laciifin — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg laciifi. la-mid: daciifin, daciifis, laciifis, liciifin, liciifis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax kale diciif ka dhigid. Dh: diciifin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax laciif ka dhigid (nafley, feynuus iyo wixi lamida). la-mid: daciifi, liciifi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax laciif ka dhigid (nafley, feynuus iyo wixi lamida). m.f.dh, laciifin. la-mid: daciifi, liciifi.

waa la naqliyay ✓

v. weaken, enfeeble someone ~ something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make weak or weaker ~ daciifi

waa la naqliyay ✓

(fal) wax diciif ah ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: weaken, enfeeble s.o. ~ s.t.

2

lx: laciifi

3

pd: (laciifiyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: daciifi

6

key: laciifi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laciifin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jilcin oo aad u taagdarraysiin. Dh: liciifin, diciifin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laciif². la-mid: daciifid, liciifid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laciifin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laciifin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaabin oo daciifin Dh: liciifis.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - daalin, laciifin, daciifin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax tabar yar ahaansho. la-mid: daciifsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax tabar yar ahaansho. m.f.dh, laciifsanaansho. la-mid: daciifsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] weak, feeble, frail, weakened

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad u tabar liita; diciifsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: weak, feeble, frail, weakened

2

lx: laciifsan

3

pd: (laciifsanaa)

4

ps: adj-der

5

syn: daciifsan

6

key: laciifsan

waa la naqliyay ✓

1

(Laciif-ka)

2

Aad u tabar yar.

waa la naqliyay ✓

1

laciif¹: m.l.kh (-fyo/-fiin, m.dh) l. ah: qof aad u tabar daran. la-mid: daciif¹, liciif¹.

2

laciif²: f.mg1 (-fay, -ftay) Nafley tabaryarayn. la-mid: daciif², liciif².

waa la naqliyay ✓

1

laciif¹: m.l.kh (-fyo/-fiin, m.dh) l. ah: qof aad u tabar daran. la-mid: daciif, liciif.

2

laciif²: f.mg1 (-fay, -ftay) Nafley tabaryarayn. m.f.dh, laciifid. la-mid: daciif, liciif.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. very weak ~ feeble person

2

laciif [inchoative] v. become frail, get weakened, be feeble

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) weak (wiik); feeble (fiibal) ~ daciif, liciif, taagdaran

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) mid tabar daran oo aan awood badan lahayn. Dh: daciif. Wa: laciifyo.

2

laciif: (tilmaame) itaal yar oon tamar lahayn. Nin laciif ah laguma joogsado. Dh: daciif. Li: xooggan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-nno, m.dh) Qof dagaal, khayaano iyo diradiro badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. devilish ~ diabolically cursed person

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) dishonest or crooked person; deceiver (diziiver); swindler (swindhalar); rascal (raaskal); cheat (jitter) ~ khaayin; khaa'in, khayaanalow, khayaamoole

waa la naqliyay ✓

-ka: (tilmaame) qof naxariislaawe ah oo daacadnimadu ku yartahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: devilish ~ diabolically cursed person

2

lx: laciin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: laciin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: laciifi.

waa la naqliyay ✓

v. weaken, make someone weak, cause someone to become feeble

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) weaken (wiik-en); debilitate (dibiliteeyt); enervate (iner-veeyt) ~ naxuusi

waa la naqliyay ✓

(fal) wax tamar iyo taag yar ka dhig. Dh: laciifi.

waa la naqliyay ✓

1

de: weaken, make s.o. weak, cause s.o. to become feeble

2

lx: daciifi

3

pd: (daciifiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: daciifi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: laciifi

waa la naqliyay ✓

(fal) ka yeel wax daciif ah oo itaal daran. Dh: daciifi, gaabi, laciifi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laciifid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax itaal yar noqosho. Dh: diciifid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laciifin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg daciifin.

waa la naqliyay ✓

1

a: liciif

2

de: very weak ~ feeble person

3

hm: 1

4

lx: laciif

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

see: daciif

8

xv: Arabic

9

key: laciif_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become frail, get weakened, be feeble

2

hm: 2

3

lx: laciif

4

pd: (laciifay)

5

ps: v1=inch

6

key: laciif_2

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qof dumar ah oo aad u tabar yar. la-mid: daciifad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo aad u tabar yar. Dh: diciifad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lagiiji. la-mid: lagiijis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xarig ku dhuujin. Dh: lagiijis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laciifin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg liciifin.

waa la naqliyay ✓

1

(Nadiifin-ta)

2

Nadiif ka dhigid; uskag ama wasakh ka bi'in; mayrid; xalid; qasaalid; daahirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nadiifi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) uskag oo dhan ka maydhid. Carruurtaada ku barbaari nadiifinta faraha.

waa la naqliyay ✓

1

(Xariifin-ta)

2

1. Xariifnimo iyo tabo lagu wareero, qof, kubbadda cagta (ama mid kale) kula cayaarid; u googgoyn; wareerin.

3

2. (is xariifin) qof wax xariif ku ah, iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xeelad iyo xarfad ujeeddo ku gudasho; si xariifnimo ah u ciyaarid.

