ladle — Macnaha & Turjumaada

/leydhal/ (n) malgacad weyn (qaaddo weyn oo dabo leh). e.g. a soup ladle.

waa la naqliyay ✓

(or a vessel with a handle), n., dhuraa, qudda, -ihi, tebeda dara, -ihi.

waa la naqliyay ✓

(see load).

waa la naqliyay ✓

1

(Kadla-ha)

2

(fardo) orod aayar ah; saqle; (ama kadlo).

waa la naqliyay ✓

m.l Orod aayar ah oo afar addin lagu ordo.

waa la naqliyay ✓

m. n. trot (of horse)

waa la naqliyay ✓

-kadlaha: (n) canter (kaan-ter); trot (taroot); gait (geeyt); gallop (gaa-lap)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kel) orod fardood oo aayar ah oo afarta addin isweydaar loo qaadqaado. Farasku wuu kadle ordayaa. Dh: koose, saqle.

waa la naqliyay ✓

1

de: trot (of horse)

2

lx: kadle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: koose

6

key: kadle

waa la naqliyay ✓

ladre, adj. - Qof bakhayl ah ama muudal ah; Qof juudaan qaba.

waa la naqliyay ✓

1

(Laxla-ha)

2

Bahal yar oo shinnida u eg oo qaniinyo kulul; xoon.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (cilmiga naflayda) Xasharaad yaryar oo leh baalal iyo midab madow xigeyn ah, dhexdana u dhuuban oo qaniinyo kulul leh; xoon.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (cilmiga naflayda) Xasharaad yaryar oo leh baalal iyo midab madow xigeyn ah, dhexdana u dhuuban oo qaniinyo kulul leh; xoon.

waa la naqliyay ✓

m. n. wasp

waa la naqliyay ✓

-laxlaha: (n) wasp (waasp); a bee-like insect ~ xoon

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bahal yar oo cayayaanka ka tirsan oo qaniinyo kulul. Waxa uu u eg yahay shinnida. Dh: xoon, xuun.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xoon

2

de: wasp

3

lx: laxle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: laxle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax leh xarriig duudka kaga yaal. Dh: caarre.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof iska leh wax kolkaa la hadal hayo. Yadlihii aqalka lahaa i tusa waan ka kiraysane. Dh: xaqle.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] good thing, blessing; success

2

dhur v. scoop up ~ out; use a scoop, spoon ~ ladle

3

dhur m. n. multiplication, increase; intensification; breed(ing)

waa la naqliyay ✓

m. n. ladle, scoop

waa la naqliyay ✓

v. ladle ~ spoon out, scoop out for oneself; draw water

waa la naqliyay ✓

m. n. ladle; scoop

waa la naqliyay ✓

1

m. n. large spear, javelin

2

kaal [feminine] n. ladle, large wooden spoon

3

kaal [feminine] n. aid, help; contribution, share; gift

waa la naqliyay ✓

m. n. ladle, water dipper, cup

waa la naqliyay ✓

m. n. wooden ladle for drawing water from a vessel

waa la naqliyay ✓

f. n. ladle, spoon

waa la naqliyay ✓

Common N. large hand-carved wooden ladle

waa la naqliyay ✓

m. n. ladle

waa la naqliyay ✓

v. ladle, pour out (liquid) in ladlefuls, take a ladle of

waa la naqliyay ✓

1

de: scoop up ~ out; use a scoop, spoon ~ ladle

2

hm: 2

3

lx: dhur

4

nt: dhur (ka) [vn-m]

5

pd: (dhuray)

6

ps: v1=tr

7

key: dhur_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: fandhaal, qarsin, qudde

2

de: ladle, scoop

3

lx: dhure

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: dhure

waa la naqliyay ✓

1

de: ladle ~ spoon out, scoop out for oneself; draw water

2

lx: dhuro

3

pd: (dhurtay)

4

ps: v3b=tr

5

key: dhuro

waa la naqliyay ✓

1

cf: fandhaal, qaaddo

2

de: ladle; scoop

3

lx: gure

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: gure

waa la naqliyay ✓

1

de: ladle, large wooden spoon

2

hm: 2

3

lx: kaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: kaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ladle, water dipper, cup

2

lx: kalax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m, n5-m

5

key: kalax

waa la naqliyay ✓

1

de: wooden ladle for drawing water from a vessel

2

lx: nis

3

pd: (-ka Pl: nisas (ka))

4

ps: n4-m

5

key: nis

waa la naqliyay ✓

1

de: ladle, spoon

2

lx: qaaddo

3

pd: (-da)

4

ps: n6-f

5

syn: fandhaal, gure, kaal, macalgad, qarsin

6

key: qaaddo

waa la naqliyay ✓

1

bw: qudde

2

de: large hand-carved wooden ladle

3

lx: qarsin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2(c)-m

6

syn: kaal, qaaddo

7

key: qarsin

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dhallinyar, waayo aragnimo lahayn, oo isla weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dhallinyar, waayo aragnimo lahayn, oo isla weyn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof dhallinyar oo aan waaya'aragnimo lahayn, haddana isla wayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax kala beddela oo wax isweydaariya. Badilaha u dhiib taayirka ha banjariyee.

waa la naqliyay ✓

Shamac

waa la naqliyay ✓

/kaandhal/ (n) shumac.

waa la naqliyay ✓

/kaandhal/ (n) shuma'.

waa la naqliyay ✓

n., shimac or shamac, -i.

