ladders — Macnaha & Turjumaada

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Ladders

DHAN

Jaranjaro

waa la naqliyay ✓

/laadhar/ (n) jaranjaro. sallaan.

waa la naqliyay ✓

Jaranjaro

waa la naqliyay ✓

n., sallaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qadarin.

waa la naqliyay ✓

/aadhar/adders; (n) maska qaniinyada sunta ah leh (mas sumaysan).

waa la naqliyay ✓

/aadhar/ (n) dhejy yer oo mariid leh.

waa la naqliyay ✓

n., jilbis, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) alaab ama wax kale oo meel sare saarnaa dhulka keen.

2

laddeg: (fal) dhibaato ku soo gaadhay, cid kale ku galaafo.

waa la naqliyay ✓

/leydhis/ (n) murwooyin (haween)

waa la naqliyay ✓

/lardhar/ (adj) armaajo ama qol yar oo wax lugu xafito.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sac that stores fluid, such as urine or bile

2

kaadihaysta

waa la naqliyay ✓

/blaadhar/ (n) kaadi-haysta

waa la naqliyay ✓

/blaadar/ (n) qasky.

waa la naqliyay ✓

n., kaadsha hays, -ti.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qadari.

waa la naqliyay ✓

Qabaatooyin

waa la naqliyay ✓

Baraf durduro

waa la naqliyay ✓

ladrerie, n.f. - Isbitaalka lagu daweeyo dadka cudurka juudaanka qaba.

waa la naqliyay ✓

laideron, n.m. - Foolxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaddarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaddarid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg qaddaran.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ixtiraamid oo cid kale tixgelin ama weynayn. Dh: qadarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: luncaddeyn.

waa la naqliyay ✓

(see load).

waa la naqliyay ✓

1

(Adeer-ka)

2

Aabbaha walaalkiis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Nin waxa uu u yahay ilmaha walaalkii dhalay. 2. Hab xurmo leh oo qof da'weyn loogu yeero. 3. (u.j) adeerow! 4. (u.j) wiilka aan adeerka u ahayow!; gabadha aan adeerka u ahayey!

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Nin waxa uu u yahay ilmaha walaalkii dhalay. 2. Hab xurmo leh oo qof da'weyn loogu yeero. Tusaale: Adeer Axmed, ma nabad baa?. 3. (u.j) adeerow! 4. (u.j) wiilka aan adeerka u ahayow!; gabadha aan adeerka u ahayey!

waa la naqliyay ✓

m. n. paternal uncle, father's brother

waa la naqliyay ✓

name-m uncle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) uncle (ankal); the brother of one's father, [opposite of abti]

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu noqdo mid awood iyo orod ba adeeryada kala mid ah oo ad'adag. Waxa kale oo loo baxshaa wiil quruxda iyo indhaha adeeryada leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aabbaha walaalkii ay wada dhasheen ama ina adeerkiis.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aaye / aayo, abti

2

de: paternal uncle, father's brother

3

lx: adeer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m, n7-m

6

key: adeer

waa la naqliyay ✓

عَمٌ

waa la naqliyay ✓

1

aider, v. - Gargaarid; Caawinid,

2

Est-ce que vous pouvez m'aider, s'il vous plait? - Gacan ma i siin karta adiga oo raali ka ah?

waa la naqliyay ✓

m. n. whitey, the white one

waa la naqliyay ✓

(Addeh). N Docoma somalensis S. Moore. Compositae.

waa la naqliyay ✓

1

de: whitey, the white one

2

lx: cadde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: cadde

waa la naqliyay ✓

lacer, V. - Guntin samayn.

waa la naqliyay ✓

/leydhan/ (adj) aad u xammuulan (xammuul ama culays badan saaran yahay).

waa la naqliyay ✓

a., raran.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ladid. laditaan-ka: (magac, lab, keli) hawl ay ahayd in la qabto, sahlasho.

waa la naqliyay ✓

/leydhal/ (n) malgacad weyn (qaaddo weyn oo dabo leh). e.g. a soup ladle.

waa la naqliyay ✓

(or a vessel with a handle), n., dhuraa, qudda, -ihi, tebeda dara, -ihi.

waa la naqliyay ✓

ladre, adj. - Qof bakhayl ah ama muudal ah; Qof juudaan qaba.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tuug.

waa la naqliyay ✓

laper, v. - leefid; carrabsi.

waa la naqliyay ✓

/leysar/ (n) qalab dhaliya iftiin xoog badan (badanaa loo adeegsado qalliinka iyo waxyaabaha adag).

waa la naqliyay ✓

laver, v. - Maydhid; dhaqis; dhaqay; dhaqmo

waa la naqliyay ✓

Lakab

waa la naqliyay ✓

Dabaqad

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) ceel ilihiisu badhtanka ay iskugu yimaaddaan; meesha ilaha biyuhu isugu yimaadaan.

2

madde -ha: (magac, lab, keli) meel badhtan ah oo meelo badan u dhexaysa oo cid waliba soo gaadhi karto. Geedka qudhaca ah ayaa madde innoo ahe an halkaa iskugu imanno, Dh: badhtame.

waa la naqliyay ✓

Candho

waa la naqliyay ✓

/adhar/ (n) candhada xoolaha.

waa la naqliyay ✓

n., candho, -adi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: adeeryo.

waa la naqliyay ✓

1

addeec¹: m.l la-mid: addeecid.

