laciif — Macnaha & Turjumaada

1

(Laciif-ka)

2

Aad u tabar yar.

waa la naqliyay ✓

1

laciif¹: m.l.kh (-fyo/-fiin, m.dh) l. ah: qof aad u tabar daran. la-mid: daciif¹, liciif¹.

2

laciif²: f.mg1 (-fay, -ftay) Nafley tabaryarayn. la-mid: daciif², liciif².

waa la naqliyay ✓

1

laciif¹: m.l.kh (-fyo/-fiin, m.dh) l. ah: qof aad u tabar daran. la-mid: daciif, liciif.

2

laciif²: f.mg1 (-fay, -ftay) Nafley tabaryarayn. m.f.dh, laciifid. la-mid: daciif, liciif.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. very weak ~ feeble person

2

laciif [inchoative] v. become frail, get weakened, be feeble

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) weak (wiik); feeble (fiibal) ~ daciif, liciif, taagdaran

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) mid tabar daran oo aan awood badan lahayn. Dh: daciif. Wa: laciifyo.

2

laciif: (tilmaame) itaal yar oon tamar lahayn. Nin laciif ah laguma joogsado. Dh: daciif. Li: xooggan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax laciif ka dhigid (nafley, feynuus iyo wixi lamida). la-mid: daciifi, liciifi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax laciif ka dhigid (nafley, feynuus iyo wixi lamida). m.f.dh, laciifin. la-mid: daciifi, liciifi.

waa la naqliyay ✓

v. weaken, enfeeble someone ~ something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make weak or weaker ~ daciifi

waa la naqliyay ✓

(fal) wax diciif ah ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: weaken, enfeeble s.o. ~ s.t.

2

lx: laciifi

3

pd: (laciifiyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: daciifi

6

key: laciifi

waa la naqliyay ✓

m. n. very weak ~ feeble person

waa la naqliyay ✓

1

daciif¹: m.l la-mid: laciif¹.

2

daciif²: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: laciif².

waa la naqliyay ✓

1

daciif¹: m.l la-mid: laciif¹.

2

daciif²: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: laciif².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. feeble, very weak ~ fragile man

2

daciif [inchoative] v. weaken, become feeble, get weak

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) weak (wiik); feeble (fiibal)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad u tamar yar oo aan itaal lahayn. Dh: diciif.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-nno, m.dh) Qof dagaal, khayaano iyo diradiro badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. devilish ~ diabolically cursed person

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) dishonest or crooked person; deceiver (diziiver); swindler (swindhalar); rascal (raaskal); cheat (jitter) ~ khaayin; khaa'in, khayaanalow, khayaamoole

waa la naqliyay ✓

-ka: (tilmaame) qof naxariislaawe ah oo daacadnimadu ku yartahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: devilish ~ diabolically cursed person

2

lx: laciin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: laciin

waa la naqliyay ✓

name-m gentle, delicate, sensitive, kind, courteous

waa la naqliyay ✓

1

liciif¹: m.l.kh la-mid: laciif¹.

2

liciif²: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: laciif².

waa la naqliyay ✓

m. n. weak ~ fragile person

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) weak (wiik); feeble (fiibal) ~ daciif. Ex: qof liciif ah; a weak person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) itaaldarrida aadka ah. Dh: daciif, laciif.

waa la naqliyay ✓

1

a: laciif

2

de: weak ~ fragile person

3

lx: liciif

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

see: daciif

7

xv: Arabic

8

key: liciif

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laciifad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laciifid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laciifin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laciifin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: laciifsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laciifsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laciifsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

dayaan¹: m.l 1. Sharqan ama hugun weyn oo ka yimaada durbaan la tumayo, xoolo ama dad badan oo meel isugu yimid. 2. Cod dheer oo buuraha, daaraha, qararka iyo wixi lamida ay soo celiyaan markuu ku dhacay kaddib. la-mid: daryaan¹, diryaan¹, diyaan¹.

2

dayaan²: m.l (fiisikis) Noqodka hir jabaq ee dul (gebi ama buur) xoogaa innaga fog ay soo celisay, oo ka laciifsan jabaqdii asalka ahayd. Faraqa waqtiga ee ayoonka iyo jabaqda asalka ah, waxa ay muujisaa fogaanta gebiga ama buurta iyo wixi lamida.

3

dayaan³: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Durbaan, dhul iyo wixi lamida sharqan, hugun weyn ka yeerid. la-mid: daryaan², diryaan², diyaan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: daciifsanaan, daciifsanaansho, laciifsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laciifsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laciifin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laciifin.

waa la naqliyay ✓

1

a: liciif

2

de: very weak ~ feeble person

3

hm: 1

4

lx: laciif

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

see: daciif

8

xv: Arabic

9

key: laciif_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become frail, get weakened, be feeble

2

hm: 2

3

lx: laciif

4

pd: (laciifay)

5

ps: v1=inch

6

key: laciif_2

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qof dumar ah oo aad u tabar yar. la-mid: daciifad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo aad u tabar yar. Dh: diciifad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laciif². la-mid: daciifid, liciifid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laciifi. la-mid: daciifin, daciifis, laciifis, liciifin, liciifis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama wax kale diciif ka dhigid. Dh: diciifin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laciifin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: laciifi.

waa la naqliyay ✓

v. weaken, make someone weak, cause someone to become feeble

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) weaken (wiik-en); debilitate (dibiliteeyt); enervate (iner-veeyt) ~ naxuusi

waa la naqliyay ✓

(fal) wax tamar iyo taag yar ka dhig. Dh: laciifi.

waa la naqliyay ✓

1

de: weaken, make s.o. weak, cause s.o. to become feeble

2

lx: daciifi

3

pd: (daciifiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: daciifi

waa la naqliyay ✓

name-f gentle, delicate, sensitive, kind, courteous

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: laciifi

waa la naqliyay ✓

(fal) ka yeel wax daciif ah oo itaal daran. Dh: daciifi, gaabi, laciifi.

waa la naqliyay ✓

1

(Liif-ka)

2

Cayaar dhagxan gaar ah ama kubbado qori ah oo la tuuro ama la dilindilleeyo lagu cayaaro (ama luuf).

waa la naqliyay ✓

1

liif¹: m.l 1. la-mid: lųuf. 2. Xashiish jilicsan oo ka hara alwaaxda la qoro. 3. Dhagax xalleefsan oo lagu luufo. 4. Qaynbaar. 5. Sooloji ahaan, dhisme timaha oo kale ah oo dheer, sida tifafka yar yar ee baalasha shimbiraha.

