lamida wax la qataaray ahaansho. 2. Qof la sixray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

qataaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Irrid wax xirantay noqosho. m.f.dh, qataarmid.

2

qataaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Irrid iyo wixi lamida wax la qataaray ahaansho. 2. Qof la sixray ahaansho. m.f.dh, qataarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. be locked, get bolted

2

qataaran [derived] [adjective] bewitched, cursed by black magic

waa la naqliyay ✓

-qataamaa I qataamayd: (adj) latched (laajidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid quful ku xidhan, Dh: qufulan, xidhan, qafilan.

2

qataaran: (tilmaame) mid la baabay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) safniin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax, wax ku hor gudban ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax, wax ku hor gudban ahaansho. m.f.dh, hortaagnaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): directly in front of; obstructing; steady, firm

waa la naqliyay ✓

(v) standing before; blocking (blocking); obstructing (obis-tarak-ting)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof arrin diiddan ama qof hortiisa taagan.

waa la naqliyay ✓

1

de: directly in front of; obstructing; steady, firm

2

lx: hortaagan

3

pd: (hortaagnaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: hortaagan

waa la naqliyay ✓

v. do ~ manage without something

waa la naqliyay ✓

-ka maarmay / ka maarantay / ka maaranay: (v) no longer need; not need. Ex: shaqadaadii waan ka maaranay; we no longer needed your work

waa la naqliyay ✓

v. give medical treatment to; rescue, come to someone's aid

waa la naqliyay ✓

-ay / la tacaashay: (v) work a cure; help someone to get a cure for his or her sickness

waa la naqliyay ✓

v. be taken away by force ~ dragged off; die

waa la naqliyay ✓

1

de: compete with, race against

2

lx: la tartan

3

nt: tartamid (da) [vn-f]

4

pd: (tartamay)

5

ps: v1=expr

6

key: la_tartan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax dambas lagu duugay ahaansho (dab).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Maro wax sagsaag lagu tolay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg badhikintaalan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] faultlessness, correctness

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] abstaining from some kind of food; shying away from something

waa la naqliyay ✓