2

addeec²: f.g1 (-cay, -cday) Cid amar la faray qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v. obey

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) obey (o-beey); comply with or carry out a command [for example] ~ fuli, maqal

waa la naqliyay ✓

(fal) yeel amar lagu faray; u hoggaansanaw farriin lagu faray. Dh: yeel, aqbal, oggolow. Li: diid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: obey

3

lx: addeec

4

pd: (addeecay)

5

ps: v1=

6

key: addeec

waa la naqliyay ✓

Loo geeye

waa la naqliyay ✓

/adh-hiyar/adheres, adhering, adhered; (v) 1. isku xirid laba shay ama isku dhajin. e.g. Adhere the picture to the wall. (v) 2. addeecid ama taageerid. They will adhere to the treaty.

waa la naqliyay ✓

v.i., ku dheg.

waa la naqliyay ✓

m. n. address (on an envelope, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) address (addrees) ~ ciwaan. Ex: adreeskaaga halka ku qor; write your address here

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciwaanka qofka laga helo sida: meesha, telefoonka emailka iyo lanbarka aqalka. Farduusa adrees lagala xidhiidho ma laha.

waa la naqliyay ✓

1

de: address (on an envelope, etc.) Alt sp: adres

2

lx: adrees

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

xe: What is your address?

6

xv: cinwaan {Eng}

7

key: adrees

waa la naqliyay ✓

/aadhverb/adverbs; (n) ereyga ficilka ama falka wax ka sheega; fal-gargaare ama fal-kaab. e.g. I read slowly.

waa la naqliyay ✓

/aadverb/ (n) kelimy amy haraf wal ku sheeghaw falky amy sifithy. Carefully, quickly and very are adverbs.

waa la naqliyay ✓

/adhveert/adverts; (infl)(v) xayaysiin, tidheh u samayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - gubid; gubasho.

waa la naqliyay ✓

Xiddigoode

waa la naqliyay ✓

/baajar/badgers, badgering, badgered;(v) in gof aad waydiisatid ama ku cel-celisid in uu wax sameeyo, su'aalo is dabajoog ah weydiin. e.g. He has been badgering me every night to go out with him.

waa la naqliyay ✓

n., (a kind of) bawna, -hi; (honey-eater) xoor, -ki; (kind of small pig living under ground) qarendi, -di.

waa la naqliyay ✓

bander, v. - lagu duubo faashad

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) midho yaryar oo digirta u eg oo la karsado. Dh: misir.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Wax caddaan ka dhigid. 2. Arrin la qarinayey soo bandhigid. 3. Shaah caano ku darid. 4. Neegatiif kiimiko ku meyrid si muuqaal uu xambaarsanaa warqad loogu soo saaro.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Wax caddaan ka dhigid. 2. Arrin la qarinayey soo bandhigid. 3. Shaah caano ku darid. 4. Neegatiif kiimiko ku meyrid si muuqaal uu xambaarsanaa warqad loogu soo saaro. m.f.dh, caddayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. make white, whiten; bleach, clean

2

caddee v. explain, clarify; enlighten; prove; declare, announ; develop (film)

waa la naqliyay ✓

1

-yey / caddaysay: (v) prove (pruuv); substantiate (sab-staanshiyeyt); verify (veera-faay)-, confirm (kan-feerm)-, reason (rii-zan); elucidate (iluu-sideeyf) ~ daliil u keen

2

caddee -yey / caddaysay: (v) 1. whiten (waaytan); 2. paint (peynt) ~ rinjiyee

3

caddee -yey / caddaysay: (v) liquidate (lik-wi-deyfp, convert assets into cash

4

caddee -yey / caddaysay: (v) process or develop a film

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shah iyo wax la mid ah caano ku dar.

2

caddee: (fal) arrin shaaca ka qaad oo bayaani.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Addey

waa la naqliyay ✓

name-f white, clear, clarified, proven. Syn: Caddow

waa la naqliyay ✓

see [eeg] caddee

waa la naqliyay ✓

ama Caddo, magaca gabadh u dhalatay midab cad oo qurux badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: Addey

2

lx: Caddey

3

ps: name-f

4

key: Caddey

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhicid; kufid.

waa la naqliyay ✓

farder, v. - midabayn (wajiga)

waa la naqliyay ✓

/fadher/ (n) raashinka xoolaha, siiba fardaha la siiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geddis.

waa la naqliyay ✓

1

Cambio; commercio; baratto

2

Trade; barter

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ganacsi samayn. Dh: rogrogad, ganacsasho.

waa la naqliyay ✓

garder, v. - waardiyeyn; dhawrid; xanaanayn.

waa la naqliyay ✓

fk. Sidaas darteed; haddaba.

waa la naqliyay ✓

fk. Sidaas darteed; haddaba.

waa la naqliyay ✓

conj-adv: so then, therefore, hence, consequently

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hado saar; dabool.

2

haddee: (falkaabe) sidaas darteed; haddaba.

waa la naqliyay ✓