2

liif²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Liif ciyaarid. 2. Caatoobid. la-mid: luuf.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: lųuf. 2. Xashiish jilicsan oo ka hara alwaaxda la qoro. 3. Dhagax xalleefsan oo lagu luufo. 4. Qaynbaar. 5. Sooloji ahaan, dhisme timaha oo kale ah oo dheer, sida tifafka yar yar ee baalasha shimbiraha.

waa la naqliyay ✓

m. n. game in which stones ~ wooden balls are thrown into a hole

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax biro jilicsan ka samaysan oo weelka lagu maydho.

2

liif-ka: (magac, lab, keli) gufka timirta ama xigga oo la feedho oo weelasha lagu maydho ama furaashyada iyo makhaddadaha lagu cabbeeyo.

3

liif -ka: (magac, lab, keli) hilib la saafay oo la balaadhshay. Dh: isteeg.

4

liif-ka: (magac, lab, keli) ciyaar lagu dheelo dhagxan xalleefsan ama qoryo loo sameeyay oo la tuurto. Dh: luuf.

waa la naqliyay ✓

1

bw: luuf

2

de: game in which stones ~ wooden balls are thrown into a hole

3

lx: liif

4

nt: liif [v1=]

5

pd: (-ka Pl: liifaf (ka))

6

ps: n4-m

7

key: liif

waa la naqliyay ✓

actif, adj. - firfircoon; wax qabanaya; digtoon; feejigan

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: suubban; san; aamin ah; lillaahi ah; toosan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: suubban; san; aamin ah; lillaahi ah; toosan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): virtue, morality; virtuous, honest

waa la naqliyay ✓

name-m virtuous, pure, chaste, modest

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: virtue, morality; [ atr.] virtuous, honest

3

lx: cafiif

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: cafiif

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ad'adag oo naxariis daran.

waa la naqliyay ✓

name-m knowledgeable, cognizant, acquainted

waa la naqliyay ✓

1

(Cawiif-ka)

2

Midab cad oo lif dilan.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab cad oo boor ku dhafanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab cad oo boor ku dhafanyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] off-white (color)

waa la naqliyay ✓

nickname-m off-white (color)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay isaga oo leh midab cad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midab cad oo khafiif ah ama dhalan dilan.

waa la naqliyay ✓

1

de: off-white (color)

2

lx: cawiif

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-abs

5

key: cawiif

waa la naqliyay ✓

(Darif) N Lasiurus scindicus Henr. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof xagga maskaxda ama iimaanka nusqaan ku leh ama jidh ahaan aan tabar lahayn. Li: xoog.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] embarrassment

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) marka la sheegayo qof tabar yar oo foolxun.

waa la naqliyay ✓

1

de: embarrassment

2

lx: jaciir

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: jaciir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha loogu talagalay inay dadku kaadida iyo saxarada ku gutaan. Dh: masqul, musqul, baytalmay, baytilmay, godxaar, suuli. Wa: kaniifyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Lacaaf-ta)

2

1. Wax la cuno oo jilibka idaadda la suro oo kalluunku soo raaco.

3

2. Wixii la mid ah oo wax lagu soo jiido oo lagu dhagro oo dhan; callaal; sandareerto: cantalaal; (ama callaaf).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fyo, m.l) 1. Hilib yar oo la suro jilibka oo kalluunku soo raaco. 2. Wax kasta oo lagu soo jiito wax la ugaarsanayo; callaal. la-mid: callaaf.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fyo, m.l) 1. Hilib yar oo la suro jilibka oo kalluunku soo raaco. 2. Wax kasta oo lagu soo jiito wax la ugaarsanayo; callaal; callaaf.

waa la naqliyay ✓

f. n. bait, lure, enticement, decoy

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) bait (beeyt)-, lure (/uwr); food placed on a hook or in a trap and used in the catching of fish, birds, or other animals ~ callaaf

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cad yar oo hilib ah oo la sudho birta kaluunka lagu soo dabto. Dh: callaaf, sandareerto.

waa la naqliyay ✓

1

a: callaaf ~ callaafad

2

de: bait, lure, enticement, decoy

3

lx: lacaaf

4

pd: (-ta)

5

ps: n2a-f

6

key: lacaaf

waa la naqliyay ✓

s.m. xarigga (kabaha i.w.m.).

waa la naqliyay ✓

/laak tik/ (adj) ee caano ah (caana leh; caana la xiriira.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan adkayn: fudayad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dabacsanaan iyo naxariis badnaan. Xamse qalbigiisu waaa laxiib. Dh: jilayc, raxiim, kalfurnaan. Li: adayg, naxariislaawe.

waa la naqliyay ✓

1

(Layiig-ga)

2

Wax shubma oo sida malabka u culus oo isu haysta; aan sida biyaha khafiif u ahayn; rib.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoore markuu shubmayo jiidma ee aan googo'in.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoore markuu shubmayo jiidma ee aan googo'in.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): semi-liquid, viscous substance

waa la naqliyay ✓