2

xariifin -ta: (magac, dhedig, keli) wax xariif ah iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: laciifsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] weak, feeble, frail, weakened

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid taag daran oo laciif ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: weak, feeble, frail, weakened

2

lx: daciifsan

3

pd: (daciifsanaa)

4

ps: adj-der

5

syn: laciifsan

6

key: daciifsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khafiifi. la-mid: khafiifis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of softening; mitigation; alleviation

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacliimi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tachiin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Taxriifin-ta)

2

Taxriif ku samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taxriifi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. misinterpreting, distorting

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax, sidii uu ahaa, ka beddelid; taxriif ku samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: misinterpreting, distorting

2

initial: t

3

lx: taxriifin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: taxriifin

waa la naqliyay ✓

m. n. very weak ~ feeble person

waa la naqliyay ✓

1

ciijin¹: m.dh la-mid: ceejin.

2

ciijin²: m.dh (baayoloji) Dariiqadda saxarro bannaanka ka yimid oo jidhka weeraraya ama qayb yaryar oo cunto ah lagu soo dabo ee ay burburiyaan qaar ka mid ah unugyada xayawaanku.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baay.) Dariiqadda saxarro bannaanka ka yimid oo jidhka weeraraya ama qayb yaryar oo cunto ah lagu soo dabo ee ay burburiyaan qaar ka mid ah unugyada xayawaanku.

waa la naqliyay ✓

1

daciif¹: m.l la-mid: laciif¹.

2

daciif²: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: laciif².

waa la naqliyay ✓

1

daciif¹: m.l la-mid: laciif¹.

2

daciif²: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: laciif².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. feeble, very weak ~ fragile man

2

daciif [inchoative] v. weaken, become feeble, get weak

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) weak (wiik); feeble (fiibal)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad u tamar yar oo aan itaal lahayn. Dh: diciif.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiifin-ta)

2

1. Dhinac u dhigid;

3

2. Seexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiifi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. chopping ~ felling (of trees)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax taagnaa, legdid.

2

jiifin -ta: (magac, dhedig, keli) oodda weyn ee reerka iriddiisa lagu oodo.

3

jiifin -ta: (magac, dhedig, keli) wax meel yaalla, jiiditaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: chopping ~ felling (of trees)

2

lx: jiifin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: jiifin

waa la naqliyay ✓

name-m gentle, delicate, sensitive, kind, courteous

waa la naqliyay ✓

1

liciif¹: m.l.kh la-mid: laciif¹.

2

liciif²: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: laciif².

waa la naqliyay ✓

m. n. weak ~ fragile person

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) weak (wiik); feeble (fiibal) ~ daciif. Ex: qof liciif ah; a weak person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) itaaldarrida aadka ah. Dh: daciif, laciif.

waa la naqliyay ✓

1

a: laciif

2

de: weak ~ fragile person

3

lx: liciif

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

see: daciif

7

xv: Arabic

8

key: liciif

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof dulmi badan: khaa'in.

2

liciin-ka: (magac, lab, keli) shaydaan; ibleys; iblis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liici. la-mid: liicis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax taagan soo qalloocin; soo nadoocin. Dh: liicis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) yasid oo wax liita ka dhigid. Dh: yaraysi.

waa la naqliyay ✓

1

liifan¹: f.mg1 (-fmay, -fantay; -fmi) Wax caatobay noqosho.

2

liifan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax caatoobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-fmay, -fantay; -fmi) Wax caatobay noqosho. m.f.dh, liifmid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] slender, thin

waa la naqliyay ✓

(fal) mid jilicsan ama miisaan fudud noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: slender, thin

2

lx: liifan

3

nt: liifan (liifmay) [v1=inch]

4

pd: (liifnaa)

5

ps: adj-der

6

key: liifan

waa la naqliyay ✓

1

(Liifid-da)

2

Liif cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liif². la-mid: luufid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadhig, dun ama wax la mid ah, furfurid oo liifaf u kala saarmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liili.

waa la naqliyay ✓