waa la naqliyay ✓

/kreydhal/ (n) 1. sariirta carruurta, ee lugu ruxi karo. (n) 2. bar-biloowga (asalka wax ka bilaabmaan). (v) 3. gacmaha ku qabasho, sida cunug labada gacmood lugu qaado.

waa la naqliyay ✓

/dhodhal/ (v) 1. gaabin (dhuukubid) (v) 2. waqti-dhumin (aayar wax u samayn).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qaab loo socdo oo uu nin boodboodayo oo aan tartiib loo socon. Dh: kadle.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) nin gadh leh. Li: gadhmalleys.

waa la naqliyay ✓

/gladhli/ (adv) si farxad-leh.

waa la naqliyay ✓

/haandhal/ (n) 1. siddo (v) 2. gacan ku taabasho ama ku-qaadis. e.g. Fragile, please handle with care. (v) 3. xaalayn, wax ka qabasho (v) 4. isticmaalid, ka-ganacsi. e.g. We don't handle that kind of book.

waa la naqliyay ✓

n., daab, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kali) qof ka ganacsada jaadka. Dh: jaadwale. Wa: jaadwalayaal.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Si kadle ah u ordid.

waa la naqliyay ✓

v. trot

waa la naqliyay ✓

(fal) orod aan xawaare ahayn, orod. Dh: saglee.

waa la naqliyay ✓

1

de: trot

2

lx: kadlee

3

pd: (kadleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: kadlee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg laallay.

waa la naqliyay ✓

labile, adj. - kiimiko: maado marki ay samaysanto hadiiba isbadasho: sida beroksiidka.

waa la naqliyay ✓

name-m healthy, good, fine, well; wealthy

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu hanta badan yeesho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) alaab ama wax kale oo meel sare saarnaa dhulka keen.

2

laddeg: (fal) dhibaato ku soo gaadhay, cid kale ku galaafo.

waa la naqliyay ✓

/laadhar/ (n) jaranjaro. sallaan.

waa la naqliyay ✓

Jaranjaro

waa la naqliyay ✓

n., sallaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/leydhis/ (n) murwooyin (haween)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisa ay hooyadii ku gama'day ama ku ciilbeeshay oo hurdo ledday.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Eebbe, cid wax ladan ka dhigid. 2. Eebbe, cid maal badan siin.

waa la naqliyay ✓

v. make well, make better, heal

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ladnay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make well, make better, heal

2

lx: ladnee

3

pd: (ladneeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ladnee

waa la naqliyay ✓

m. n. object {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

bw: fal

2

de: object {grammar}

3

lx: lafale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: layeele

7

key: lafale

waa la naqliyay ✓

ظرف

waa la naqliyay ✓

/layabal/ (adj) 1. masuul ka ah (loo qabsan karo, u qoolan, qaan ama deyn ku ah). 2. ka suurowda, ka dhici kara.

waa la naqliyay ✓

/paadhal/ (n) 1. usha doonta lugu wado (usha huuriga) 2. raaketka kubadda biingaha lugu dheelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gandle) S Bruguiera gymnorrhiza (L) Lam. Rhizophoraceae.

2

S Rhizophora mucronata Lam. Rhizophoraceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magaca dibi labo midab leh sida caddaan iyo madaw.

waa la naqliyay ✓

koore (kooraha faraska - dhabarkiisa lagu fariisiyo)

waa la naqliyay ✓

/saadhal/ (n) 1. koore (kooraha faraska ee lugu fariisto iwm) 2. bari (sida barida idaha).

waa la naqliyay ✓

v.tr., koray; m., kora or koray, -ihi; saddle bag, qalqala, -ihi; camel's pack saddle, heriyo, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/wodhal/ (v) liic-liic u socosho (liic-liicasho).

waa la naqliyay ✓

/loodhabal/laudability; (adj) ammaan mudan (ficil ama dabci sare oo faan u qalma).

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dukaanka ama meesha xalwadda lagu iibsho. Dh: xalwadoole.

2

xalwadle-ha: (magac, lab, keli) qof xalwadda ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Isku l.: wax xil iska saari waayid. 2. Ku l.: wax ku raaxaysasho. la-mid: led.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Isku l.: wax xil iska saari waayid. 2. Ku l.: wax ku raaxaysasho. m.f.dh, ladid. la-mid: led.

waa la naqliyay ✓

v. be satisfied

waa la naqliyay ✓

/laadh/ (bre)(n) wiil yar, kuray. e.g. He used to play football all day when he was a lad.

waa la naqliyay ✓

see [eeg] isku lad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gama' oo nabad ku seexo. Dh: led.

2

lad: (fal) «iskuha u hagarbixin. Dh: fududayso, sahlo, dacdarree.

waa la naqliyay ✓

lad, n.m. - Ninka fardaha daweeya

waa la naqliyay ✓

1

de: be satisfied

2

lx: lad

3

pd: (laday)

4

ps: v1=intr

5

see: led

6

key: lad

waa la naqliyay ✓

n., inan, -ki, wiil, -ki.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay) Wax duulid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay) Wax duulid. m.f.dh, lalid. lali f.g2 (-iyay, -isay) Wax duulin. m.f.dh, lalin.

waa la naqliyay ✓

v. fly

waa la naqliyay ✓

-aya / -aysa: (n) flying or running fast

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawada dhexdeeda mar oo duul. Dh: duul, bid, haad.

2

lal-ka: (magac, lab, keli) dhaxan aad u qabow oo dabayl wadata. Dh: dhaxan. Li: kul.

waa la naqliyay ✓